Effect of Termination on Services. Upon termination of this Agreement for any reason, Subscriber and its Users shall no longer be authorized to use the Services, access to the Services and user names and security tokens shall be terminated, and any further access by or on behalf of Subscriber shall be prohibited unless otherwise agreed in writing by Collective.
Effect of Termination on Services. 8.1 Voluntary Termination or a Termination for Cause. Upon the termination of the Employee’s employment hereunder pursuant to a Voluntary Termination or a Termination for Cause, neither the Employee nor his beneficiary or estate will have any further rights or claims against the Company, its affiliates, or its subsidiaries under this Agreement except to receive:
(i) the unpaid portion of the Base Salary provided for in Section 3.1, computed on a pro rata basis to the date of such termination; and
(ii) reimbursement for any expenses for which the Employee shall not have theretofore been reimbursed as provided in Section 3.5.
Effect of Termination on Services. 1.1. 员工不续约、自愿解除或员工因过错被解除 如因员工出具不续约通知（下称“员工不续约”）而导致初始期限或任何续约期限不能自动续约，或因自愿解除或员工因过错被解除在本合同下的劳动关系，员工或其受益人或继承人在本合同下对公司、其关联公司或其子公司均无任何进一步的权利或索赔，但可获得 (i) 第4.1条规定的基本工资的未支付部分，按比例计算到该解除日期；以及(ii)适用法律规定的任何其他福利（第 (i)项及第 (ii) 项以下合称为“应付福利”）。 Non-Renewal by the Employee, Voluntary Termination or a Termination for Cause. In the event that the Initial Term or any Renewal Term is not automatically renewed as a result of the Employee providing a Non-Renewal Notice (hereinafter a “Non-Renewal by the Employee”), or upon the termination of the Employee’s employment hereunder pursuant to a Voluntary Termination or a Termination for Cause, neither the Employee nor her beneficiary or estate will have any further rights or claims against the Company, its affiliates, or its subsidiaries under this Contract except to receive (i) the unpaid portion of the Base Salary provided for in Section 4.1, computed on a pro rata basis to the date of such termination; and (ii) any other benefits as required by applicable law (collectively, clauses (i) and (ii) are hereinafter referred to as the “Accrued Benefits”).
1.2. 非自愿解除 在员工根据非自愿解除而解除劳动关系时，员工或其受益人或继承人都不会根据本合同对公司、其关联公司或其附属公司有任何进一步的权利或索赔，除了收到 (i) 应付福利；以及 (ii) 相当于十二（12）个月的基本工资总额以及附带福利（为避免疑义，该等附带福利不包括员工调动福利（定义见2022年10月1日生效的公司和员工之间的《劳动合同附录》），但应包括因员工同意于该解除日期后六十（60）天内迁回美国而产生的合理的归国机票费用、家庭用品国际运输和归国津贴（这些费用应在员工同意迁回美国后根据《高管国际调动/派遣政策》支付）），其应根据公司的正常薪资和/或报销（如适用）政策按本合同第4.1条规定的相同标准和方式从该解除之日起支付，加上适用法律明确规定的任何额外补偿（合称为“经济补偿金”）。 Involuntary Termination. Upon the termination of the Employee’s employment hereunder pursuant to an Involuntary Termination, neither the Employee nor her beneficiary or estate will have any further rights or claims against the Company, its affiliates or its subsidiaries under this Contract except to receive: (i) the Accrued Benefits; and (ii) an aggregate amount equal to the Base Salary and fringe benefits (which, for the avoidance of doubt, shall exclude the Employee’s Relocation Benefits (as defined in the Addendum to Employment Contract, effective as of October 1, 2022, by and between the Company and the Employee), other than reasonable repatriation air ticket cost, international shipment of household goods and repatriation allowance, which are payable upon the Employee’s consent to relocate back to the United States within sixty (60) days of the date of such termination and in accordance with the Executive International Relocation/Assignment Policy) for twelve (12) months, payable from the date of such termination in accordance with th...
Effect of Termination on Services. 1Voluntary Termination or a Termination for Cause.
Effect of Termination on Services. 1Voluntary Termination or a Termination for Cause. Upon the termination of the Employee’s employment hereunder pursuant to a Voluntary Termination or a Termination for Cause, neither the Employee nor his beneficiary or estate will have any further rights or claims against the Company, its affiliates, or its subsidiaries under this Agreement except to receive:
Effect of Termination on Services
