Opsigelse af denne aftale. Uanset artikel 28 kan hver af parterne opsige denne aftale ved skriftlig meddelelse herom til den anden part. Aftalen ophører 12 måneder efter datoen for denne meddelelse. Aftalen udfærdiges i to eksemplarer på bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed. I tilfælde af uoverensstemmelse har den engelske tekst forrang.
Opsigelse af denne aftale. Denne aftale gælder fra 1. juli 2018 og kan opsiges med 3 måneders varsel til en 1. juli, dog tidligst til 1. juli 2021. Såfremt aftalen er opsagt og udløbet, er dens bestemmelser fortsat gældende, indtil der enten er indgået en ny aftale, eller der er iværksat lovlige arbejdsstandsninger. Procedurer for lovlige arbejdsstandsninger følger statens regler på området, jf. Hovedaftalen mellem finansministeriet og AC-organisationerne samt Hovedaftalen mellem LO/DA.
Opsigelse af denne aftale. Indgåede lokalaftaler berøres ikke af en opsigelse af denne aftale, og den indgår som en bestanddel af de videreførte lokale aftaler, hvis denne aftale bortfalder.
Opsigelse af denne aftale. Aftalen kan opsiges af klinikken uden varsel. Hvis klinikkens aftale er knyttet til en faglig forenings aftale med LNS, vil ophør af aftalen mellem LNS og klinikken ophøre, hvis klinikkens medlemskab af foreningen ophører. Ligeledes vil det, hvis den faglige forenings aftale med LNS ophører på et givet tidspunkt, medføre et ophør af aftalen mellem LNS og klinikken. Hvis klinikken er eller bliver medlem af en anden faglig forening, der har en tilsvarende aftale med LNS, kan aftalen med klinikken umiddelbart omdirigeres til denne faglige forening. LNS kan opsige aftalen med klinikken øjeblikkeligt, hvis klinikken overtræder gældende love, regler eller aftaler, og ellers med en måneds varsel. f.eks. ved behov for ajourføring af aftalen. Klinikken kan indbringe sådan opsigelse for forskningsledelsens bestyrelse. Ophør kan tidligst ske, når denne bestyrelse har godkendt opsigelsen, men visse anvendelser kan være suspenderede i mellemtiden. Klinikken har ligesom alle andre registrerede en umiddelbar adgang til alle registrerede data om klinikken og data, som klinikken har et ejerskab til. Hvis klinikken downloader sådanne data, overgår det videre ansvar for opbevaring og anvendelse af kopien til klinikken. Data fra klinikken, som den faglige forening og forskningsledelsen har haft adgang til ifølge nærværende aftale, har disse efter ophøret adgang til på uændrede vilkår, men øvrige data vedrørende klinikken skal slettes.