质押期限 Sample Clauses

质押期限. 3.1 The Pledge shall take effect as of the date when the Pledge of the equity interest under this Agreement is registered with the Administration for Industry and Commerce of the Company. The term of the Pledge shall last until two (2) years after the obligations under the Services Agreement are fulfilled. 3.1 质押自本协议项下的股权质押在公司登记机关登记之日开始生效。质押期限持续至服务协议的义务履行完毕后两年内。 3.2 During the term of the Pledge, the Pledgee shall be entitled to sell, or dispose of the pledged assets in accordance with this Agreement in the event that the Company and Pledgor fail to pay the Service Fees in accordance with the Services Agreement. 3.2 在质押期间,如果公司和出质人未能根据服务协议支付服务费,质押权人有权根据本协议出售或处置被质押资产。 3.3 During the term of the Pledge, the Pledgee shall be entitled to collect any and all dividends declared or paid in connection with the equity interest.
质押期限The Term of Pledge 4.1 为办理质押登记之目的,初始质押登记记载的有效期应为20年,该期限届满后,根据外商独资企业的要求,股东应无条件配合外商独资企业办理质押登记有限期的展期登记手续。质押期限届满后,除非(1)协议各方一致书面同意终止本协议,或(2)主协议被履行完毕且令外商独资企业满意,或(3)直至所有主协议有效期已经届满或已经终止,否则质押将一直有效。 For purpose of equity interest pledge registration, the term of initial pledge registration shall be 20 years. After the expiration of the term of initial pledge registration, the WFOE may at its sole discretion require the Shareholders to extend the term of the equity interest registration. Unless (i) the Parties all agree to terminate this Agreement; (ii) the Principal Agreements have been fulfilled to the satisfaction of the WFOE; or (iii) all of the Principal Agreements have expired or been terminated, the Pledge shall be valid. 4.2 在质押有效期内,如果股东或众巢医学未能履行主协议项下各自的义务,外商独资企业有权根据本协议规定处置全部或部分质押股权。 During the term of the Pledge, in the event that either the Shareholders or Zhongchao fail to perform any of their respective obligations under the Principal Agreements, the WFOE shall have the right to dispose of the Pledged Equity Interest entirely or partially in accordance with the provisions of this Agreement.
质押期限. 3.1 The Pledge shall take effect as of the date when the Pledge of the equity interest under this Agreement is recorded in the Register of Shareholder of The Company. The term of the Pledge shall last until two (2) years after the obligations under the Consulting Services Agreement are fulfilled. 3.1 质押将从该协议下的股权在公司股东登记薄上载明质押事项当 天开始生效。抵押期限将是两 (2)年, 在咨询服务协议下的职责充分履行后。 3.2 During the term of the Pledge, the Pledgee shall be entitled to vote, control, sell, or dispose of the pledged assets in accordance with this Agreement in the event that Pledgors do not perform their obligation under the Consulting Services Agreement and the Company fails to pay the Consulting Service Fees in accordance with the Consulting Services Agreement. 3.2 在抵押期间,如果出质方没有实施咨询服务协议下的职责,以 及公司没有完整支付该咨询服务协议下的技术咨询服务费,质押权方根据本协议有 权投票,控制, 出售或处理被抵押资产。 3.3 During the term of the Pledge, the Pledgee shall be entitled to collect any and all dividends declared or paid in connection with the equity interest.
质押期限 

Related to 质押期限

  • Product Documentation You should review the policy documents carefully to ensure they accurately reflect the cover, conditions, limits and other terms that you require. Particular attention should be paid to policy conditions and warranties as failure to comply with these could invalidate your policy. Claims can arise, under certain types of insurance contract, long after the expiry of the policy. It is therefore important that you retain and keep safely all documents associated with your policy.

  • Source Documentation Accounting records must be supported by such source documentation as canceled checks, bank statements, invoices, paid bills, donor letters, time and attendance records, activity reports, travel reports, contractual and consultant agreements, and subaward documentation. All supporting documentation should be clearly identified with the Award and general ledger accounts which are to be charged or credited. (i) The documentation standards for salary charges to grants are prescribed by 2 CFR 200.430, and in the cost principles applicable to the entity’s organization (Paragraphs 7.4 through 7.7). (ii) If records do not meet the standards in 2 CFR 200.430, then Grantor may notify Grantee in PART TWO, PART THREE or Exhibit G of the requirement to submit Personnel activity reports. See 2 CFR 200.430(i)(8). Personnel activity reports shall account on an after-the-fact basis for one hundred percent (100%) of the employee's actual time, separately indicating the time spent on the grant, other grants or projects, vacation or sick leave, and administrative time, if applicable. The reports must be signed by the employee, approved by the appropriate official, and coincide with a pay period. These time records should be used to record the distribution of salary costs to the appropriate accounts no less frequently than quarterly. (iii) Formal agreements with independent contractors, such as consultants, must include a description of the services to be performed, the period of performance, the fee and method of payment, an itemization of travel and other costs which are chargeable to the agreement, and the signatures of both the contractor and an appropriate official of Grantee. (iv) If third party in-kind (non-cash) contributions are used for Grant purposes, the valuation of these contributions must be supported with adequate documentation.

  • Licensed Product The term “Licensed Product” shall mean any product (a) the manufacture, use, importation, sale or offer for sale of which would, in the absence of the license granted by this Agreement, infringe a Valid Claim of any of the Licensed Patent Rights, or (b) that is comprised of, utilizes or incorporates Licensed Biological Materials, or (c) that is discovered, developed or made using a Licensed Process.

  • Licensed Documentation If commercially available, Licensee shall have the option to require the Contractor to deliver, at Contractor’s expense: (i) one (1) hard copy and one (1) master electronic copy of the Documentation in a mutually agreeable format; (ii) based on hard copy instructions for access by downloading from the Internet

  • Licensed Products Lessee will obtain no title to Licensed Products which will at all times remain the property of the owner of the Licensed Products. A license from the owner may be required and it is Lessee's responsibility to obtain any required license before the use of the Licensed Products. Lessee agrees to treat the Licensed Products as confidential information of the owner, to observe all copyright restrictions, and not to reproduce or sell the Licensed Products.

  • Care and Maintenance The Real Estate shall be preserved in its present condition and delivered intact at the time of closing.

  • Product ACCEPTANCE Unless otherwise provided by mutual agreement of the Authorized User and the Contractor, Authorized User(s) shall have thirty (30) days from the date of delivery to accept hardware products and sixty (60) days from the date of delivery to accept all other Product. Where the Contractor is responsible for installation, acceptance shall be from completion of installation. Failure to provide notice of acceptance or rejection or a deficiency statement to the Contractor by the end of the period provided for under this clause constitutes acceptance by the Authorized User(s) as of the expiration of that period. The License Term shall be extended by the time periods allowed for trial use, testing and acceptance unless the Commissioner or Authorized User agrees to accept the Product at completion of trial use. Unless otherwise provided by mutual agreement of the Authorized User and the Contractor, Authorized User shall have the option to run testing on the Product prior to acceptance, such tests and data sets to be specified by User. Where using its own data or tests, Authorized User must have the tests or representative set of data available upon delivery. This demonstration will take the form of a documented installation test, capable of observation by the Authorized User, and shall be made part of the Contractor’s standard documentation. The test data shall remain accessible to the Authorized User after completion of the test. In the event that the documented installation test cannot be completed successfully within the specified acceptance period, and the Contractor or Product is responsible for the delay, Authorized User shall have the option to cancel the order in whole or in part, or to extend the testing period for an additional thirty (30) day increment. Authorized User shall notify Contractor of acceptance upon successful completion of the documented installation test. Such cancellation shall not give rise to any cause of action against the Authorized User for damages, loss of profits, expenses, or other remuneration of any kind. If the Authorized User elects to provide a deficiency statement specifying how the Product fails to meet the specifications within the testing period, Contractor shall have thirty (30) days to correct the deficiency, and the Authorized User shall have an additional sixty (60) days to evaluate the Product as provided herein. If the Product does not meet the specifications at the end of the extended testing period, Authorized User, upon prior written notice to Contractor, may then reject the Product and return all defective Product to Contractor, and Contractor shall refund any monies paid by the Authorized User to Contractor therefor. Costs and liabilities associated with a failure of the Product to perform in accordance with the functionality tests or product specifications during the acceptance period shall be borne fully by Contractor to the extent that said costs or liabilities shall not have been caused by negligent or willful acts or omissions of the Authorized User’s agents or employees. Said costs shall be limited to the amounts set forth in the Limitation of Liability Clause for any liability for costs incurred at the direction or recommendation of Contractor.

  • Software and Documentation Licensee may make as many copies of the Software necessary for it to use the Software as licensed. Each copy of the Software made by Licensee must contain the same copyright and other notices that appear on the original copy. Licensee will not modify the Documentation. Documentation may: (a) only be used to support Licensee’s use of the Software; (b) not be republished or redistributed to any unauthorized third party; and (c) not be distributed or used to conduct training for which Licensee, or any other party, receives a fee. Licensee will not copy any system schema reference document related to the Software.

  • Product Labeling The labeling of all Licensed Products sold or offered for sale under this Agreement shall expressly state that the Licensed Product is manufactured under a license from the Medicines Patent Pool.

  • Commercialization Intrexon shall have the right to develop and Commercialize the Reverted Products itself or with one or more Third Parties, and shall have the right, without obligation to Fibrocell, to take any such actions in connection with such activities as Intrexon (or its designee), at its discretion, deems appropriate.