Protection from Strife. 1. Each Contracting Party shall accord to investors of the other Contracting Party that have suffered loss or damage relating to their investments in the Area of the former Contracting Party due to armed conflict or a state of emergency such as revolution, insurrection, civil disturbance or any other similar event in the Area of that former Contracting Party, treatment, as regards restitution, indemnification, compensation or any other settlement, that is no less favourable than that which it accords to its own investors or to investors of a non- Contracting Party, whichever is more favourable to the investors of the other Contracting Party.
Protection from Strife. 1. Each Party shall accord to investors of the other Party that have suffered loss or damage relating to their investments in the territory of the former Party due to armed conflict, or state of emergency such as revolution, insurrection and civil disturbance, treatment, as regards restitution, indemnification, compensation or any other settlement, that is no less favourable than that which it accords to its own investors.
Protection from Strife. Without prejudice to Article 60 and notwithstanding Article 66, each Party shall accord to investors of the other Party and to their investments treatment no less favorable than the treatment it accords to its own investors or investors of a non-Party and to their investments, whichever is more favorable to the investor of the other Party or its investments, with respect to measures, such as restitution, indemnification, compensation or any other settlement, it adopts or maintains relating to losses suffered by investments in its Area owing to armed conflict, civil strife or any other similar event.
Protection from Strife. (1) An investor of a Contracting Party which has suffered a loss relating to its investment in the territory of the other Contracting Party due to war or to other armed conflict, state of emergency, revolution, insurrection, civil disturbance, or any other similar event in the territory of the latter Contracting Party, shall be accorded by the latter Contracting Party, as regards restitution, indemnification, compensation or any other settlement, treatment no less favourable than that which it accords to its own investors or to investors of any third state, whichever is most favourable to the investor.
Protection from Strife. Investors of one Contracting Party whose investments in the territory of the other Contracting Party suffer losses owing to war, other armed conflicts, a state of national emergency or other similar circumstances, shall be accorded by the latter Contracting Party treatment with regard to restitution, indemnification, compensation or other settlement, if any, no less favourable than that which the latter Contracting Party accords to its own investors or investors of any third State, whichever of these standards is the more favourable from the point of view of the investor. Resulting payments shall be made without delay and be freely transferable.
Protection from Strife. 3.1. An investor of a Contracting Party which has suffered losses relating to its investment in the territory of another Contracting Party due to war or to other armed conflict, state of emergency, revolution, insurrection, civil disturbance, or any other similar event in the territory of the latter Contracting Party, shall be accorded by the latter Contracting Party, as regards restitution, indemnification, compensation or any other settlement, treatment no less favourable than that which it accords to its own investors or to investors of any third State, whichever is most favourable to the investor.
Protection from Strife. 1. Each Party shall accord to investors of the otherParty that have suffered loss or damage relating to theirinvestments in the Area of the former Party due to armedconflict or state of emergency such as revolution,insurrection, civil disturbance or any other similar eventin the Area of that former Party, treatment, as regardsrestitution, indemnification, compensation or any othersettlement, that is no less favourable than that it accordsto its own investors or to investors of a non-Party. 2. Any payments as a means of settlement referred to inparagraph 1 shall be effectively realizable, freelytransferable and freely convertible at the market exchangerate into the currency of the Party of the investorsconcerned and freely convertible currencies.
Protection from Strife. 1. Each Country shall accord to investors of the other Country that have suffered loss or damage relating to their investment activities in the former Country due to armed conflict or state of emergency such as revolution, insurrection, civil disturbance or any other similar event in the former Country, treatment, as regards restitution, indemnification, compensation or any other settlement, that is no less favourable than that which it accords to its own investors or to investors of a third State, whichever is more favourable to the investors of the other Country.
Protection from Strife. 1. Each Party shall accord to investors of the other Party that have suffered loss or damage related to their investments in the Area of the former Party due to armed conflict or a state of emergency such as revolution, insurrection, civil disturbance or any other similar event in the Area of that former Party, treatment, as regards restitution, indemnification, compensation or any other settlement, that is no less favorable than the treatment it accords to its own investors or to investors of a non- Party, whichever is more favorable to the investors of the other Party. 2. Any payment as a means of settlement referred to in paragraph 1 shall be effectively realizable, freely transferable and freely convertible at the market exchange rate into the currency of the Party of the investors concerned and freely usable currencies. 3. Notwithstanding the provisions of Article 1.10, neither Party shall be relieved of its obligation under paragraph 1 by reason of its measures taken in accordance with that Article.
Protection from Strife. 3.1. An investor of a Contracting Party which has suffered losses relating to its investment in the territory of another Contracting Party due to war or to other armed conflict, state of emergency, revolution, insurrection, civil disturbance, or any other similar event in the territory of the latter Contracting Party, shall be accorded by the latter Contracting Party, as regards restitution, indemnification, compensation or any other settlement, treatment no less favourable 154 DG3 has identified four options for calculating compensation which are set out in the commentary. The Negotiating Group Chairman has noted that a large majority are in favour of having no explicit provision in the MAI addressing this issue. However, to respond to the concerns of some countries that this approach might lead to uncertainty, the MAI could contain an interpretative note providing that in the case of undue delay in the payment of compensation on the part of a Contracting Party, any exchange rate loss arising from this delay should be borne by the host country. than that which it accords to its own investors or to investors of any third State, whichever is most favourable to the investor.
