Return of Funds Vrácení finančních prostředků. 11.3.1 If the Study is discontinued for any reason it is agreed that the amounts paid or payable under this Section 11 shall be prorated based on actual work duly performed pursuant to the Protocol in accordance with Appendix 2 to this Agreement. Any funds that are not payable according to this calculation, but have already been paid, should be returned to ICON, within forty-five (45) days from the date when the relevant tax rectifying document was issued based on a notice of the overpayment amount. If Institution/Investigator fails to do so, ICON may exact unpaid amounts through legal means. Pro případ, že je klinické hodnocení z jakéhokoli důvodu předčasně ukončeno, se smluvní strany dohodly, že částky zaplacené či splatné podle článku 11 budou stanoveny poměrně na základě skutečné práce řádně provedené podle protokolu v souladu s přílohou č. 2 této smlouvy. Jakékoli finanční prostředky, které podle této kalkulace nejsou splatné, ale byly již zaplaceny, budou společnosti ICON vráceny do 45 dní od data vystavení příslušného opravného daňového dokladu na základě oznámení o výši přeplatku. Pokud tak zdravotnické zařízení / zkoušející neučiní, může společnost ICON vymáhat nezaplacené částky zákonnými prostředky.
Return of Funds Vrácení finančních prostředků. 11.3.1 If the Study is discontinued for any Pro případ, že xx xxxxxxxx hodnocení reason it is agreed that the amounts paid or payable under this Section 11 shall be prorated based on actual work duly performed pursuant to the Protocol in accordance with Appendix 2 to this Agreement. Any funds not due under this calculation, but already paid, shall be returned to ICON, within thirty (30) days of the date of termination of the Study. If Institution fails to do so, ICON, in its sole discretion, may apply such unearned sums to payments otherwise due in connection with Institution’s participation in another Sponsor study or may pursue other available remedies. z jakéhokoli důvodu předčasně ukončeno, se smluvní strany dohodly, že částky zaplacené či splatné podle článku 11 budou stanoveny poměrně na základě skutečné práce řádně provedené podle protokolu v souladu s přílohou č. 2 této smlouvy. Jakékoli finanční prostředky, které podle této kalkulace nejsou splatné, ale byly již zaplaceny, budou společnosti ICON vráceny do třiceti (30) dní od data ukončení klinického hodnocení. Pokud tak zdravotnické zařízení neučiní, společnost ICON může podle svého výhradního uvážení použít takové nezaplacené částky na platby, které jsou jinak splatné v souvislosti s účastí zdravotnického zařízení v jiné studii zadavatele, nebo může uplatnit další dostupné opravné prostředky.
Return of Funds Vrácení finančních prostředků. 11.3.1 11.3.2 If the Study is discontinued for any reason it is agreed that the amounts paid or payable under this Section 11 shall be prorated based on actual work duly performed pursuant to the Protocol in accordance with Appendix 2 to this Agreement. Any funds not due under this calculation, but already paid, shall be returned to CRO, on Sponsor’s behalf, within thirty (30) days of the date of termination of the Study. If Institution fails to do so, CRO, on Sponsor’s behalf, in its sole discretion, may apply such unearned sums to payments otherwise due in connection with Institution’s participation in another Sponsor study or may pursue other available remedies. If during the course of the Study, CRO, on Sponsor’s behalf, pays an amount in excess of actual work duly performed, any funds not due under this calculation, but already paid, shall be returned to Sponsor or the CRO, within thirty (30) days of a written request by Sponsor or the CRO. If Institution fails to do so, Sponsor or the CRO on its behalf, in its sole discretion, may suspend further payment until the amount has been returned, or offset the amount against future work under Pro případ, že je klinické hodnocení z jakéhokoli důvodu předčasně ukončeno, se smluvní strany dohodly, že částky zaplacené či splatné podle článku 11 budou stanoveny poměrně na základě skutečné práce řádně provedené podle protokolu v souladu s přílohou č. 2 této smlouvy. Jakékoli finanční prostředky, které podle této kalkulace nejsou splatné, ale byly již zaplaceny, budou CRO jménem zadavatele vráceny do třiceti (30) dní od data ukončení klinického hodnocení. Pokud tak zdravotnické zařízení neučiní, CRO jménem zadavatele může podle svého výhradního uvážení použít takové nezaplacené částky na platby, které jsou jinak splatné v souvislosti s účastí zdravotnického zařízení v jiné studii zadavatele, nebo může uplatnit další dostupné opravné prostředky. Pokud CRO jménem zadavatele během klinického hodnocení zaplatí částku převyšující částku odpovídající skutečně řádně vykonané práci, jakékoli finanční prostředky, které nejsou podle této kalkulace splatné, avšak byly už zaplaceny, budou zadavateli nebo CRO vráceny do třiceti (30) dnů od písemné žádosti zadavatele nebo CRO. Pokud tak zdravotnické zařízení neučiní, zadavatel nebo CRO jménem zadavatele může podle svého výhradního uvážení pozastavit další platbu do vrácení této částky, nebo může částku započíst oproti budoucí práci podle Agreement (if possible), or apply such u...
