Vacation for Year of Termination. An employee who voluntarily resigns or retires with two weeks notice, must be paid for vacation credit earned in the present year, provided such is recommended by the Chief of Police, In the case of death of an employee, vacation for the present year will be paid.