Relations between the Contracting Parties. The provisions of this Agreement shall apply irrespective of the existence of diplomatic or consular relations between the Contracting Parties.
Relations between the Contracting Parties. This Treaty is in force irrespective of whether or not there are diplomatic or consular relations between the Contracting Parties.
Relations between the Contracting Parties. The provisions of this article shall apply irrespective of whether diplomatic or consular relations exist between the Contracting Parties.
Relations between the Contracting Parties. The representatives of the Contracting Parties shall, if necessary , consult in relation to matters relating to this Agreement. Consultations will be held on the proposal of one of the Contracting Parties at a time and place, which are cleared through diplomatic channels.
Relations between the Contracting Parties. The Institution and the Sponsor are independent Contracting Parties and neither is a representative or member of a joint venture or establishment, or an employee or partner of the other Contracting Party. Neither the Principal Investigator nor the Personnel shall be included in any of the Sponsor’s employee benefit plans, nor shall they receive any remuneration or benefits other than that specified above. 8.5
Relations between the Contracting Parties. The Institution and the Sponsor/CRO are independent Contracting Parties and neither is a representative or member of a joint venture or establishment, or an employee or partner of the other Contracting Party. Neither the Principal Investigator nor the Personnel shall be included in any of the Sponsor's employee benefit plans, nor shall they receive any remuneration or benefits other than that specified above.
Relations between the Contracting Parties. The application of this treaty does not depend on the existence of diplomatic or consular relations between the two Contracting Parties.
