Translation This permission is granted for non-exclusive world English rights only unless your license was granted for translation rights. If you licensed translation rights you may only translate this content into the languages you requested. A professional translator must perform all translations and reproduce the content word for word preserving the integrity of the article.
Translations In the event of any discrepancy, misstatement, omission or error appearing in the various translations on the particulars and condition herein, the English version shall prevail.
Currency Translation Notwithstanding the foregoing, for purposes of any determination under Article V, Article VI (other than Section 6.12) or Article VII or any determination under any other provision of this Agreement expressly requiring the use of a current exchange rate, all amounts incurred, outstanding or proposed to be incurred or outstanding in currencies other than dollars shall be translated into dollars at currency exchange rates in effect on the date of such determination; provided, however, that for purposes of determining compliance with Article VI with respect to the amount of any Indebtedness, Investment, Disposition or Restricted Payment in a currency other than dollars, no Default or Event of Default shall be deemed to have occurred solely as a result of changes in rates of exchange occurring after the time such Indebtedness or Investment is incurred or Disposition or Restricted Payment made; provided that, for the avoidance of doubt, the foregoing provisions of this Section 1.06 shall otherwise apply to such Sections, including with respect to determining whether any Indebtedness or Investment may be incurred or Disposition or Restricted Payment made at any time under such Sections. For purposes of Section 6.12 and Section 4.02, amounts in currencies other than dollars shall be translated into dollars at the currency exchange rates used in preparing the most recently delivered financial statements pursuant to Section 5.01(a) or (b).
English Translation (This is the signature page of Share Transfer Framework Agreement on transferring 68.258% of shares of Xxxxxxxx 0 Road and its overseas Affiliates. This Agreement is signed by Xxxxxx, Xxx Xxx, Xxxx, Xxxx Xxxxx, Xxxxxx, Xxxx Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxx, Xxxx Xxxx, Xxx Xxx, Xxx Xxxxx, Xxx, Xxxx Xxxxx, Suzhou Green Pine Growth Partnership, Shenzhen Capital Group Co., Ltd, Beijing Gamease Age Digital Technology Co., Ltd., Xxxxxxxx.xxx Limited as well as Shenzhen 7 Road.) Xxx Xxx Signed by:
Languages 20.1 The Proclamation of Sale, these conditions of sale and the Memorandum may have been translated and published in different forms and languages. In the event of any discrepancy, misstatement, omission or error appearing in the various forms or languages, this English version shall prevail.
No Transfer You may not transfer your rights or obligations.
VERSION Each Quote will be governed under the version of this Agreement that is in place as of the “last updated” date indicated at the bottom of this document. For that reason, you should keep a copy of this document and make a note of the date indicated below when you accept a Quote.
English If you, or someone you’re helping, has questions about Blue Cross & Blue Shield of Rhode Island, you have the right to get help and information in your language at no cost. To talk to an interpreter, call 0-000-000-0000. Spanish: Si usted, o alguien a quien usted está ayudando, tiene preguntas acerca de Blue Cross & Blue Shield of Rhode Island, tiene derecho a obtener ayuda e información en su idioma sin costo alguno. Para hablar con un intérprete, llame al 0-000-000-0000.
No Transfers Holder agrees that during the Voting Period it shall not, and shall cause its Affiliates not to, without the Purchaser’s prior written consent, (A) offer for sale, sell (including short sales), transfer, tender, pledge, encumber, assign or otherwise dispose of (including by gift) (collectively, a “Transfer”), or enter into any contract, option, derivative, hedging or other agreement or arrangement or understanding (including any profit-sharing arrangement) with respect to, or consent to, a Transfer of, any or all of the Shares; (B) grant any proxies or powers of attorney with respect to any or all of the Shares; (C) permit to exist any lien of any nature whatsoever (other than those imposed by this Agreement, applicable securities Laws or the Company’s Organizational Documents, as in effect on the date hereof) with respect to any or all of the Shares; or (D) take any action that would have the effect of preventing, impeding, interfering with or adversely affecting Holder’s ability to perform its obligations under this Agreement. The Company hereby agrees that it shall not permit any Transfer of the Shares in violation of this Agreement. Holder agrees with, and covenants to, the Purchaser that Holder shall not request that the Company register the Transfer (book-entry or otherwise) of any certificate or uncertificated interest representing any Shares during the term of this Agreement without the prior written consent of the Purchaser, and the Company hereby agrees that it shall not effect any such Transfer.
No Transfer of Assets Neither Seller nor its Related Persons will make any transfer of pension or other employee benefit plan assets to Buyer.
