Compensation. (a) Se zřetelem k plně vykonaným službám Poskytovatelem zdravotních služeb dle této Smlouvy se AbbVie zavazuje zaplatit Poskytovateli zdravotních služeb částku dle platební tabulky níže („Rozpočet“), která je uvedena v příloze A, která je nedílnou součástí této smlouvy a Hlavnímu zkoušejícímu částku dle samostané smlouvy. Veškeré platby budou provedeny v souladu s podmínkami přílohy A, a to pouze po podepsání této smlouvy všemi zúčastněnými stranami. Strany očekávají, že Zkoušející zahrne do studie nejvýše 10 pacientů. Zkoušející nezařadí do studie více než 10 pacientů bez písemného souhlasu společnosti AbbVie. a) In consideration for full performance of Provider of Medical Services’ services hereunder, AbbVie undertakes to pay to Provider of Medical Services as per the Study budget (the “Budget”) attached hereto as Exhibit A. All payments will be made according to the terms of Exhibit A only after all parties have signed this Agreement. It is the parties’ expectation that Investigator will enroll at most 10 subjects into the study. Provider of Medical Services shall not include more than 10 subjects in the Study without AbbVie’s prior written approval.
Compensation. Jako odměnu za poskytnuté služby zaplatí zadavatel poskytovateli služby podle platebních podmínek stanovených v příloze A (rozpis plateb) částku, která bude v souladu s odvětvovými normami. Poskytovateli služby nebude zadavatel poskytovat žádné jiné výhody ani úhrady mimo těch, které jsou výslovně uvedené v příloze A (rozpis plateb) nebo jinak předem písemně schválené zadavatelem. Pokud nedojde ke sporu v dobré víře, budou platby zadavatelem prováděny do třiceti (30) dnů po doručení podrobné faktury vystavené poskytovatelem služby, která bude v souladu s ustanoveními uvedenými v příloze A (rozpis plateb). Předpokládaná výše odměny činí částku ve výši 73.350 ,- Kč 3. Důvěrné informace. 3.1
Compensation. 3.1 In consideration of the rights granted to Licensee herein Licensee shall pay to Licensor the respective sums stipulated in the Schedule.