Having regard to. The Collective Bargaining Agreement (CBA) dated July 26, 2021 for the seafarers who are citizens or resident in Italy embarked in the Deck and Engine Departments onboard cruise ships of the Shipowner listed in the Bahamas Registry. - The National Collective Bargaining Agreement signed on December 16, 2020 for seafarer embarked in a cruise ship under Italian Flag. - Article 4 of the Italian Law no. 135, April 4, 1977 providing “The shipping agent who engages Italian or foreign workers for embarking on a ship with nationality other than that of the worker, shall (before embarkation) assure and certify to the local authorities, under his own responsibility, that the workers have been insured as to invalidity and old age, for the foreseen period of enlistment with the Fondo di Previdenza Marinara and for illness and accidents with insurance Firms or Companies (Italian or foreign) which should guarantee an insurance coverage not lower than compulsory coverages according to Italian laws”.
Having regard to the terms of this Agreement, the National Employment Standards and the principles set out in Clause 13.1.3, the independent mediator must assess the merits of the matter and make a non-binding recommendation that:
Having regard to. Article 3(3) of the Treaty on European Union, which lays down respect for the rich cultural and linguistic diversity of the European Union, having regard to Regulation 1/1958, which defines the official languages of the European Union, having regard to Rule 158.2 of the Rules of Procedure of the European Parliament, which enshrines the right of Members to address the Parliament in the official language of their choice or any other language the Bureau may consider necessary, whereas, under the principle of subsidiarity, Member States alone bear responsibility for training and education, whereas universities have a vital role in the preservation and transmission of European culture, whereas the University has a Masters course (or equivalent) to train conference interpreters, whereas the profession of interpreter in the European institutions requires sound command of languages, broad general knowledge and thorough professional training, whereas technology influences methods of study and opens up new channels of communication with potential employers, now, therefore, DG LINC and the University (hereinafter separately referred to as a 'Party' and jointly referred to as the 'Parties') have agreed on the following:
