English Version. The parties hereby represent, warrant, acknowledge and agree that: (i) they have agreed that this Agreement be drawn up in the English language; and (ii) the English version of this Agreement shall govern for all purposes.
English Version. If this Agreement is translated in any language other than the English language, and in the event of a conflict between the English language version and the translated version, the English language version shall prevail in all respects.
English Version. The English version of these Terms will be the version used when interpreting or construing these Terms.
English Version. In the event that this Agreement is translated into a language other than English, the English version of this Agreement shall control all questions of interpretation with respect thereto.
English Version. The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No … (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … (2) preferential origin. L’exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no … (1)] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … (2).
English Version. The English version of this agreement will be the version used when interpreting or construing the terms of this agreement.
English Version. The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No … (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … (2) preferential origin. L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no … (1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (2). Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. … (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … (2) preferencijalnog podrijetla. L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. …
English Version. This Agreement and its schedules have been written in English for the convenience of the parties hereto. If this Agreement and/or any schedule should be presented in a Chilean Court or Arbitration Panel, the parties agree that a neutral sworn translator will provide a Spanish version.
English Version. INTRODUCTION
English Version. If this Contract is translated into any language other than English, and if there is a conflict between the English version and the translated version, then the English version shall prevail in all respects.
