Prohibition of quantitative restrictions. Notwithstanding the provisions of Articles 23, 24 and 25, all prohibitions or restrictions on import or export between the Parties, other than customs duties, taxes, fees and other charges provided for under article 11, whether made effective through quotas, import or export licenses or other measures, shall be eliminated upon the entry into force of this Agreement. No new such measures shall be introduced.
Prohibition of quantitative restrictions. Upon entry into force of this Agreement, all prohibitions or restrictions on imports or exports affecting trade between the two Parties shall be eliminated, apart from the customs duties, taxes, fees and other charges referred to under Article 18 of this Chapter, whether made effective through quotas, import or export licenses or other measures. No new measures may be introduced. The provisions of this Article shall apply without prejudice to the provisions of the Chapter of this Agreement on trade defence instruments.
Prohibition of quantitative restrictions. All import or export prohibitions or restrictions in trade between the Parties, other than customs duties and taxes, whether made effective through quotas, import or export licenses or other measures, shall be eliminated upon the entry into force of this Agreement. No new such measures shall be introduced.
Prohibition of quantitative restrictions. All prohibitions or restrictions applying on the import or export of goods between the Parties, other than customs duties and taxes, and fees and other charges provided for under Article 22 of this Agreement, whether made effective through quotas, import or export licenses or other measures, shall be eliminated upon the entry into force of this Agreement, unless justified under the exceptions of Article XI of the GATT 1994. No new such measures shall be introduced. The provisions of this Article shall be without prejudice to the provisions of Article 32 Title II on antidumping and countervailing measures.
Prohibition of quantitative restrictions. 1. All prohibitions or restrictions on the importation, exportation or sale for exports between the Parties, other than customs duties, taxes, fees and other charges provided for under Article 6, whether made effective through quotas, import or export licenses or other measures, shall be eliminated upon the entry into force of this Agreement. No new such measures shall be introduced in trade between the Parties. The provisions of this Article shall be without prejudice to the provisions of Title VI of this Part.
Prohibition of quantitative restrictions. Except as otherwise specified in Annexes I and II of this Agreement, all prohibitions or restrictions in trade on the importation, exportation or sale for export between the Parties, other than customs duties, taxes, fees and other charges provided for under Article 6, whether made effective through quotas, import or export licences or other measures, shall be eliminated upon the entry into force of this Agreement. No new such measures shall be introduced.
Prohibition of quantitative restrictions. Unless otherwise specified in this Agreement, all prohibitions or restrictions applying on the import or export of goods between the EC Party and the Pacific States, other than customs duties and taxes, and fees and other charges, whether made effective through quotas, import or export licenses or other measures, shall be eliminated upon the entry into force of this Agreement. No such new measures shall be introduced. The provisions of this Article shall be without prejudice to the provisions of Chapter 2 of Part II.
Prohibition of quantitative restrictions. The Union and Iraq shall, upon the entry into force of this Agreement, abolish and shall not adopt or maintain in trade between themselves any restrictions on imports or exports or any measures having equivalent effect in accordance with Article XI of the GATT 1994 and its Notes and Supplementary Provisions. To this end Article XI of the GATT 1994 and its Notes and Supplementary Provisions are incorporated into and made part of this Agreement, mutatis mutandis.
Prohibition of quantitative restrictions. All prohibitions or restrictions applying to the import or export of goods between the Parties, other than customs duties and taxes, and fees and other charges provided for under Article 22 of this Agreement, whether made effective through quotas, import or export licenses or other measures, shall be eliminated upon the entry into force of this Agreement, unless justified under the exceptions of Article XI of GATT 1994. No new such measures shall be introduced. The provisions of this Article shall be without prejudice to the provisions of Article 32, Title II, on antidumping and countervailing measures. CE/SADC/en 40
Prohibition of quantitative restrictions. No import or export prohibitions or import or export restrictions on originating imports or exports, other than customs duties and taxes, and fees and other charges provided for under Article 13, whether made effective through quotas, import or export licenses or other measures, shall be maintained as of the entry into force of this Agreement. No new such measures shall be introduced. The provisions of this Article shall be without prejudice to the provisions of Articles 23 and 24.
