Aufrechnung und Zurückbehaltung, Abtretungs- AUSSCHLUSS 11. Set-off and Retention, Exclusion of assignment. 11.1 Ein Zurückbehaltungsrecht und eine Aufrechnungs- befugnis stehen dem Lieferanten nur insoweit zu, wie seine Gegenansprüche unbestritten oder rechtskräftig 11.1 The supplier shall only be entitled to a right of reten- tion and a right of set-off to the extent that its counter- claims are undisputed or have been legally established, festgestellt sind, sie auf demselben Vertragsverhältnis mit uns beruhen und/oder sie den Lieferanten nach § 320 BGB zur Verweigerung seiner Leistung berechtigen wür- den. they are based on the same contractual relationship with us and / or they would entitle the supplier to refuse its performance pursuant to § 320 BGB.
11.2 Die Abtretung von gegen uns gerichteten Forde- rungen des Lieferanten an Dritte ist ausgeschlossen; § 354a HGB bleibt unberührt. 11.2 The assignment of claims of the supplier against us to third parties is excluded; § 354a HGB remains unaf- fected.
