LANGUAGE PRECEDENCE Sample Clauses

LANGUAGE PRECEDENCE. This Lease is executed in English. A courtesy translation may be furnished to the Lessor. In the event of inconsistency between any terms and conditions of this Lease and its translation, the English language version will have precedence and control. IN TESTIMONY WHEREOF, witness the signature of the Lessor. NAME NAME Lessor Lessor Date: Date: IN TESTIMONY WHEREOF, witness the signature of the Government. UNITED STATES OF AMERICA BY: Xxxx X. Xxxxx Chief, Real Estate Division Real Estate Contracting Officer Date: ATTACHMENT A GENERAL PROVISIONS‌
Sample 1
AutoNDA by SimpleDocs
LANGUAGE PRECEDENCE. This Lease is executed in English. If a curtesy translation is provided in another language, it is intended that both versions will have an identical meaning. However, in the event of inconsistency between any terms and conditions of this Lease and the translation, the English language version will have precedence and control.
Sample 1Sample 2
LANGUAGE PRECEDENCE. This Xxx se is executed in English. A courtesy translation may be furnished to the Lessor. In the event of inconsistency between any terms and conditions of this Lea se and its translation, the English language version will have precedence and control.
Sample 1
LANGUAGE PRECEDENCE. In the event of conflict between the preprinted portion of this Lease and the Addendum hereto, the terms and conditions set forth in the Addendum shall control.
Sample 1
LANGUAGE PRECEDENCE. This Lease is executed in English. A courtesy translation may be furnished to the Lessor. In the event of inconsistency between any terms and conditions of this Lease and its translation, the English language version will have precedence and control. IN TESTIMONY WHEREOF, witness the signature of the Lessor. BY: ______________________________________ Date: ________________________ (Name) Lessor IN TESTIMONY WHEREOF, witness the signature of the Government. UNITED STATES OF AMERICA BY: ______________________________________ Date: ________________________ Xxxx X. Xxxxx Chief, Real Estate Division Real Estate Contracting Officer ATTACHMENT A
Sample 1
LANGUAGE PRECEDENCE. This Lease is executed in English. A courtesy translation may be furnished to the Lessor. In the event of inconsistency between any terms and conditions of this Lease and its translation, the English language version will have precedence and control. IN TESTIMONY WHEREOF, witness the signature of the Lessor. ___________________________________ _____________________ NAME NAME Lessor Lessor Date: ______ Date IN TESTIMONY WHEREOF, witness the signature of the Government. UNITED STATES OF AMERICA BY: ___________________________________ Lease Date: __ _ Real Estate Division Real Estate Contracting Officer ATTACHMENT A GENERAL PROVISIONS
Sample 1
LANGUAGE PRECEDENCE. This Lease is executed in English. A courtesy translation may be furnished to the Lessor. In the event of inconsistency between any terms and conditions of this Lease and its translation, the English language version will have precedence and control. IN TESTIMONY WHEREOF, witness the signature of the Lessor. NAME NAME Lessor Lessor Date: Date: IN TESTIMONY WHEREOF, witness the signature of the Government. UNITED STATES OF AMERICA BY:
Sample 1
AutoNDA by SimpleDocs

Related to LANGUAGE PRECEDENCE

  • Precedence The Contract documents consist of this Contract and its exhibits and attachments. In the event of a conflict between or among the Contract documents, the order of precedence shall be the provisions of the main body of this Contract, i.e., those provisions set forth in the recitals and articles of this Contract, and then the exhibits and attachments.

  • Order of Precedence Any ambiguity, conflict or inconsistency between the documents comprising this contract shall be resolved according to the following order of precedence:

  • Language Consent The parties acknowledge that it is their express wish that this Agreement, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir exigé la redaction en anglais de cette convention (“Agreement”), ainsi que de tous documents exécutés, xxxx xxxxxx et procedures judiciaries intentées, directement ou indirectement, relativement à la présente convention.

  • Language If the Participant has received this Agreement or any other document related to the Plan translated into a language other than English and if the meaning of the translated version is different than the English version, the English version will control.

  • Choice of Language It is the express wish of the parties that this Agreement and any related documents be drawn up and if execution is required, to be executed in English. Les parties conviennent que la présente convention et tous les documents s’y rattachant soient rédigés et signés en anglais.

Time is Money Join Law Insider Premium to draft better contracts faster.