Common use of Databehandling Clause in Contracts

Databehandling. 1. Hver part tillader leverandører af finansielle tjenesteydelser fra en anden part at overføre information i elektronisk eller anden form til og fra dens territorium med henblik på databehandling, når en sådan behandling er påkrævet som led i sådanne finansielle tjenesteydelsesleverandørers almindelige virksomhed. 2. Parterne indfører passende sikkerhedsforanstaltninger med henblik på beskyttelse af privatlivets fred og fysiske personers frihed fra indgreb i privatliv, familie, hjem eller korrespondance, særlig hvad angår videregivelse af personoplysninger.

Databehandling. 1. Hver part tillader Parterne tillader, at leverandører af finansielle tjenesteydelser fra en den anden part at overføre information overfører oplys- ninger i elektronisk eller anden form til og fra dens deres territorium med henblik på databehandling, når en sådan behandling denne er påkrævet som led i sådanne den normale forretningsgang hos de pågældende leverandører af finansielle tjenesteydelsesleverandørers almindelige virksomhedtjenesteydelser. 2. Parterne indfører passende sikkerhedsforanstaltninger med henblik på forholdsregler til beskyttelse af privatlivets fred og af fysiske personers frihed fra indgreb i privatliv, familie, hjem eller korrespondancegrundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder, særlig hvad angår videregivelse af personoplysninger.