Translation; Localization Sample Clauses

Translation; Localization. Distributor may translate any Documentation and Licensed Product Literature only with Xenogen’s prior written consent, it being understood that Distributor hereby assigns to Xenogen all ownership rights in and to any such translated versions of the Documentation and Licensed Product Literature. Distributor agrees to, and shall cause its employees, agents and consultants to, execute such documents and to perform such acts as may be reasonably necessary to perfect and register such assignment in all relevant jurisdictions. Distributor shall not, and shall not cause or permit others to, localize the License Products.
Sample 1Sample 2
AutoNDA by SimpleDocs
Translation; Localization. Distributor shall translate or localize the Product into the Japanese language, provided, however, that Supplier retains all ownership rights in and to such translated/localized versions of the Product (the "Localized Product"), subject to the termination provisions set forth in Section 2(c), above. Distributor shall provide a copy of any and all publicly released versions of the Product containing such translations/localizations within five (5) days of the Release Date.
Sample 1Sample 2
Translation; Localization. 3.8.1. LICENSEE will be responsible for all the localization activities including all textual files in the localization kit and voice recordings.
Sample 1
Translation; Localization. At GEMPLUS' sole option, GEMPLUS will translate or localize the documentation provided with the Gemplus Products ("Documentation"). VAR may not translate the Documentation without GEMPLUS' prior written consent.
Sample 1
Translation; Localization. At Licensor’ sole option, Licensor may translate the Documentation or localize iPMine for use within the Territory. Licensee may translate the Documentation and such translation shall be an Licensee Derivative Work.
Sample 1

Related to Translation; Localization

  • Translation Translate any instructions or documents submitted in a foreign language.

  • Translations If Participant has received this or any other document related to the Plan translated into any language other than English and if the translated version is different than the English version, the English version will control.

  • Languages Both Chinese and English versions of this Agreement shall have equal validity. In case of any discrepancy between the English version and the Chinese version, the Chinese version shall prevail.

  • Currency Translation Notwithstanding the foregoing, for purposes of any determination under Article V, Article VI (other than Section 6.12) or Article VII or any determination under any other provision of this Agreement expressly requiring the use of a current exchange rate, all amounts incurred, outstanding or proposed to be incurred or outstanding in currencies other than dollars shall be translated into dollars at currency exchange rates in effect on the date of such determination; provided, however, that for purposes of determining compliance with Article VI with respect to the amount of any Indebtedness, Investment, Disposition or Restricted Payment in a currency other than dollars, no Default or Event of Default shall be deemed to have occurred solely as a result of changes in rates of exchange occurring after the time such Indebtedness or Investment is incurred or Disposition or Restricted Payment made; provided that, for the avoidance of doubt, the foregoing provisions of this Section 1.06 shall otherwise apply to such Sections, including with respect to determining whether any Indebtedness or Investment may be incurred or Disposition or Restricted Payment made at any time under such Sections. For purposes of Section 6.12 and Section 4.02, amounts in currencies other than dollars shall be translated into dollars at the currency exchange rates used in preparing the most recently delivered financial statements pursuant to Section 5.01(a) or (b).

  • English Translation (This is the signature page of Share Transfer Framework Agreement on transferring 68.258% of shares of Xxxxxxxx 0 Road and its overseas Affiliates. This Agreement is signed by Xxxxxx, Xxx Xxx, Xxxx, Xxxx Xxxxx, Xxxxxx, Xxxx Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxx, Xxxx Xxxx, Xxx Xxx, Xxx Xxxxx, Xxx, Xxxx Xxxxx, Suzhou Green Pine Growth Partnership, Shenzhen Capital Group Co., Ltd, Beijing Gamease Age Digital Technology Co., Ltd., Xxxxxxxx.xxx Limited as well as Shenzhen 7 Road.) Beijing Gamease Age Digital Technology Co., Ltd. Legal representative: Xxx Xxxx Signed by:

  • Protocol (cc) Part 2(b) of the ISDA Schedule – Payee Representation.

  • Research Records Each Party shall maintain records of each Research Program (or cause such records to be maintained) in sufficient detail and in good scientific manner as will properly reflect all work done and results achieved by or on behalf of such Party in the performance of such Research Program. All laboratory notebooks shall be maintained for no less than [***].

  • Information Systems Acquisition Development and Maintenance a. Client Data – Client Data will only be used by State Street for the purposes specified in this Agreement.

  • Interfaces 1 2 wire i/f (towards PSTN) -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2 2 wire i/f (towards standard handset) -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2.2 FUNCTIONS -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 Selective Call -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2 Conference Call (up to four participants) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 MANAGEMENT COMMUNICATION -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3.1 COMMUNICATION INTERFACES see OPTera Product Description SEC. 5.2.3 - Standard Communications Interfaces and SEC.7.3 - Management Communication -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 F- Interface (RS 232) -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2 Q- interface as gateway to the EMS -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 Qecc Routing (2 level IS-IS) -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 Q I/F (Ethernet) -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 Optical Supervisory Channel ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 OSC - wavelength IR IR IR see OPTera Product - bitrate Description SEC. 5.2.2 - optical span limit - Per Wavelength - transmission protocol Optical Service Channel and SEC.7.3 - Management Communication ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3.2 O & M INTERFACES ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 8 x Remote Control Inputs ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2 Remote Control Outputs ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 Card LED support ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 Subrack LED support ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 Rack Alarm support ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  • Commercialization Plan On a Product by Product basis, not later than sixty (60) days after the filing of the first application for Regulatory Approval of a Product in the Copromotion Territory, the MSC shall prepare and approve a rolling multiyear (not less than three (3) years) plan for Commercializing such Product in the Copromotion Territory (the "Copromotion Territory Commercialization Plan"), which plan includes a comprehensive market development, marketing, sales, supply and distribution strategy for such Product in the Copromotion Territory. The Copromotion Territory Commercialization Plan shall be updated by the MSC at least once each calendar year such that it addresses no less than the three (3) upcoming years. Not later than thirty (30) days after the filing of the first application for Regulatory Approval of a Product in the Copromotion Territory and thereafter on or before September 30 of each calendar year, the MSC shall prepare an annual commercialization plan and budget (the "Annual Commercialization Plan and Budget"), which plan is based on the then current Copromotion Territory Commercialization Plan and includes a comprehensive market development, marketing, sales, supply and distribution strategy, including an overall budget for anticipated marketing, promotion and sales efforts in the upcoming calendar year (the first such Annual Development Plan and Budget shall cover the remainder of the calendar year in which such Product is anticipated to be approved plus the first full calendar year thereafter). The Annual Commercialization Plan and Budget will specify which Target Markets and distribution channels each Party shall devote its respective Promotion efforts towards, the personnel and other resources to be devoted by each Party to such efforts, the number and positioning of Details to be performed by each Party, as well as market and sales forecasts and related operating expenses, for the Product in each country of the Copromotion Territory, and budgets for projected Pre-Marketing Expenses, Sales and Marketing Expenses and Post-Approval Research and Regulatory Expenses. In preparing and updating the Copromotion Territory Commercialization Plan and each Annual Commercialization Plan and Budget, the MSC will take into consideration factors such as market conditions, regulatory issues and competition.

Time is Money Join Law Insider Premium to draft better contracts faster.