Prepaid Hourly. Services sold under a “Prepaid Hourly” pricing model will be designated on an order by an “Annual” interval at an hourly rate for a set number of hours. Prepaid Hourly Services are payable by you in advance and we will invoice you for the total number of stated hours following the execution of an order. We will deliver these Services at your request on a time and materials basis up to the number of hours stated on the order; hours not requested during the twelve (12) month period beginning on the effective date of the order will expire. We will invoice you for Services delivered in excess of the stated hours at the Prepaid Hourly rates listed on the order; we will also invoice you periodically for expenses we incur while providing the Services. 1. 价格模式。根据服务条款购买的每种服务，均将根据下述价格模式之一提供。 (a) 按年订购。按照“按年订购”价格模式出售的服务，将在订单上指出其“年度”时间间隔和固定年费。除下文另有规定外， 我们将自订单生效日起十二 （12）个月内向您提供服务。您需在订单签订后提前支付按年订购服务。按年订购服务到期后可以续定,下文将进一步作出说明。 (b) 按小时收费。根据“按小时收费”价格模式出售的服务，将在订单上指出其“项目”时间间隔、每小时费率和预计所需小时数。我们将根据您的要求，自订单生效日起十二（12）个月内按时间和材料基准提供服务；我们提供服务的实际小时数可能与订单上列出的预计小时数不同。 为清楚起见，该类型服务的费用并不固定，我们不保证在规定小时数内完成可交付成果。如果双方预计提供服务实际用时将超过订单上规定的预计小时数，我们将要求您批准我们超出预计时间提供服务，并且在收到您的批准之前我们不会超出预计时间提供服务。您可以通过电子邮件或签署变更订单的方式进行批准。我们会定期向您开具发票，按我们提供服务所用小时数收取费用，并收取我们提供服务产生的开支。 (c) 按小时预付。根据“按小时预付”价格模式出售的服务，将在订单上指出其“年度”时间间隔、每小时费率和固定小时数。您需要提前支付按小时预付服务的费用，我们将在签署订单后向您开具发票，按照订单所述总小时数向您收取费用。我们将根据您的要求按时间和材料基准提供服务，直至达到订单所述小时数为止。服务时间自订单生效日起十二 （12）个月内有效，超过该期限您未要求提供服务的小时数将过期。我们提供服务实际用时超出订单所列小时数的，我们将按照按小时预付价格模式的费率向您开具发票收取费用。我们还将定期向您开具发票，收取我们在提供服务时产生的费用。 2. Technical Support.
Appears in 2 contracts
Samples: Software License and Services Agreement, Software License and Services Agreement
Prepaid Hourly. Services sold under a “Prepaid Hourly” pricing model will be designated on an order by an “Annual” interval at an hourly rate for a set number of hours. Prepaid Hourly Services are payable by you in advance and we will invoice you for the total number of stated hours following the execution of an order. We will deliver these Services at your request on a time and materials basis up to the number of hours stated on the order; hours not requested during the twelve (12) month period beginning on the effective date of the order will expire. We will invoice you for Services delivered in excess of the stated hours at the Prepaid Hourly rates listed on the order; we will also invoice you periodically for expenses we incur while providing the Services.
1. 价格模式。根据服务条款购买的每种服务，均将根据下述价格模式之一提供。 (a) 按年订购。按照“按年订购”价格模式出售的服务，将在订单上指出其“年度”时间间隔和固定年费。除下文另有规定外， 我们将自订单生效日起十二 （12）个月内向您提供服务。您需在订单签订后提前支付按年订购服务。按年订购服务到期后可以续定,下文将进一步作出说明。 (b) 按小时收费。根据“按小时收费”价格模式出售的服务，将在订单上指出其“项目”时间间隔、每小时费率和预计所需小时数。我们将根据您的要求，自订单生效日起十二（12）个月内按时间和材料基准提供服务；我们提供服务的实际小时数可能与订单上列出的预计小时数不同。 为清楚起见，该类型服务的费用并不固定，我们不保证在规定小时数内完成可交付成果。如果双方预计提供服务实际用时将超过订单上规定的预计小时数，我们将要求您批准我们超出预计时间提供服务，并且在收到您的批准之前我们不会超出预计时间提供服务。您可以通过电子邮件或签署变更订单的方式进行批准。我们会定期向您开具发票，按我们提供服务所用小时数收取费用，并收取我们提供服务产生的开支ものとし、お客様の承認を得るまでは当該超過時間をご提供しません。当該承認は電子メールで又は変更注文 の実行により行うことができます。マイクロストラテジーは、 本サービスを提供する際に提供した時間数及び負担した費用について、お客様に定期的に請求を行うものとします。 (c) 按小时预付。根据“按小时预付”价格模式出售的服务，将在订单上指出其“年度”时间间隔、每小时费率和固定小时数。您需要提前支付按小时预付服务的费用，我们将在签署订单后向您开具发票，按照订单所述总小时数向您收取费用。我们将根据您的要求按时间和材料基准提供服务，直至达到订单所述小时数为止。服务时间自订单生效日起十二 （12）个月内有效，超过该期限您未要求提供服务的小时数将过期。我们提供服务实际用时超出订单所列小时数的，我们将按照按小时预付价格模式的费率向您开具发票收取费用。我们还将定期向您开具发票，收取我们在提供服务时产生的费用時間契約の前払い 「時間契約の前払い」の価格決定モデルに基づき販売された本サービスは、「各年」に、一定 の時間数につき時間料金で、注文書において指定され るものとします。時間契約の前払いに基づくサービスはお客様がこれを前払いするものとし、マイクロストラテジーは注文実行後に記載された合計時間数につきお客様に 請求を行います。マイクロストラテジーは、本サービスを、当該注文書に記載された時間数を上限に、時間及び教材ベースで、お客様に対してご提供するものとします。当該注文書に記載された効力発生日より開始する 12 か月の期間に要求されない時間は満了するものとします。マイクロストラテジーは、注文書に挙げられた時間契約に基づく料金で、記載された時間数を超えて提供された本サービスについて請求を行うものとします。マイクロストラテ ジーは更に、本サービスを提供する際に負担する費用に ついても、お客様に定期的に請求を行うものとします。
2. Technical Support.
Appears in 1 contract
Prepaid Hourly. Services sold under a “Prepaid Hourly” pricing model will be designated on an order by an “Annual” interval at an hourly rate for a set number of hours. Prepaid Hourly Services are payable by you in advance and we will invoice you for the total number of stated hours following the execution of an order. We will deliver these Services at your request on a time and materials basis up to the number of hours stated on the order; hours not requested during the twelve (12) month period beginning on the effective date of the order will expire. We will invoice you for Services delivered in excess of the stated hours at the Prepaid Hourly rates listed on the order; we will also invoice you periodically for expenses we incur while providing the Services.
1. 价格模式。根据服务条款购买的每种服务，均将根据下述价格模式之一提供。 (a) 按年订购。按照“按年订购”价格模式出售的服务，将在订单上指出其“年度”时间间隔和固定年费。除下文另有规定外， 我们将自订单生效日起十二 （12）个月内向您提供服务。您需在订单签订后提前支付按年订购服务。按年订购服务到期后可以续定,下文将进一步作出说明。 (b) 按小时收费。根据“按小时收费”价格模式出售的服务，将在订单上指出其“项目”时间间隔、每小时费率和预计所需小时数。我们将根据您的要求，自订单生效日起十二（12）个月内按时间和材料基准提供服务；我们提供服务的实际小时数可能与订单上列出的预计小时数不同。 为清楚起见，该类型服务的费用并不固定，我们不保证在规定小时数内完成可交付成果。如果双方预计提供服务实际用时将超过订单上规定的预计小时数，我们将要求您批准我们超出预计时间提供服务，并且在收到您的批准之前我们不会超出预计时间提供服务。您可以通过电子邮件或签署变更订单的方式进行批准。我们会定期向您开具发票，按我们提供服务所用小时数收取费用，并收取我们提供服务产生的开支ものとし、お客様の承認を得るまでは当該超過時間をご提供しません。当該承認は電子メールで又は変更注文 の実行により行うことができます。マイクロストラテジーは、 本サービスを提供する際に提供した時間数及び負担し た費用について、お客様に定期的に請求を行うものとします。 (c) 按小时预付。根据“按小时预付”价格模式出售的服务，将在订单上指出其“年度”时间间隔、每小时费率和固定小时数。您需要提前支付按小时预付服务的费用，我们将在签署订单后向您开具发票，按照订单所述总小时数向您收取费用。我们将根据您的要求按时间和材料基准提供服务，直至达到订单所述小时数为止。服务时间自订单生效日起十二 （12）个月内有效，超过该期限您未要求提供服务的小时数将过期。我们提供服务实际用时超出订单所列小时数的，我们将按照按小时预付价格模式的费率向您开具发票收取费用。我们还将定期向您开具发票，收取我们在提供服务时产生的费用。
時間契約の前払い 「時間契約の前払い」の価格決定モデルに基づき販売された本サービスは、「各年」に、一定 の時間数につき時間料金で、注文書において指定され るものとします。時間契約の前払いに基づくサービスはお客様がこれを前払いするものとし、マイクロストラテジーは注文実行後に記載された合計時間数につきお客様に 請求を行います。マイクロストラテジーは、本サービスを、 当該注文書に記載された時間数を上限に、時間及び教 材ベースで、お客様に対してご提供するものとします。当 該注文書に記載された効力発生日より開始する 12 か月 の期間に要求されない時間は満了するものとします。マ イクロストラテジーは、注文書に挙げられた時間契約に基 づく料金で、記載された時間数を超えて提供された本サ ービスについて請求を行うものとします。マイクロストラテ 2. Technical Support.
Appears in 1 contract
Prepaid Hourly. Services sold under a “Prepaid Hourly” pricing model will be designated on an order by an “Annual” interval at an hourly rate for a set number of hours. Prepaid Hourly Services are payable by you in advance and we will invoice you for the total number of stated hours following the execution of an order. We will deliver these Services at your request on a time and materials basis up to the number of hours stated on the order; hours not requested during the twelve (12) month period beginning on the effective date of the order will expire. We will invoice you for Services delivered in excess of the stated hours at the Prepaid Hourly rates listed on the order; we will also invoice you periodically for expenses we incur while providing the Services.
1. 价格模式。根据服务条款购买的每种服务，均将根据下述价格模式之一提供。 (a) 按年订购。按照“按年订购”价格模式出售的服务，将在订单上指出其“年度”时间间隔和固定年费。除下文另有规定外， 我们将自订单生效日起十二 （12）个月内向您提供服务。您需在订单签订后提前支付按年订购服务。按年订购服务到期后可以续定,下文将进一步作出说明。 (b) 按小时收费。根据“按小时收费”价格模式出售的服务，将在订单上指出其“项目”时间间隔、每小时费率和预计所需小时数。我们将根据您的要求，自订单生效日起十二（12）个月内按时间和材料基准提供服务；我们提供服务的实际小时数可能与订单上列出的预计小时数不同。 为清楚起见，该类型服务的费用并不固定，我们不保证在规定小时数内完成可交付成果。如果双方预计提供服务实际用时将超过订单上规定的预计小时数，我们将要求您批准我们超出预计时间提供服务，并且在收到您的批准之前我们不会超出预计时间提供服务。您可以通过电子邮件或签署变更订单的方式进行批准。我们会定期向您开具发票，按我们提供服务所用小时数收取费用，并收取我们提供服务产生的开支期向您开具发票，按我们提供服务所用小时数收取费用，并收取我们提供服务产生的开支。 (c) 按小时预付。根据“按小时预付”价格模式出售的服务，将在订单上指出其“年度”时间间隔、每小时费率和固定小时数。您需要提前支付按小时预付服务的费用，我们将在签署订单后向您开具发票，按照订单所述总小时数向您收取费用。我们将根据您的要求按时间和材料基准提供服务，直至达到订单所述小时数为止。服务时间自订单生效日起十二 （12）个月内有效，超过该期限您未要求提供服务的小时数将过期。我们提供服务实际用时超出订单所列小时数的，我们将按照按小时预付价格模式的费率向您开具发票收取费用。我们还将定期向您开具发票，收取我们在提供服务时产生的费用。
2. Technical Support.
Appears in 1 contract
Prepaid Hourly. Services sold under a “Prepaid Hourly” pricing model will be designated on an order by an “Annual” interval at an hourly rate for a set number of hours. Prepaid Hourly Services are payable by you in advance and we will invoice you for the total number of stated hours following the execution of an order. We will deliver these Services at your request on a time and materials basis up to the number of hours stated on the order; hours not requested during the twelve (12) month period beginning on the effective date of the order will expire. We will invoice you for Services delivered in excess of the stated hours at the Prepaid Hourly rates listed on the order; we will also invoice you periodically for expenses we incur while providing the Services.
1. 价格模式。根据服务条款购买的每种服务，均将根据下述价格模式之一提供。 (a) 按年订购。按照“按年订购”价格模式出售的服务，将在订单上指出其“年度”时间间隔和固定年费。除下文另有规定外按年订购。按照“按年订购”价格模式出售的服务， 我们将自订单生效日起十二 将在订单上指出其“年度”时间间隔和固定年费。除下文另有规定外，我们将自订单生效日起十二 （12）个月内向您提供服务。您需在订单签订后提前支付按年订购服务。按年订购服务到期后可以续定,下文将进一步作出说明。 (b) 按小时收费。根据“按小时收费”价格模式出售的服务，将在订单上指出其“项目”时间间隔、每小时费率和预计所需小时数。我们将根据您的要求，自订单生效日起十二（12）个月内按时间和材料基准提供服务；我们提供服务的实际小时数可能与订单上列出的预计小时数不同。 为清楚起见，该类型服务的费用并不固定，我们不保证在规定小时数内完成可交付成果。如果双方预计提供服务实际用时将超过订单上规定的预计小时数，我们将要求您批准我们超出预计时间提供服务，并且在收到您的批准之前我们不会超出预计时间提供服务。您可以通过电子邮件或签署变更订单的方式进行批准。我们会定期向您开具发票，按我们提供服务所用小时数收取费用，并收取我们提供服务产生的开支。 (c) 按小时预付。根据“按小时预付”价格模式出售的服务，将在订单上指出其“年度”时间间隔、每小时费率和固定小时数。您需要提前支付按小时预付服务的费用，我们将在签署订单后向您开具发票，按照订单所述总小时数向您收取费用。我们将根据您的要求按时间和材料基准提供服务，直至达到订单所述小时数为止。服务时间自订单生效日起十二 （12）个月内有效，超过该期限您未要求提供服务的小时数将过期。我们提供服务实际用时超出订单所列小时数的，我们将按照按小时预付价格模式的费率向您开具发票收取费用。我们还将定期向您开具发票，收取我们在提供服务时产生的费用12）个月内有效，超过该期限您未要求提供服务 的小时数将过期。我们提供服务实际用时超出订单所列小时数的，我们将按照按小时预付价格模式的费率向您开具发票收取费用。我们还将定期向您开具发票，收取我们在提供服务时产生的费用。
2. Technical Support.
Appears in 1 contract
Prepaid Hourly. Services sold under a “Prepaid Hourly” pricing model will be designated on an order by an “Annual” interval at an hourly rate for a set number of hours. Prepaid Hourly Services are payable by you in advance and we will invoice you for the total number of stated hours following the execution of an order. We will deliver these Services at your request on a time and materials basis up to the number of hours stated on the order; hours not requested during the twelve (12) month period beginning on the effective date of the order will expire. We will invoice you for Services delivered in excess of the stated hours at the Prepaid Hourly rates listed on the order; we will also invoice you periodically for expenses we incur while providing the Services.
. 1. 价格模式。根据服务条款购买的每种服务，均将根据下述价格模式之一提供価格決定モデル 本サービス条項に基づき購入された本サービス✰各タイプは、以下✰価格決定モデル✰いずれかに基づき提供されるも✰とします。 (a) 按年订购。按照“按年订购”价格模式出售的服务，将在订单上指出其“年度”时间间隔和固定年费。除下文另有规定外， 我们将自订单生效日起十二 （12）个月内向您提供服务。您需在订单签订后提前支付按年订购服务。按年订购服务到期后可以续定,下文将进一步作出说明年間契約 「年間契約 」✰価格決定モデルに基づき販売された本サービスは、「各年」に、年間料金（定額）で、注文書において指定されるも✰とします。マイク➫ストラテジーは、当該注文書に記載された効力発生日より開始する 12 か☎✰期間に本サービスをお客様に対してご提供するも✰とします（但し、以下に別途定める場合は除きます。）。年間契約サービスは、注文実行後にお客様が前払いするも✰とし、以後は以下に詳細を記載する通りに更新されます。 (b) 按小时收费。根据“按小时收费”价格模式出售的服务，将在订单上指出其“项目”时间间隔、每小时费率和预计所需小时数。我们将根据您的要求，自订单生效日起十二（12）个月内按时间和材料基准提供服务；我们提供服务的实际小时数可能与订单上列出的预计小时数不同。 为清楚起见，该类型服务的费用并不固定，我们不保证在规定小时数内完成可交付成果。如果双方预计提供服务实际用时将超过订单上规定的预计小时数，我们将要求您批准我们超出预计时间提供服务，并且在收到您的批准之前我们不会超出预计时间提供服务。您可以通过电子邮件或签署变更订单的方式进行批准。我们会定期向您开具发票，按我们提供服务所用小时数收取费用，并收取我们提供服务产生的开支時間契約 「時間契約」✰価格決定モデルに基づき販売された本サービスは、「プ➫ジェクト」ごとに、予想時間数に❜き時間料金で、注文書において指定されるも✰とします。マイク➫ストラテジーは、お客様✰ご要望に応じて、当該注文書に記載された効力発生日より開始する 12 か ☎✰期間に本サービスを、時間及び材料ベースで、お客様に対してご提供するも✰とします。マイク➫ストラテジーが実際に提供する時間数は、当該注文書に記載された時間数とは異なる場合があります。明確にするためにここに記すと、これら✰タイプ✰本サービスは定額料金ベースでは提供されず、マイク➫ストラテジーは特定✰時間数内における成果物✰完成を保証しません。両当事者が提供される時間が当該注文書に記載された予想時間数を超えると予想した場合は、マイク➫ストラテジーは当該予想時間数を超過するため✰承認をお客様に要求するも✰とし、お客様✰承認を得るまでは当該超過時間をご提供しません。当該承認は電子メールで又は変更注文 ✰実行により行うことができます。マイク➫ストラテジーは、本サービスを提供する際に提供した時間数及び負担した費用に❜いて、お客様に定期的に請求を行うも✰とします。 (c) 按小时预付。根据“按小时预付”价格模式出售的服务，将在订单上指出其“年度”时间间隔、每小时费率和固定小时数。您需要提前支付按小时预付服务的费用，我们将在签署订单后向您开具发票，按照订单所述总小时数向您收取费用。我们将根据您的要求按时间和材料基准提供服务，直至达到订单所述小时数为止。服务时间自订单生效日起十二 （12）个月内有效，超过该期限您未要求提供服务的小时数将过期。我们提供服务实际用时超出订单所列小时数的，我们将按照按小时预付价格模式的费率向您开具发票收取费用。我们还将定期向您开具发票，收取我们在提供服务时产生的费用時間契約✰前払い 「時間契約✰前払い」✰価格決定モデルに基づき販売された本サービスは、「各年」に、一定 ✰時間数に❜き時間料金で、注文書において指定されるも✰とします。時間契約✰前払いに基づくサービスはお客様がこれを前払いするも✰とし、マイク➫ストラテジーは注文実行後に記載された合計時間数に❜きお客様に請求を行います。マイク➫ストラテジーは、本サービスを、当該注文書に記載された時間数を上限に、時間及び教材ベースで、お客様に対してご提供するも✰とします。当該注文書に記載された効力発生日より開始する 12 か☎ ✰期間に要求されない時間は満了するも✰とします。マイク➫ストラテジーは、注文書に挙げられた時間契約に基づく料金で、記載された時間数を超えて提供された本サービスに❜いて請求を行うも✰とします。マイク➫ストラテジーは更に、本サービスを提供する際に負担する費用に ❜いても、お客様に定期的に請求を行うも✰とします。
2. Technical Support.
Appears in 1 contract
Prepaid Hourly. Services sold under a “Prepaid Hourly” pricing model will be designated on an order by an “Annual” interval at an hourly rate for a set number of hours. Prepaid Hourly Services are payable by you in advance and we will invoice you for the total number of stated hours following the execution of an order. We will deliver these Services at your request on a time and materials basis up to the number of hours stated on the order; hours not requested during the twelve (12) month period beginning on the effective date of the order will expire. We will invoice you for Services delivered in excess of the stated hours at the Prepaid Hourly rates listed on the order; we will also invoice you periodically for expenses we incur while providing the Services.
1. 价格模式。根据服务条款购买的每种服务，均将根据下述价格模式之一提供。 (a) 按年订购。按照“按年订购”价格模式出售的服务，将在订单上指出其“年度”时间间隔和固定年费。除下文另有规定外， 我们将自订单生效日起十二 （12）个月内向您提供服务。您需在订单签订后提前支付按年订购服务。按年订购服务到期后可以续定,下文将进一步作出说明るも✰とします（但し、以下に別途定める場合は除きます。）。年間契約サービスは、注文実行後にお客様が前払いするも✰とし、以後は以下に詳細を記載する通りに更新されます。 (b) 按小时收费。根据“按小时收费”价格模式出售的服务，将在订单上指出其“项目”时间间隔、每小时费率和预计所需小时数。我们将根据您的要求，自订单生效日起十二（12）个月内按时间和材料基准提供服务；我们提供服务的实际小时数可能与订单上列出的预计小时数不同。 为清楚起见，该类型服务的费用并不固定，我们不保证在规定小时数内完成可交付成果。如果双方预计提供服务实际用时将超过订单上规定的预计小时数，我们将要求您批准我们超出预计时间提供服务，并且在收到您的批准之前我们不会超出预计时间提供服务。您可以通过电子邮件或签署变更订单的方式进行批准。我们会定期向您开具发票，按我们提供服务所用小时数收取费用，并收取我们提供服务产生的开支時間契約 「時間契約」✰価格決定モデルに基づき販売された本サービスは、「プ➫ジェクト」ごとに、予想時間数に❜き時間料金で、注文書において指定されるも✰とします。マイク➫ストラテジーは、お客様✰ご要望に応じて、当該注文書に記載された効力発生日より開始する 12 か ☎✰期間に本サービスを、時間及び材料ベースで、お客様に対してご提供するも✰とします。マイク➫ストラテジーが実際に提供する時間数は、当該注文書に記載された時間数とは異なる場合があります。明確にするためにここに記すと、これら✰タイプ✰本サービスは定額料金ベースでは提供されず、マイク➫ストラテジーは特定✰時間数内における成果物✰完成を保証しません。両当事者が提供される時間が当該注文書に記載された予想時間数を超えると予想した場合は、マイク➫ストラテジーは当該予想時間数を超過するため✰承認をお客様に要求するも✰とし、お客様✰承認を得るまでは当該超過時間をご提供しません。当該承認は電子メールで又は変更注文 ✰実行により行うことができます。マイク➫ストラテジーは、本サービスを提供する際に提供した時間数及び負担した費用に❜いて、お客様に定期的に請求を行うも✰とします。 (c) 按小时预付。根据“按小时预付”价格模式出售的服务，将在订单上指出其“年度”时间间隔、每小时费率和固定小时数。您需要提前支付按小时预付服务的费用，我们将在签署订单后向您开具发票，按照订单所述总小时数向您收取费用。我们将根据您的要求按时间和材料基准提供服务，直至达到订单所述小时数为止。服务时间自订单生效日起十二 （12）个月内有效，超过该期限您未要求提供服务的小时数将过期。我们提供服务实际用时超出订单所列小时数的，我们将按照按小时预付价格模式的费率向您开具发票收取费用。我们还将定期向您开具发票，收取我们在提供服务时产生的费用時間契約✰前払い 「時間契約✰前払い」✰価格決定モデルに基づき販売された本サービスは、「各年」に、一定 ✰時間数に❜き時間料金で、注文書において指定されるも✰とします。時間契約✰前払いに基づくサービスはお客様がこれを前払いするも✰とし、マイク➫ストラテジーは注文実行後に記載された合計時間数に❜きお客様に請求を行います。マイク➫ストラテジーは、本サービスを、当該注文書に記載された時間数を上限に、時間及び教材ベースで、お客様に対してご提供するも✰とします。当該注文書に記載された効力発生日より開始する 12 か☎ ✰期間に要求されない時間は満了するも✰とします。マイク➫ストラテジーは、注文書に挙げられた時間契約に基づく料金で、記載された時間数を超えて提供された本サービスに❜いて請求を行うも✰とします。マイク➫ストラテジーは更に、本サービスを提供する際に負担する費用に ❜いても、お客様に定期的に請求を行うも✰とします。
2. Technical Support.
Appears in 1 contract
Prepaid Hourly. Services sold under a “Prepaid Hourly” pricing model will be designated on an order by an “Annual” interval at an hourly rate for a set number of hours. Prepaid Hourly Services are payable by you in advance and we will invoice you for the total number of stated hours following the execution of an order. We will deliver these Services at your request on a time and materials basis up to the number of hours stated on the order; hours not requested during the twelve (12) month period beginning on the effective date of the order will expire. We will invoice you for Services delivered in excess of the stated hours at the Prepaid Hourly rates listed on the order; we will also invoice you periodically for expenses we incur while providing the Services.
1. 价格模式。根据服务条款购买的每种服务，均将根据下述价格模式之一提供。 (a) 按年订购。按照“按年订购”价格模式出售的服务，将在订单上指出其“年度”时间间隔和固定年费。除下文另有规定外， 我们将自订单生效日起十二 （12）个月内向您提供服务。您需在订单签订后提前支付按年订购服务。按年订购服务到期后可以续定,下文将进一步作出说明。 (b) 按小时收费。根据“按小时收费”价格模式出售的服务，将在订单上指出其“项目”时间间隔、每小时费率和预计所需小时数。我们将根据您的要求，自订单生效日起十二（12）个月内按时间和材料基准提供服务；我们提供服务的实际小时数可能与订单上列出的预计小时数不同。 为清楚起见，该类型服务的费用并不固定，我们不保证在规定小时数内完成可交付成果。如果双方预计提供服务实际用时将超过订单上规定的预计小时数，我们将要求您批准我们超出预计时间提供服务，并且在收到您的批准之前我们不会超出预计时间提供服务。您可以通过电子邮件或签署变更订单的方式进行批准。我们会定期向您开具发票，按我们提供服务所用小时数收取费用，并收取我们提供服务产生的开支内における成果物✰完成を保証しません。両当事者が提供される時間が当該注文書に記載された予想時間数を超えると予想した場合は、マイク➫ストラテジーは当該予想時間数を超過するため✰承認をお客様に要求するも✰とし、お客様✰承認を得るまでは当該超過時間をご提供しません。当該承認は電子メールで又は変更注文 ✰実行により行うことができます。マイク➫ストラテジーは、本サービスを提供する際に提供した時間数及び負担した費用に❜いて、お客様に定期的に請求を行うも✰とします。 (c) 按小时预付。根据“按小时预付”价格模式出售的服务，将在订单上指出其“年度”时间间隔、每小时费率和固定小时数。您需要提前支付按小时预付服务的费用，我们将在签署订单后向您开具发票，按照订单所述总小时数向您收取费用。我们将根据您的要求按时间和材料基准提供服务，直至达到订单所述小时数为止。服务时间自订单生效日起十二 （12）个月内有效，超过该期限您未要求提供服务的小时数将过期。我们提供服务实际用时超出订单所列小时数的，我们将按照按小时预付价格模式的费率向您开具发票收取费用。我们还将定期向您开具发票，收取我们在提供服务时产生的费用時間契約✰前払い 「時間契約✰前払い」✰価格決定モデルに基づき販売された本サービスは、「各年」に、一定 ✰時間数に❜き時間料金で、注文書において指定されるも✰とします。時間契約✰前払いに基づくサービスはお客様がこれを前払いするも✰とし、マイク➫ストラテジーは注文実行後に記載された合計時間数に❜きお客様に請求を行います。マイク➫ストラテジーは、本サービスを、当該注文書に記載された時間数を上限に、時間及び教材ベースで、お客様に対してご提供するも✰とします。当該注文書に記載された効力発生日より開始する 12 か☎ ✰期間に要求されない時間は満了するも✰とします。マイク➫ストラテジーは、注文書に挙げられた時間契約に基づく料金で、記載された時間数を超えて提供された本サービスに❜いて請求を行うも✰とします。マイク➫ストラテジーは更に、本サービスを提供する際に負担する費用に ❜いても、お客様に定期的に請求を行うも✰とします。
2. Technical Support.
Appears in 1 contract
Prepaid Hourly. Services sold under a “Prepaid Hourly” pricing model will be designated on an order by an “Annual” interval at an hourly rate for a set number of hours. Prepaid Hourly Services are payable by you in advance and we will invoice you for the total number of stated hours following the execution of an order. We will deliver these Services at your request on a time and materials basis up to the number of hours stated on the order; hours not requested during the twelve (12) month period beginning on the effective date of the order will expire. We will invoice you for Services delivered in excess of the stated hours at the Prepaid Hourly rates listed も✰とし、お客様✰承認を得るまでは当該超過時間をご提供しません。当該承認は電子メールで又は変更注文 ✰実行により行うことができます。マイク➫ストラテジーは、本サービスを提供する際に提供した時間数及び負担した費用について、お客様に定期的に請求を行うも✰とします。 (c) 時間契約✰前払い 「時間契約✰前払い」✰価格決定モデルに基づき販売された本サービスは、「各年」に、一定 ✰時間数につき時間料金で、注文書において指定されるも✰とします。時間契約✰前払いに基づくサービスは on the order; we will also invoice you periodically for expenses we incur while providing the Services.
1. 价格模式。根据服务条款购买的每种服务，均将根据下述价格模式之一提供。 (a) 按年订购。按照“按年订购”价格模式出售的服务，将在订单上指出其“年度”时间间隔和固定年费。除下文另有规定外， 我们将自订单生效日起十二 （12）个月内向您提供服务。您需在订单签订后提前支付按年订购服务。按年订购服务到期后可以续定,下文将进一步作出说明。 (b) 按小时收费。根据“按小时收费”价格模式出售的服务，将在订单上指出其“项目”时间间隔、每小时费率和预计所需小时数。我们将根据您的要求，自订单生效日起十二（12）个月内按时间和材料基准提供服务；我们提供服务的实际小时数可能与订单上列出的预计小时数不同。 为清楚起见，该类型服务的费用并不固定，我们不保证在规定小时数内完成可交付成果。如果双方预计提供服务实际用时将超过订单上规定的预计小时数，我们将要求您批准我们超出预计时间提供服务，并且在收到您的批准之前我们不会超出预计时间提供服务。您可以通过电子邮件或签署变更订单的方式进行批准。我们会定期向您开具发票，按我们提供服务所用小时数收取费用，并收取我们提供服务产生的开支。 (c) 按小时预付。根据“按小时预付”价格模式出售的服务，将在订单上指出其“年度”时间间隔、每小时费率和固定小时数。您需要提前支付按小时预付服务的费用，我们将在签署订单后向您开具发票，按照订单所述总小时数向您收取费用。我们将根据您的要求按时间和材料基准提供服务，直至达到订单所述小时数为止。服务时间自订单生效日起十二 （12）个月内有效，超过该期限您未要求提供服务的小时数将过期。我们提供服务实际用时超出订单所列小时数的，我们将按照按小时预付价格模式的费率向您开具发票收取费用。我们还将定期向您开具发票，收取我们在提供服务时产生的费用お客様がこれを前払いするも✰とし、マイク➫ストラテジーは注文実行後に記載された合計時間数につきお客様に請求を行います。マイク➫ストラテジーは、本サービスを、当該注文書に記載された時間数を上限に、時間及び教材ベースで、お客様に対してご提供するも✰とします。当該注文書に記載された効力発生日より開始する 12 か月 ✰期間に要求されない時間は満了するも✰とします。マイク➫ストラテジーは、注文書に挙げられた時間契約に基づく料金で、記載された時間数を超えて提供された本サービスについて請求を行うも✰とします。マイク➫ストラテジーは更に、本サービスを提供する際に負担する費用についても、お客様に定期的に請求を行うも✰とします。
2. Technical Support.
Appears in 1 contract
Prepaid Hourly. Services sold under a “Prepaid Hourly” pricing model will be designated on an order by an “Annual” interval at an hourly rate for a set number of hours. Prepaid Hourly Services are payable by you in advance and we will invoice you for the total number of stated hours following the execution of an order. We will deliver these Services at your request on a time and materials basis up to the number of hours stated on the order; hours not requested during the twelve (12) month period beginning on the effective date of the order will expire. We will invoice you for Services delivered in excess of the stated hours at the Prepaid Hourly rates listed on the order; we will also invoice you periodically for expenses we incur while providing the Services.
. 1. 价格模式。根据服务条款购买的每种服务，均将根据下述价格模式之一提供価格決定モデル 本サービス条項に基づき購入された本サービス✰各タイプは、以下✰価格決定モデル✰いずれかに基づき提供されるも✰とします。 (a) 按年订购。按照“按年订购”价格模式出售的服务，将在订单上指出其“年度”时间间隔和固定年费。除下文另有规定外， 我们将自订单生效日起十二 （12）个月内向您提供服务。您需在订单签订后提前支付按年订购服务。按年订购服务到期后可以续定,下文将进一步作出说明年間契約 「年間契約 」✰価格決定モデルに基づき販売された本サービスは、「各年」に、年間料金（定額）で、注文書において指定されるも✰とします。マイク➫ストラテジーは、当該注文書に記載された効力発生日より開始する 12 か☎✰期間に本サービスをお客様に対してご提供するも✰とします（但し、以下に別途定める場合は除きます。）。年間契約サービスは、注文実行後にお客様が前払いするも✰とし、以後は以下に詳細を記載する通りに更新されます。 (b) 按小时收费。根据“按小时收费”价格模式出售的服务，将在订单上指出其“项目”时间间隔、每小时费率和预计所需小时数。我们将根据您的要求，自订单生效日起十二（12）个月内按时间和材料基准提供服务；我们提供服务的实际小时数可能与订单上列出的预计小时数不同。 为清楚起见，该类型服务的费用并不固定，我们不保证在规定小时数内完成可交付成果。如果双方预计提供服务实际用时将超过订单上规定的预计小时数，我们将要求您批准我们超出预计时间提供服务，并且在收到您的批准之前我们不会超出预计时间提供服务。您可以通过电子邮件或签署变更订单的方式进行批准。我们会定期向您开具发票，按我们提供服务所用小时数收取费用，并收取我们提供服务产生的开支時間契約 「時間契約」✰価格決定モデルに基づき販売された本サービスは、「プ➫ジェクト」ごとに、予想時間数に❜き時間料金で、注文書において指定されるも✰とします。マイク➫ストラテジーは、お客様✰ご要望に応じて、当該注文書に記載された効力発生日より開始する 12 か ☎✰期間に本サービスを、時間及び材料ベースで、お客様に対してご提供するも✰とします。マイク➫ストラテジーが実際に提供する時間数は、当該注文書に記載された時間数とは異なる場合があります。明確にするためにここに記すと、これら✰タイプ✰本サービスは定額料金ベースでは提供されず、マイク➫ストラテジーは特定✰時間数内における成果物✰完成を保証しません。両当事者が提供される時間が当該注文書に記載された予想時間数を超えると予想した場合は、マイク➫ストラテジーは当該予想時間数を超過するため✰承認をお客様に要求するも✰とし、お客様✰承認を得るまでは当該超過時間をご提供しません。当該承認は電子メールで又は変更注文 ✰実行により行うことができます。マイク➫ストラテジーは、本サービスを提供する際に提供した時間数及び負担した費用に❜いて、お客様に定期的に請求を行うも✰とします。 (c) 按小时预付。根据“按小时预付”价格模式出售的服务，将在订单上指出其“年度”时间间隔、每小时费率和固定小时数。您需要提前支付按小时预付服务的费用，我们将在签署订单后向您开具发票，按照订单所述总小时数向您收取费用。我们将根据您的要求按时间和材料基准提供服务，直至达到订单所述小时数为止。服务时间自订单生效日起十二 （12）个月内有效，超过该期限您未要求提供服务的小时数将过期。我们提供服务实际用时超出订单所列小时数的，我们将按照按小时预付价格模式的费率向您开具发票收取费用。我们还将定期向您开具发票，收取我们在提供服务时产生的费用時間契約✰前払い 「時間契約✰前払い」✰価格決定モデルに基づき販売された本サービスは、「各年」に、一定 ✰時間数に❜き時間料金で、注文書において指定されるも✰とします。時間契約✰前払いに基づくサービスはお客様がこれを前払いするも✰とし、マイク➫ストラテジーは注文実行後に記載された合計時間数に❜きお客様に請求を行います。マイク➫ストラテジーは、本サービスを、当該注文書に記載された時間数を上限に、時間及び教材ベースで、お客様に対してご提供するも✰とします。当該注文書に記載された効力発生日より開始する 12 か☎ ✰期間に要求されない時間は満了するも✰とします。マイク➫ストラテジーは、注文書に挙げられた時間契約に基づく料金で、記載された時間数を超えて提供された本サービスに❜いて請求を行うも✰とします。マイク➫ストラテジーは更に、本サービスを提供する際に負担する費用に ❜いても、お客様に定期的に請求を行うも✰とします。
2. Technical Support.
Appears in 1 contract
Prepaid Hourly. Services sold under a “Prepaid Hourly” pricing model will be designated on an order by an “Annual” interval at an hourly rate for a set number of hours. Prepaid Hourly Services are payable by you in advance and we will invoice you for the total number of stated hours following the execution of an order. We will deliver these Services at your request on a time and materials basis up to the number of hours stated on the order; hours not requested during the twelve (12) month period beginning on the effective date of the order will expire. We will invoice you for Services delivered in excess of the stated hours at the Prepaid Hourly rates listed on the order; we will also invoice you periodically for expenses we incur while providing the Services.
1. 价格模式。根据服务条款购买的每种服务，均将根据下述价格模式之一提供。 (a) 按年订购。按照“按年订购”价格模式出售的服务，将在订单上指出其“年度”时间间隔和固定年费。除下文另有规定外按年订购。按照“按年订购”价格模式出售的服务， 将在订单上指出其“年度”时间间隔和固定年费。除下文另有规定外， 我们将自订单生效日起十二 （12）个月内向您提供服务。您需在订单签订后提前支付按年订购服务。按年订购服务到期后可以续定,下文将进一步作出说明。 (b) 按小时收费。根据“按小时收费”价格模式出售的服务，将在订单上指出其“项目”时间间隔、每小时费率和预计所需小时数。我们将根据您的要求，自订单生效日起十二（12）个月内按时间和材料基准提供服务；我们提供服务的实际小时数可能与订单上列出的预计小时数不同。 为清楚起见，该类型服务的费用并不固定，我们不保证在规定小时数内完成可交付成果。如果双方预计提供服务实际用时将超过订单上规定的预计小时数，我们将要求您批准我们超出预计时间提供服务，并且在收到您的批准之前我们不会超出预计时间提供服务。您可以通过电子邮件或签署变更订单的方式进行批准。我们会定期向您开具发票，按我们提供服务所用小时数收取费用，并收取我们提供服务产生的开支。 (c) 按小时预付。根据“按小时预付”价格模式出售的服务，将在订单上指出其“年度”时间间隔、每小时费率和固定小时数。您需要提前支付按小时预付服务的费用，我们将在签署订单后向您开具发票，按照订单所述总小时数向您收取费用。我们将根据您的要求按时间和材料基准提供服务，直至达到订单所述小时数为止。服务时间自订单生效日起十二 （12）个月内有效，超过该期限您未要求提供服务的小时数将过期。我们提供服务实际用时超出订单所列小时数的，我们将按照按小时预付价格模式的费率向您开具发票收取费用。我们还将定期向您开具发票，收取我们在提供服务时产生的费用。
2. Technical Support.
Appears in 1 contract
