Governing Law Rozhodné právo Sample Clauses

Governing Law Rozhodné právo. 15.6.1 This Agreement, and all disputes and/or claims arising under this Agreement, shall be interpreted and governed by the laws of Czech Republic, without regard to conflict of laws principles. Tato Smlouva a všechny spory a nároky z ní vyplývající budou vykládány a řízeny zákony České republiky, bez ohledu na principy kolize právních norem.
Sample 1Sample 2See All (14)
AutoNDA by SimpleDocs
Governing Law Rozhodné právo. The Parties have agreed that the legal relationships arising under this agreement shall be governed by the valid laws and regulations of the Czech Republic. Smluvní strany se dohodly, že právní vztahy a poměry vzniklé z této smlouvy se řídí platnými zákony a předpisy České republiky. Any disputes arising from or related to this Agreement shall be exclusively decided upon by the competent courts of the Czech Republic without regard to conflict of laws principles. The court of local jurisdiction shall be determined on the basis of the Institution’s registered office. Jakékoli spory vyplývající nebo související s touto smlouvou budou rozhodovány výhradně příslušnými soudy České republiky, bez ohledu na principy kolize právních norem. Místní příslušnost soudu bude dána sídlem zdravotnického zařízení. Translation Inconsistency. R ozpory v překladu Smlouvy The original English version of this Agreement has been translated into Czech. In the event of inconsistency or discrepancy between the English version and the Czech language version of this Agreement, the Czech language version shall prevail. Originální anglická verze Smlouvy byla přeložena do českého jazyka. V případě jakýchkoli rozporů mezi českou a anglickou verzí smlouvy má přednost česká verze.
Sample 1
Governing Law Rozhodné právo. 12.6.1 This Agreement, and all disputes and/or claims arising under this Agreement, shall be interpreted and governed by the laws of Czech Republic, without regard to conflict of laws principles. Tato smlouva a všechny spory a nároky z ní vyplývající se budou řídit a budou vykládány v souladu se zákony České republiky, a to bez ohledu na principy kolize právních norem. 12.6.2 This Agreement has been executed in English and Czech, in the event of any conflict between the two versions, the parties agree that the Czech version will prevail. Tato smlouva byla vyhotovena v angličtině a češtině. Smluvní strany souhlasí s tím, že v případě jakýchkoli nesrovnalostí mezi těmito dvěma verzemi bude rozhodující česká verze.
Sample 1
Governing Law Rozhodné právo. 15.6.1 This Agreement, and all disputes and/or claims arising under this Agreement, shall be interpreted and governed by the laws of Czech Republic, without regard to conflict of laws principles. Tato smlouva a veškeré spory a/nebo nároky z ní vzniklé budou vykládány a budou se řídit zákony České republiky bez ohledu na konflikt právních principů. The parties commit to mutual assistance in the course of the Study and to resolve any possible disputes or differences of opinion related to the processes and the way of working by way of common practice pertaining to contracting parties. Smluvní strany se při zpracování studie zavazují vzájemně si pomáhat a případné spory a rozdílnost názorů na postup a způsob prací řešit jednáním obvyklým u smluvních stran. The Parties have agreed within the meaning of Smluvní strany se ve smyslu ustanovení § 89a the provisions of Section 89a of Act Xx. 00/0000, xxxxxx x. 00/0000 Xx., xxxxxxxx soudní řád Coll. the Civil Procedure Code that the competent dohodly, že místně příslušným soudem court to hear and rule on disputes and other legal k projednání a rozhodnutí sporů a jiných matters arising from the legal relationship under právních věcí vyplývajících s touto smlouvou this Agreement, as well as related relationships, založeného právního vztahu, jakož i ze vztahů shall be the Prague Municipal Court for matters s tímto vztahem souvisejících, je v případě, že within the competence of a regional court, and k projednání věci je věcně příslušný krajský the Prague 0 Xxxxxxxx Xxxxx for matters within the soud, Městský soud v Praze a v případě, že competence of a district court. k projednání věci je věcně příslušný okresní soud, Obvodní soud pro Prahu 5.
Sample 1
Governing Law Rozhodné právo. These Clauses shall be governed by the law of one of the EU Member States, provided such law allows for third-party beneficiary rights. The Parties agree that this shall be the law of [insert country where site is located]. Tyto doložky se řídí právem jednoho z členských států EU, pokud toto právo umožňuje práva zamýšlené třetí osoby. Strany se dohodly, že to bude právo [doplňte zemi, kde se pracoviště nachází].
Sample 1
Governing Law Rozhodné právo. These Clauses shall be governed by the law of one of the EU Member States, provided such law allows for third-party beneficiary rights. The Parties agree that this shall be the law of the Czech Republic. Tyto doložky se řídí právem jednoho z členských států EU, pokud takové právo umožňuje uplatňovat práva náležející oprávněné třetí straně. Strany se dohodly, že se budou řídit právem České republiky.
Sample 1
Governing Law Rozhodné právo. 12.6.1 This Agreement, and all disputes and/or claims arising under this Agreement, shall be interpreted and governed by the laws of Czech Republic, without regard to conflict of laws principles. This Agreement has been executed in English and Czech, in the event of any conflict between the two versions, the Tato smlouva a všechny spory a nároky z ní vyplývající se budou řídit a budou vykládány v souladu se zákony České republiky, a to bez ohledu na principy kolize právních norem. Tato smlouva byla vyhotovena v anglickém a českém jazyce. V případě rozporu mezi těmito dvěma verzemi se parties agree that the Czech version will prevail. smluvní strany dohodly, že rozhodující bude česká verze.
Sample 1
AutoNDA by SimpleDocs

Related to Governing Law Rozhodné právo

  • Governing Law, etc (a) THIS INDENTURE (INCLUDING EACH NOTE GUARANTEE) AND THE NOTES SHALL BE GOVERNED BY, AND CONSTRUED IN ACCORDANCE WITH, THE LAW OF THE STATE OF NEW YORK. THE PARTIES HERETO EACH HEREBY WAIVE ANY RIGHT TO TRIAL BY JURY IN ANY ACTION, PROCEEDING OR COUNTERCLAIM ARISING OUT OF OR RELATING TO THIS INDENTURE, THE NOTES OR EACH NOTE GUARANTEE OR ANY TRANSACTION RELATED HERETO OR THERETO TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. (b) Each of the parties hereto hereby: (i) agrees that any suit, action or proceeding against it arising out of or relating to this Indenture (including the Note Guarantees) or the Notes, as the case may be, may be instituted in any Federal or state court sitting in the City of New York and County of New York and in the courts of its own corporate domicile, in respect of actions brought against it as a defendant, (ii) waives to the fullest extent permitted by applicable law, any objection which it may now or hereafter have to the laying of venue of any such suit, action or proceeding, any claim that any suit, action or proceeding in such a court has been brought in an inconvenient forum, and any right to which it may be entitled, on account of place of residence or domicile, (iii) irrevocably submits to the jurisdiction of such courts in any suit, action or proceeding, (iv) agrees that final judgment in any such suit, action or proceeding brought in such a court shall be conclusive and binding may be enforced in the courts of the jurisdiction of which it is subject by a suit upon judgment, and (v) agrees that service of process by mail to the addresses specified herein shall constitute personal service of such process on it in any such suit, action or proceeding. (c) The Issuer and the Note Guarantors (other than CEMEX Corp. and CEMEX Finance LLC) have appointed CEMEX NY Corporation, 000 Xxxxxxx Xxxxxx, 00xx Xxxxx, Xxx Xxxx, XX 00000, as its authorized agent (the “Authorized Agent”) upon whom all writs, process and summonses may be served in any suit, action or proceeding arising out of or based upon this Indenture or the Notes which may be instituted in any state or federal court in the City of New York and County of New York. The Issuer and the Note Guarantors (other than CEMEX Corp. and CEMEX Finance LLC) hereby represent and warrant that the Authorized Agent has accepted such appointment and has agreed to act as said agent for service of process, and the Issuer and the Note Guarantors (other than CEMEX Corp. and CEMEX Finance LLC) agree to take any and all action, including the filing of any and all documents, that may be necessary to continue each such appointment in full force and effect as aforesaid so long as the Notes remain outstanding. The Issuer and the Note Guarantors (other than CEMEX Corp. and CEMEX Finance LLC) agree that the appointment of the Authorized Agent shall be irrevocable so long as any of the Notes remain outstanding or until the irrevocable appointment by the Issuer and the Note Guarantors (other than CEMEX Corp. and CEMEX Finance LLC) of a successor agent in the City of New York, New York as each of their authorized agent for such purpose and the acceptance of such appointment by such successor. Service of process upon the Authorized Agent shall be deemed, in every respect, effective service of process upon the Issuer and the Note Guarantors (other than CEMEX Corp. and CEMEX Finance LLC). (d) To the extent that any of the Issuer and the Note Guarantors have or hereafter may acquire any immunity (sovereign or otherwise) from any legal action, suit or proceeding, from jurisdiction of any court or from set-off or any legal process (whether service or notice, attachment in aid or otherwise) with respect to itself or any of its property, the Issuer and the Note Guarantors hereby irrevocably waive and agree not to plead or claim such immunity in respect of their obligations under this Indenture or the Notes. (e) Nothing in this Section 12.7 shall affect the right of the Trustee or any Holder of the Notes to serve process in any other manner permitted by law.

  • Governing Law, Venue, etc 10.6.1. This Agreement shall be governed by and construed and enforced in accordance with the laws of the State of New York, without giving effect to the conflict of laws principles thereof. Each of the Representative and the Company (and any individual signatory hereto): (i) agrees that any legal suit, action or proceeding arising out of or relating to this Agreement and/or the transactions contemplated hereby shall be instituted exclusively in New York Supreme Court, County of New York, or in the United States District Court for the Southern District of New York; (ii) waives any objection which such party may have or hereafter have to the venue of any such suit, action or proceeding; and (iii) irrevocably and exclusively consents to the jurisdiction of the New York Supreme Court, County of New York, and the United States District Court for the Southern District of New York in any such suit, action or proceeding. 10.6.2. Each of the Representative and the Company (and any individual signatory hereto) further agrees to accept and acknowledge service of any and all process which may be served in any such suit, action or proceeding in the New York Supreme Court, County of New York, or in the United States District Court for the Southern District of New York and agrees that service of process upon the Company or any such individual mailed by certified mail to the Company’s address shall be deemed in every respect effective service of process upon the Company or any such individual in any such suit, action or proceeding, and service of process upon the Representative mailed by certified mail to the Representative’s addresses shall be deemed in every respect effective service process upon the Representative, in any such suit, action or proceeding. 10.6.3. THE COMPANY (ON BEHALF OF ITSELF AND, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, ON BEHALF OF ITS EQUITY HOLDERS AND CREDITORS) HEREBY WAIVES ANY RIGHT TO A TRIAL BY JURY IN RESPECT OF ANY CLAIM BASED UPON, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT AND THE TRANSACTIONS CONTEMPLATED BY THIS AGREEMENT, THE REGISTRATION STATEMENT AND THE PROSPECTUS. 10.6.4. The Company agrees that the prevailing party(ies) in any such action shall be entitled to recover from the other party(ies) all of its reasonable attorneys’ fees and expenses relating to such action or proceeding and/or incurred in connection with the preparation therefor.

  • Agreement to Governing Law and Jurisdiction Each party agrees to the applicable governing law above without regard to choice or conflicts of law rules, and to the exclusive jurisdiction of the applicable courts above.

  • Governing Law This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York.

  • Governing Law Jurisdiction Etc (a) THIS GUARANTY SHALL BE GOVERNED BY, AND CONSTRUED IN ACCORDANCE WITH, THE LAW OF THE STATE OF NEW YORK. (b) EACH GUARANTOR IRREVOCABLY AND UNCONDITIONALLY SUBMITS, FOR ITSELF AND ITS PROPERTY, TO THE NONEXCLUSIVE JURISDICTION OF THE COURTS OF THE STATE OF NEW YORK SITTING IN NEW YORK COUNTY AND OF THE UNITED STATES DISTRICT COURT OF THE SOUTHERN DISTRICT OF NEW YORK, AND ANY APPELLATE COURT FROM ANY THEREOF, IN ANY ACTION OR PROCEEDING ARISING OUT OF OR RELATING TO THIS GUARANTY OR ANY OTHER LOAN DOCUMENT, OR FOR RECOGNITION OR ENFORCEMENT OF ANY JUDGMENT, AND EACH OF THE PARTIES HERETO IRREVOCABLY AND UNCONDITIONALLY AGREES THAT ALL CLAIMS IN RESPECT OF ANY SUCH ACTION OR PROCEEDING MAY BE HEARD AND DETERMINED IN SUCH NEW YORK STATE COURT OR, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN SUCH FEDERAL COURT. EACH OF THE PARTIES HERETO AGREES THAT A FINAL JUDGMENT IN ANY SUCH ACTION OR PROCEEDING SHALL BE CONCLUSIVE AND MAY BE ENFORCED IN OTHER JURISDICTIONS BY SUIT ON THE JUDGMENT OR IN ANY OTHER MANNER PROVIDED BY LAW. NOTHING IN THIS GUARANTY OR IN ANY OTHER LOAN DOCUMENT SHALL AFFECT ANY RIGHT THAT THE ADMINISTRATIVE AGENT OR ANY OTHER GUARANTIED PARTY MAY OTHERWISE HAVE TO BRING ANY ACTION OR PROCEEDING RELATING TO THIS GUARANTY OR ANY OTHER LOAN DOCUMENT AGAINST ANY GUARANTOR OR THEIR RESPECTIVE PROPERTIES IN THE COURTS OF ANY JURISDICTION. (c) EACH GUARANTOR IRREVOCABLY AND UNCONDITIONALLY WAIVES, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANY OBJECTION THAT IT MAY NOW OR HEREAFTER HAVE TO THE LAYING OF VENUE OF ANY ACTION OR PROCEEDING ARISING OUT OF OR RELATING TO THIS GUARANTY OR ANY OTHER LOAN DOCUMENT IN ANY COURT REFERRED TO IN PARAGRAPH (B) OF THIS SECTION. EACH OF THE PARTIES HERETO HEREBY IRREVOCABLY WAIVES, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE DEFENSE OF AN INCONVENIENT FORUM TO THE MAINTENANCE OF SUCH ACTION OR PROCEEDING IN ANY SUCH COURT. (d) EACH PARTY HERETO IRREVOCABLY CONSENTS TO SERVICE OF PROCESS IN THE MANNER PROVIDED FOR NOTICES IN SECTION 7. NOTHING IN THIS GUARANTY WILL AFFECT THE RIGHT OF ANY PARTY HERETO TO SERVE PROCESS IN ANY OTHER MANNER PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

  • Governing Law Miscellaneous This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of the State of New York for contracts to be wholly performed in such state and without giving effect to the principles thereof regarding the conflict of laws. Each of the parties consents to the exclusive jurisdiction of the federal courts whose districts encompass any part of the City of New York or the state courts of the State of New York sitting in the City of New York in connection with any dispute arising under this Agreement or any of the other Transaction Agreements and hereby waives, to the maximum extent permitted by law, any objection, including any objection based on FORUM NON CONVENIENS, to the bringing of any such proceeding in such jurisdictions. To the extent determined by such court, the Company shall reimburse the Lender for any reasonable legal fees and disbursements incurred by the Lender in enforcement of or protection of any of its rights under any of the Transaction Agreements. Failure of any party to exercise any right or remedy under this Agreement or otherwise, or delay by a party in exercising such right or remedy, shall not operate as a waiver thereof. This Agreement shall inure to the benefit of and be binding upon the successors and assigns of each of the parties hereto. All pronouns and any variations thereof refer to the masculine, feminine or neuter, singular or plural, as the context may require. A facsimile transmission of this signed Agreement shall be legal and binding on all parties hereto. This Agreement may be signed in one or more counterparts, each of which shall be deemed an original. The headings of this Agreement are for convenience of reference and shall not form part of, or affect the interpretation of, this Agreement. If any provision of this Agreement shall be invalid or unenforceable in any jurisdiction, such invalidity or unenforceability shall not affect the validity or enforceability of the remainder of this Agreement or the validity or enforceability of this Agreement in any other jurisdiction. This Agreement may be amended only by an instrument in writing signed by the party to be charged with enforcement thereof. This Agreement supersedes all prior agreements and understandings among the parties hereto with respect to the subject matter hereof.

Draft better contracts in just 5 minutes Get the weekly Law Insider newsletter packed with expert videos, webinars, ebooks, and more!