Language and Versions Sample Clauses

Language and Versions. This Agreement is executed in 5 sets of originals, with each set comprising a Chinese and an English version. Each set of originals shall have equal legal effect. If there is a discrepancy between the Chinese version and the English version, the English version will prevail. 1 set of originals shall be for each of the Parties, and the other 2 sets of originals shall be submitted to the relevant governmental authorities for approval or registration of the Pledge. Equity Pledge Agreement 6
Sample 1Sample 2
AutoNDA by SimpleDocs
Language and Versions. The Agreement is made and executed in Chinese and shall come into force as of the date of being signed by the Parties, which shall be binding upon the Parties. The Parties agree that, if, for the purpose of registration of industrial and commercial changes, the Parties may separately sign another equity transfer agreement (hereinafter referred to as “the Industrial and Commercial Version of the Equity Transfer Agreement”). Any matter not stipulated in the Industrial and Commercial Version of the Equity Transfer Agreement shall be governed by the Agreement. If the provisions of the Industrial and Commercial Version of the Equity Transfer Agreement are inconsistent with those of the Agreement, the provisions of the Agreement shall prevail. (The remainder of this page is intentionally left blank) ​ ​ ​ ​
Sample 1
Language and Versions. This Agreement is executed in 3 sets of originals, with each set comprising 1 Chinese and 1 English version. Each Party shall retain 1 set of originals. The 2 language versions shall have equal validity and the wording of each version shall be deemed to carry the same meaning. In the event of any discrepancy between the wordings of the 2 versions, such discrepancy shall be interpreted according to the purpose of this Agreement. [The space below has been intentionally left blank.] Exclusive Service Agreement
Sample 1

Related to Language and Versions

  • Language and Copies This Agreement is written in Chinese and English and both the English version and Chinese version shall have the same effect. This Agreement is executed in 3 copies for each version and each original copy has the same legal effect.

  • Definitions and Language 1.1 In this Agreement:

  • Languages Both Chinese and English versions of this Agreement shall have equal validity. In case of any discrepancy between the English version and the Chinese version, the Chinese version shall prevail.

  • Usage and Definitions Capitalized terms used but not defined in this Agreement are defined in Appendix A to the Sale and Servicing Agreement, dated as of , 20 , among Ford Credit Auto Owner Trust 20 - , as Issuer, Ford Credit Auto Receivables Two LLC, as Depositor, and Ford Motor Credit Company LLC, as Servicer. Appendix A also contains usage rules that apply to this Agreement. Appendix A is incorporated by reference into this Agreement.

  • Language If the Participant has received this Agreement or any other document related to the Plan translated into a language other than English and if the meaning of the translated version is different than the English version, the English version will control.

  • Definitions and Conventions Capitalized terms used in the Purchase and Sale Agreement shall have (unless otherwise provided elsewhere therein) the following respective meanings:

  • Other Provisions of General Application Section 7.1 Notices to the Rights Agent, Parent and the Stockholders’ Representative. Any notice, request, instruction or other document to be given hereunder by any party to the others shall be in writing and delivered personally or sent by registered or certified mail, postage prepaid, by electronic mail (except with respect to the Rights Agent), by facsimile transmission only with respect to the Rights Agent or overnight courier, provided that with respect to notices deliverable to the Stockholders’ Representative, such notices shall be delivered solely via electronic mail or facsimile: If to Parent or the Company: Eros International Plc First Names House Victoria Road Xxxxxxx Isle of Man IM2 4DF British Isles Attention: Xxxx Xxxxxxx, Chief Corporate and Strategy Officer Email: xxxx.xxxxxxx@xxxxxxxx.xxx with a copy (which shall not constitute notice) to: Xxxxxx, Xxxx & Xxxxxxxx LLP 000 Xxxxx Xxxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx 00000-0000 Attention: Xxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxx Email: xxxxxxx@xxxxxxxxxx.xxx xxxxxxx@xxxxxxxxxx.xxx If to the Rights Agent: Computershare Trust Company, N.A., Computershare Inc. 000 Xxxxxx Xxxxxx Canton, MA 02021 Attention: Client Services Facsimile: (000) 000-0000 If to the Stockholders’ Representative: Fortis Advisors LLC Attention: Notices Department (Project World Cup) Email: xxxxxxx@xxxxxxxxx.xxx Facsimile: (000) 000-0000 with a copy (which shall not constitute notice) to: Xxxxxxxx & Xxxxx LLP 000 Xxxxx Xxxxxx Xxxxxx, Xxxxx 0000 Xxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx 00000 Attention: Xxxx X. Xxxxxx, P.C. Email: xxxx.xxxxxx@xxxxxxxx.xxx or to such other persons or addresses as may be designated in writing by the party to receive such notice as provided above. Any notice, request, instruction or other document given as provided above shall be deemed given to the receiving party upon actual receipt, if delivered personally; three (3) business days after deposit in the mail, if sent by registered or certified mail; upon confirmation of successful transmission if sent by electronic mail; or on the next business day after deposit with an overnight courier, if sent by an overnight courier.

  • Provisions of General Application (a) All accounting terms not specifically defined herein shall be construed in accordance with GAAP.

  • General Application The rules set forth below in this Article VI shall apply for the purpose of determining each Member’s allocable share of the items of income, gain, loss and expense of the Company comprising Net Income or Net Loss of the Company for each Fiscal Year, determining special allocations of other items of income, gain, loss and expense, and adjusting the balance of each Member’s Capital Account to reflect the aforementioned general and special allocations. For each Fiscal Year, the special allocations in Section 6.3 shall be made immediately prior to the general allocations of Section 6.2.

  • PROTECTION OF GOODWILL You acknowledge that the Company is providing you with this Restricted Stock Award in connection with and in consideration for your promises and covenants contained herein. Specifically, in consideration for the Restricted Stock Award, which you acknowledge provides a material incentive for you to grow, develop and protect the goodwill and confidential and proprietary information of the Company, you agree that the Restricted Stock Award (itself and in combination with any other awards made to you) constitutes independent and sufficient consideration for all non-competition, non-solicitation and confidentiality covenants between you and the Company, and agree and acknowledge that you will fully abide by each of such covenants. You further acknowledge that your promise to fully abide by each of the protective covenants referenced above is a material inducement for the Company to provide you with the Restricted Stock Award.

Time is Money Join Law Insider Premium to draft better contracts faster.