RULES APPLICABLE TO UNDERTAKINGS. Article 53
RULES APPLICABLE TO UNDERTAKINGS. Article 53 1 The following shall be prohibited as incompatible with the functioning of this Agreement: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between Contracting Parties and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the territory covered by this Agreement, and in particular those which: a directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; b limit or control production, markets, technical development, or investment; c share markets or sources of supply; d apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; e make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts. 2 Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void.
RULES APPLICABLE TO UNDERTAKINGS. Article 53 1 The following shall be prohibited as incompatible with the functioning of this Agreement: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between Contracting Parties and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the territory covered by this Agreement, and in particular those which: a directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; b limit or control production, markets, technical development, or investment; c share markets or sources of supply;
RULES APPLICABLE TO UNDERTAKINGS. Article 55 1 Without prejudice to the provisions giving effect to Articles 53 and 54 as contained in Protocol 21 and Annex XIV of this Agreement, the EC Commission and the EFTA Surveillance Authority provided for in Article 108(1) shall ensure the application of the principles laid down in Articles 53 and 54. The competent surveillance authority, as provided for in Article 56, shall investigate cases of suspected infringement of these principles, on its own initiative, or on application by a State within the respective territory or by the other surveillance authority. The competent surveillance authority shall carry out these investigations in cooperation with the competent national authorities in the respective territory and in cooperation with the other surveillance authority, which shall give it its assistance in accordance with its internal rules. If it finds that there has been an infringement, it shall propose appropriate measures to bring it to an end.
RULES APPLICABLE TO UNDERTAKINGS. Article 53.
