MISCELÁNEOS. Esta Orden de Compra, junto con todos los anexos, manuales o suplementos a los que se hace referencia específicamente en la misma, y cualquier "Acuerdo de Confidencialidad del Proveedor" existente (también conocido como "Acuerdo del Proveedor", "Acuerdo de Seguridad del Proveedor") o similar celebrado entre el Comprador y el Vendedor, constituye el acuerdo completo entre el Vendedor y el Comprador con respecto a la materia que contiene y sustituye todas las declaraciones y acuerdos anteriores, ya xxxx verbales o escritos. ▪ Seller may not subcontract, assign its rights or delegate its obligations, in whole or in part, under this Purchase Order without Buyer's prior written consent. In any event, Seller shall remain responsible before Buyer for compliance hereunder. The sale of a controlling interest in Seller’s outstanding voting securities, or a merger or combination involving Seller that changes the voting control of Seller or in which Seller is not the surviving corporation, shall be deemed an assignment of the Purchase Order requiring Buyer’s consent. Buyer may assign its rights or delegate its obligations, in whole or in part, under this Purchase Order, provided it notifies so to the Seller. ▪ El Vendedor no podrá subcontratar, ceder sus derechos o delegar sus obligaciones, en todo o en parte, en virtud de esta Orden de Compra sin el previo consentimiento por escrito del Comprador. En cualquier caso, el Vendedor seguirá siendo responsable ante el Comprador del cumplimiento del presente documento. La venta de una participación mayoritaria en las acciones/partes sociales con derecho a voto del Vendedor, o una fusión o combinación en la que participe el Vendedor que cambie el control con derecho a voto del Vendedor o en la que el Vendedor no sea la sociedad superviviente, se considerará una cesión de la Orden de compra que requiere el consentimiento del Comprador. El Comprador podrá ceder sus derechos o delegar sus obligaciones, en todo o en parte, en virtud de esta Orden de Compra, siempre que lo notifique al Vendedor. ▪ Buyer’s sole liability to Seller under the Purchase Order (including its termination, expiration or cancellation) is to pay for the goods and services and to pay the specific termination related amounts described above. IN NO EVENT SHALL BUYER BE LIABLE TO SELLER FOR ANTICIPATED OR LOST PROFITS, EXTRA-CONTRACTUAL LIABILITY (RESPONSABILIDAD OBJETIVA), INTEREST, PENALTIES [OR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, MULTIPLE, OR EXEMPLARY DAM...
MISCELÁNEOS. A. Este documento contiene todos los acuerdos y condiciones establecidas entre las partes y no podrán ser modificadas oralmente o en cualquier forma más que por acuerdo escrito debidamente firmado por los representantes autorizados de ambas partes.
MISCELÁNEOS. 6.1 En lo que no ha sido expresamente modificado con el presente Otrosí No. 1., los términos del Contrato de Compraventa continúan vigentes e inalterados conforme a su texto original. 6.2 Si se presenta una contradicción entre este Otrosí No. 1 y el Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xx. 0. 6.3 Este Otrosí No. 1 se firma simultáneamente en dos (2) ejemplares, constituyendo cada uno un original. En constancia se firma por las partes el día nueve (9) del mes de octubre del año dos mil catorce (2014). EL VENDEDOR EL COMPRADOR /s/ Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX Representante Legal Suplente /s/ Xxxx Xxxxx Xxxxxx XXXX XXXXX XXXXXX Representante Legal Suplente /s/ Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX Gerente Nacional de Refinados y Crudos
MISCELÁNEOS. 9.1. This Agreement, together with all Exhibits, constitutes the entire agreement between the Parties and supersedes any prior or contemporaneous oral or written agreements or communications between them with respect to the subject matter hereof. This Agreement may be amended only by a written instrument signed by authorized representatives of each Party. 9.1 Este Convenio, junto con sus Anexos, constituye la totalidad del acuerdo entre las Partes y sustituye cualquier acuerdo previo o contemporáneo oral o escrito, así como a las comunicaciones entre ellas respecto de las materias contenidas en el mismo. Este Convenio podrá ser modificado únicamente mediante instrumento escrito debidamente autorizado por los representantes legales de las Partes.
MISCELÁNEOS. 13.1 Totalidad del Acuerdo. El presente Acuerdo de Resolución contiene la totalidad del acuerdo entre las partes y reemplaza todos los conciertos, acuerdos o escritos anteriores sobre el tema del presente Acuerdo de Resolución.
MISCELÁNEOS. (a) Los servicios provistos por Spark Energy se rigen por los términos y condiciones de este documento y de la tarifa del LDU.En el caso de incumplimiento del pago de cualquier cargo adeudado a Spark Energy, usted puede ser sujeto de terminación del servicio de gas natural y la suspensión del servicio de distribución bajo los procedimientos aprobados por la Comisión de Servicios Públicos. Usted puede obtener más información contactando a Spark Energy o al LDU por los medios indicados en la parte inferior de estas Condiciones de Servicio.
MISCELÁNEOS. Las siguientes disposiciones generales aplican a este Contrato:
MISCELÁNEOS
