Personal Information Exports from the United Kingdom (“UK”) Sample Clauses

Personal Information Exports from the United Kingdom (“UK”). If Personal Information of residents of UK is to be transferred to a location outside of the UK or Processed by Supplier from a location outside of the UK that is subject to the UK law, the Parties agree to be bound by the International Data Transfer Addendum to the EU Model Clauses (the “UK Approved Addendum”) issued by the UK Information Commissioner’s Office (the “ICO”). The UK Approved Addendum is hereby incorporated into these DP Terms, subject to the following specific information as required by the UK Approved Addendum: 2. 从英国（“UK”）输出的个人信息。如果英国居民的个人信息被传输到英国以外的地点或由供应商在位于英国以外但受英国法律管辖的地点处理，则双方同意受英国信息专员办公室(“ICO”) 发布的欧盟示范条款国际数据传输附录 （“英国批准附录”）的约 束。特此将英国批准附录纳入此数据处理条款，但须遵守英国批准附录的以下特定信息要求： − for Part 1 “Tables” 第 1 部分“表格” See Clause 17 of Part 2 of the UK Approved Addendum as specified below. 请参见下文规定的英国批准附录第 2 部 分第 17 条。 − for Part 2 “Mandatory Clauses” 第 2 部分“强制性条款” The clauses under the “Amendments to this Addendum” are hereby incorporated into these DP Terms except the clauses specified below: 特此将“附录修正案”项下的条款纳入此数据处理条款，但以下条款除外： Clause 16. The Parties confirm that Clause 17 and/or 18 of the Addendum EU SCCs shall refer to the laws and/or courts of England and Wales. A Data Subject may also bring legal proceedings against the (data) Exporter and/or Importer before any courts of the UK. The Parties agree to submit themselves to the jurisdiction of such courts. 第 16 条。双方确认，附录欧盟标准合同条款第 17 条和/或第 18条应指英格兰和威尔士的法律和 /或法院。数据主体还可在英国的任何法院对 （数据）输出者和/或输入者提起法律诉讼。双方同意接受此类法院的管辖。 Clause 17. The Parties agree to replacing the format of the information included in Part 1 of the UK Approved Addendum with Section III and Section IV/F of these DP Terms, and that either the Importer or the Exporter may end the UK Approved Addendum in accordance with 第 17 条。双方同意以此数据处理条款的第 III条和第 IV/F 条取代英国批准附录第 1 部分中包含的信息格式，并且输入方或输出方均可根据协议的终止条款终止英国批准附 录。 the termination clause of the Agreement.