Uafhængig kontrol eksempelklausuler

Uafhængig kontrol. 1. Formålet med den uafhængige kontrol er at vurdere gennemførelsen, effektiviteten og troværdigheden af Vietnams system til verifikation af lovlighed for træprodukter og FLEGT- licensordningen, jf. bilag VI. 2. Vietnam benytter i samråd med Unionen en uafhængig inspektør til varetagelse af de funktioner, som er beskrevet i bilag VI. 3. Den uafhængige inspektør skal være en enhed, som ikke har interessekonflikter på grund af organisatoriske eller kommercielle forbindelser med: a) Unionen eller med de vietnamesiske lovgivende myndigheder i skovbrugssektoren b) den licensudstedende myndighed eller organer, der er udpeget til at verificere lovligheden af træproduktion eller c) kommercielle operatører i skovbrugssektoren. 4. Den uafhængige inspektør arbejder i overensstemmelse med en dokumenteret ledelsesstruktur og med offentligt tilgængelige politikker, metoder og procedurer, der opfylder internationalt anerkendt bedste praksis. 5. henviser klager over sit arbejde til det fælles udvalg for gennemførelse af aftalen nedsat i henhold til artikel 18. 6. Den uafhængige inspektør forelægger sine observationer for parterne i rapporter efter proceduren beskrevet i bilag VI. Den uafhængige inspektørs rapporter offentliggøres efter proceduren beskrevet i bilag VIII. 7. Parterne letter den uafhængige inspektørs arbejde, herunder ved at sikre, at inspektøren har adgang til begge parters territorier og de oplysninger, der måtte være nødvendige for at udføre opgaven. Parterne kan dog i overensstemmelse med deres nationale lovgivning om databeskyttelse tilbageholde oplysninger, som de ikke har ret til at videregive.

Uafhængig kontrol. Formålet med den uafhængige kontrol er at vurdere, hvorvidt SVL fungerer effektivt, korrekt og pålideligt, samt at identificere potentielle svagheder og risici i systemets opbygning og gennemførelse. Kommissoriet for den uafhængige kontrol, herunder opgaver, kvalifikationer og metode, findes i bilag V.

Uafhængig kontrol. Formålet med den uafhængige kontrol er at vurdere, om Guyanas verifikationssystem fungerer effektivt, hensigtsmæssigt og på en troværdig måde. Kontrollen har også til formål at identificere potentielle svagheder og risici i systemets strukturer og gennemførelse. Kommissoriet for den uafhængige kontrol, herunder opgaverne, de krævede kvalifikationer og metoden, fremgår af bilag VI til denne aftale.

Uafhængig kontrol. Den uafhængige kontrol er en særlig mekanisme til gennemsigtig behandling af klager eller indvendinger fra berørte parter. I de procedurer, der udvikles, vil den uafhængige inspektør dele alle klager med GFC med henblik på arkivering i klageregistret og med det fælles udvalg. De procedurer, der udvikles i forbindelse med klagemekanismen under den uafhængige kontrol (bilag VI), overholder principperne om uafhængighed, troværdighed, tilgængelighed, gennemsigtighed og rettidighed.

Uafhængig kontrol. Når det fælles udvalg har meddelt, at det ikke gør indsigelse, indgår Guyana aftale med en uafhængig inspektør, som skal vurdere, hvordan systemet fungerer, udpege mangler og fastsætte, hvilke korrigerende foranstaltninger der skal iværksættes for at forbedre gennemførelsen, troværdigheden og effektiviteten af Guyanas verifikationssystem.