Itinerary Deviation. The Guest agrees that the Carrier has the sole discretion and liberty to direct the movements of the vessel, including the rights to: proceed without pilots and tow, and assist other vessels in all situations; deviate from the purchased voyage or the normal course for any purpose, including, without limitation, in the interest of Guests or of the vessel, or to save life or property; put in at any unscheduled or unadvertised port; cancel any scheduled call at any port for any reason and at any time before, during or after sailing of the vessel; omit, advance or delay landing at any scheduled or advertised port; return to port of embarkation or to any port previously visited if the Carrier deems it prudent to do so; substitute another vessel or port(s) of call without prior notice and without incurring any liability to the Guest on account thereof for any loss, damage or delay whatsoever, whether consequential or otherwise.
Itinerary Deviation. An “Itinerary Deviation Event” shall refer to incidents that the Carrier has the sole discretion and liberty to direct the movements of the vessel in a Force Majeure Event or other instance where a deviation is necessary to: proceed without pilots and tow, and assist other vessels in all situations; deviate from the purchased voyage or the normal course for any purpose, including, without limitation, in the interest of Guests or of the vessel, or to save life or property; put in at any unscheduled or unadvertised port; cancel any scheduled call at any port; omit, advance or delay landing at any scheduled or advertised port; return to port of embarkation or to any port previously visited if the Carrier deems it prudent to do so; substitute another vessel or port(s) of call or embarkation port .
Itinerary Deviation. The Guest agrees that the Carrier has the sole discretion and liberty to direct the movements of the vessel, including the rights to: proceed without pilots and tow, and assist other vessels in all situations; deviate from the purchased voyage or the normal course for any purpose, including, without limitation, in the interest of Guests or of the vessel, or to save life or property; put in at any unscheduled or unadvertised port; cancel any scheduled call at any port for any reason and at any time before, during or after sailing of the vessel; omit, advance or delay landing at any scheduled or advertised port; return to port of embarkation or to any port previously visited if the Carrier deems it prudent to do so; substitute another vessel or port(s) of call without prior notice and without incurring any liability to the Guest on account thereof for any loss, damage or delay whatsoever, whether consequential or otherwise. 行程变更：游客同意，承运人就船舶的航行路线具有绝对的判断和选择权，包括无需引航自行驾驶，拖航， 在任何情形下协助其他船舶，偏离所被订购的航程或者一般路线（其目的包括但不限于为船舶或游客之利益，或保护生命或财产），增停任何未预订或为宣传的港口，在船舶开航前、航行中和航程结束后因任何原因取消预订的任何港口的停靠计划，不予、提前或迟延停靠任何预订或宣传的港口，返回登船港或先前到访的港口（只要承运人认为保险起见需要如此做），未经事先通知以另外的船舶或停靠港作为替换对象的权利，且不为此向游客承担任何损失、损害或迟延（无论是否是间接性的）的责任。
