Language and Law 3.1 The language of the Contract and the law governing the Contract are stated in the Contract Data.
Language If the Participant has received this Agreement or any other document related to the Plan translated into a language other than English and if the meaning of the translated version is different than the English version, the English version will control.
Usage and Definitions Capitalized terms used but not defined in this Agreement are defined in Appendix A to the Sale and Servicing Agreement, dated as of , 20 , among Ford Credit Auto Owner Trust 20 - , as Issuer, Ford Credit Auto Receivables Two LLC, as Depositor, and Ford Motor Credit Company LLC, as Servicer. Appendix A also contains usage rules that apply to this Agreement. Appendix A is incorporated by reference into this Agreement.
Languages 20.1 The Proclamation of Sale, these conditions of sale and the Memorandum may have been translated and published in different forms and languages. In the event of any discrepancy, misstatement, omission or error appearing in the various forms or languages, this English version shall prevail.
Language of Agreement Each Party acknowledges having requested and being satisfied that this Lender’s Direct Agreement and related documents be drawn in English. Chacune des parties reconnaît avoir demandé que ce document et ses annexes soient rédigés en anglaise et s’en declare satisfaite.
Release of Goods 1. Each Party shall adopt or maintain simplified customs procedures for the efficient release of goods in order to facilitate trade between the Parties.
2. Pursuant to paragraph 1, each Party shall adopt or maintain procedures that:
(a) provide for the immediate release of goods upon receipt of the customs declaration and fulfillment of all applicable requirements and procedures;
(b) provide for the electronic submission and processing of documentation and data, including manifests, in advance of the arrival of the goods in order to expedite the release of goods from customs control upon arrival;
(c) allow goods to be released at the point of arrival without requiring temporary transfer to warehouses or other facilities; and
(d) require that the importer be informed if a Party does not promptly release goods, including, to the extent permitted by its law, the reasons why the goods are not released and which border agency, if not the customs administration, has withheld release of the goods.
3. Each Party shall adopt or maintain procedures that provide for the release of goods prior to a final determination and payment of any customs duties, taxes, fees, and charges imposed on or in connection with importation of the goods, when these are not determined prior to or promptly upon arrival, provided that the goods are otherwise eligible for release and any security required by the importing Party has been provided.
4. If a Party allows for the release of goods conditioned ona security, it shall adopt or maintain procedures that:
(a) ensure that the amount of the security is no greater than that required to ensure that obligations arising from the importation of the goods will be fulfilled;
(b) ensure that the security shall be discharged as soon as possible after its customs administration is satisfied that the obligations arising from the importation of the goods have been fulfilled or, for instruments covering multiple entries, until it is no longer required by the customs administration; and
(c) allow an importer to provide security using a non-cash financial instrument, including, if applicable, when an importer frequently enters goods, an instrument covering multiple entries.
5. Nothing in this Article requires a Party to release a good if its requirements for release have not been met nor prevents a Party from liquidating a security in accordance with its law.
6. Each Party shall allow, to the extent practicable, goods intended for import to be moved within its territory under customs control from the point of entry into the Party's territory to another customs office in its territory from where the goods are intended to be released, provided the applicable regulatory requirements are met.
Language Consent The parties acknowledge that it is their express wish that the Agreement, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English.
Description of Goods The description of each good in Box7 must include the Harmonized Commodity Description and Coding System (HS) subheading at the 6-digit level of the exported product, and if applicable, product name and brand name. This information should be sufficiently detailed to enable the products to be identified by the customs officer examining them.
COVERAGE AND DEFINITIONS THIS AGREEMENT shall apply to and cover the construction, installation, treating, reconditioning, taking-up, re-bevelling, re-laying, relocating, stockpiling, double- jointing or testing of all distribution pipelines or any segments thereof, including marine pipelines, transporting gas, oil, vapours, liquids, slurries, solids, or other transportable materials and underground and marine cables and all work incidental thereto and an integral part thereof coming within the jurisdiction of the Union, contracted for or performed by the Employer within Canada as such work is more fully described below. By mutual agreement this contract may be extended to cover other territory.
Sale of Goods The Hirer shall, if selling goods on the premises, comply with Fair Trading Laws and any code of practice used in connection with such sales. In particular, the Hirer shall ensure that the total prices of all goods and services are prominently displayed, as shall be the organiser’s name and address and that any discounts offered are based only on Manufacturers’ Recommended Retail Prices.
