Common use of Antidumping Clause in Contracts

Antidumping. 1. Die Rechte und Pflichten bezüglich der Anwendung von Antidumpingmassnah- men richten sich nach Artikel VI GATT 19948 und nach dem WTO-Überein- kommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handels- abkommens 19949. Die Vertragsparteien verpflichten sich, solche Massnahmen nicht willkürlich oder zu protektionistischen Zwecken zu ergreifen.

Antidumping. 1. Die Sofern in diesem Artikel nicht anders bestimmt, richten sich die Rechte und Pflichten bezüglich der Anwendung von Antidumpingmassnah- men richten sich Vertragsparteien in Bezug auf Antidumpinguntersuchungen und Antidumpingmassnahmen nach Artikel VI des GATT 19948 1994 und nach dem WTO-Überein- kommen Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handels- abkommens 19949. Die Vertragsparteien verpflichten sich, solche Massnahmen nicht willkürlich oder zu protektionistischen Zwecken zu ergreifenGATT 1994 (nachfolgend als «WTO-Antidumpingübereinkommen» bezeichnet).

Antidumping. 1. Die Sofern in diesem Artikel nicht anders bestimmt, richten sich die Rechte und Pflichten bezüglich der Anwendung von Antidumpingmassnah- men richten sich Vertragsparteien in Bezug auf Antidumpinguntersuchungen und Anti- dumpingmassnahmen nach Artikel VI des GATT 19948 199423 und nach dem WTO-Überein- kommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handels- abkommens 19949. Die Vertragsparteien verpflichten sich, solche Massnahmen nicht willkürlich oder zu protektionistischen Zwecken zu ergreifenGATT 1994 (nachfolgend als «WTO-Antidumpingübereinkommen» bezeichnet)24.

Antidumping. 1. Die Rechte und Pflichten bezüglich der Anwendung von Antidumpingmassnah- men richten sich vorbehältlich Absatz 2 nach Artikel VI GATT 19948 199425 und nach dem WTO-Überein- kommen Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handels- abkommens 19949. Die Vertragsparteien verpflichten sich, solche Massnahmen nicht willkürlich oder zu protektionistischen Zwecken zu ergreifenHandelsabkommens 199426 (nachfolgend als «WTO-Antidumping-Übereinkommen» bezeichnet).

Antidumping. 1. Die Rechte und Pflichten bezüglich Vertragsparteien bemühen sich, von der Anwendung Einleitung von Antidumpingmassnah- men richten sich Antidumpingverfah- ren nach Artikel VI des GATT 19948 199424 und nach dem WTO-Überein- kommen Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handels- abkommens 19949. Die Vertragsparteien verpflichten sich, solche Massnahmen nicht willkürlich oder zu protektionistischen Zwecken zu ergreifenHandelsabkommens 199425 (nachfolgend als das «Antidumpingübereinkommen» bezeichnet) gegeneinander abzusehen.

Antidumping. 1. Die Rechte und Pflichten einer Vertragspartei bezüglich der Anwendung von Antidumpingmassnah- men richten sich vorbehältlich der Absätze 2–8 nach Artikel VI des GATT 19948 199421 und nach dem WTO-Überein- kommen Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handels- abkommens 19949GATT 199422 (nachfolgend als «WTO-Antidumpingübereinkommen» bezeichnet). Die Vertragsparteien verpflichten bemühen sich, solche Massnahmen nicht willkürlich oder zu protektionistischen Zwecken zu ergreifenvon der Einleitung von Antidumpingverfahren gegeneinander abzusehen.

Antidumping. 1. Die Rechte und Pflichten einer Vertragspartei bezüglich der Anwendung von Antidumpingmassnah- men richten sich vorbehältlich der Absätze 2–6 nach Artikel VI des GATT 19948 199424 und nach dem WTO-Überein- kommen Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handels- abkommens 19949. Die Vertragsparteien verpflichten sich, solche Massnahmen nicht willkürlich oder zu protektionistischen Zwecken zu ergreifenGATT 199425 (nachfolgend als «WTO-Antidumpingübereinkommen» bezeichnet).

Antidumping. 1. Die ) Sofern in diesem Artikel nicht anders bestimmt, richten sich die Rechte und Pflichten bezüglich der Anwendung von Antidumpingmassnah- men richten sich Vertragsparteien in Bezug auf Antidumpingun- tersuchungen und Antidumpingmassnahmen nach Artikel Art. VI des GATT 19948 1994 und nach dem WTO-Überein- kommen Übereinkommen zur Durchführung des Artikels Art. VI des Allgemeinen Zoll- und Handels- abkommens 19949. Die Vertragsparteien verpflichten sich, solche Massnahmen nicht willkürlich oder zu protektionistischen Zwecken zu ergreifenGATT 1994 (nachfolgend als "WTO-Antidumpingübereinkommen" be- zeichnet).

Antidumping. 1. Die Rechte und Pflichten einer Vertragspartei bezüglich der Anwendung von Antidumpingmassnah- men Antidumpingmassnahmen richten sich vorbehältlich der Absätze 2-6 nach Artikel VI des GATT 19948 1994 und nach dem WTO-Überein- kommen Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handels- abkommens 19949. Die Vertragsparteien verpflichten sich, solche Massnahmen nicht willkürlich oder zu protektionistischen Zwecken zu ergreifenGATT 1994 (nachfolgend als «WTO- Antidumpingübereinkommen» bezeichnet).