Strony Clause Samples

Strony. In Table 1: (1) the Start date shall be the Effective Date of the Agreement, or if Nazwa handlowa podmiotu przekazującego dane jest taka sama jak nazwa the Agreement is being amended to incorporate the UK Addendum, then the podmiotu przekazującego dane określona w Umowie. Urzędowy numer Effective Date of such amendment; (2) the Parties’ details and Key contact rejestracyjny podmiotu przekazującego dane, jeśli taki istnieje, jest urzędowym information shall be the information provided in Section 1(A) of this SCC numerem rejestracyjnym podmiotu przekazującego dane określonym w Umowie, Appendix; (3) the Signatures shall be the Parties’ signatures on the Agreement, figurującym we właściwym publicznym rejestrze przedsiębiorstw. or if the Agreement is being amended to incorporate the UK Addendum, then the Nazwa handlowa podmiotu odbierającego dane jest taka sama jak nazwa signatures on such amendment. Addendum EU SCCs The version of the Approved EU SCCs which this Addendum is appended to, detailed below, including the Appendix Information: Date: Reference (if any): Other identifier (if any): Or the Approved EU SCCs, including the Appendix Information and with only the following modules, clauses or optional provisions of the Approved EU SCCs brought into effect for the purposes of this Addendum: Module Module in operation Clause 11 (Option) 2 Module Two Per Section 2.1 of the SCC Append ix Per Section
Strony. (i) osoby fizyczne lub prawne, organy publiczne, agencje lub inne organy (zwane dalej „podmiotami”) przekazujące dane osobowe, wymienione powyżej lub w załączniku I część A (zwane dalej „przekazującym dane”) oraz (ii) podmioty w państwie trzecim otrzymujące dane osobowe od podmiotu przekazującego dane, bezpośrednio lub pośrednio za pośrednictwem innego podmiotu, będącego również Stroną niniejszych klauzul, wymienione powyżej lub w wykazie w załączniku I część A (zwane dalej „odbierającym dane”)
Strony. Poniższe warunki wraz z warunkami zamieszczonymi w niniejszym zamówieniu oraz załącznikach do niego, w tym w Zakresie Dostaw, (zwanych łącznie „Zamówieniem”) stanowią umowę pomiędzy AGILENT TECHNOLOGIES POLAND SP. Z O.O. lub innym podmiotem AGILENT wskazanym na przedniej stronie niniejszego zamówienia, wraz z wszelkimi odpowiednimi podmiotami zależnymi („AGILENT”) – a stroną wskazaną w polu „Wystawione dla” na przedniej stronie niniejszego zamówienia, niebędącą konsumentem w rozumieniu art. 221 polskiego kodeksu cywilnego („Sprzedający").