Common use of Einhaltung der Vorschriften Clause in Contracts

Einhaltung der Vorschriften. 1. Jede Vertragspartei ist gegenüber den übrigen Vertragsparteien verpflichtet, die Beachtung dieses Titels sicherzustellen und jeden Schaden zu ersetzen, der im Falle eines Verstoßes gegen diese Vorschriften verursacht wird. 2. Jede Vertragspartei trifft nach Maßgabe der für sie geltenden Regeln oder Rechtsvorschriften geeignete Maßnahmen, um (a) die Offenlegung von Informationen oder Unterlagen, die unter das Berufsgeheimnis fallen und im Rahmen dieser Vereinbarung bearbeitet werden, an Unbefugte zu verhindern und aufzudecken; (b) die Vorschriften für die Bearbeitung von Informationen oder Unterlagen, die unter das Berufsgeheimnis fallen, im Rahmen dieser Vereinbarung zu beachten; (c) Interessenkonflikte, die sich bei der Durchführung dieser Vereinbarung ergeben können, zu verhindern, aufzudecken und zu beheben. 3. Jede Vertragspartei teilt dem Lenkungsausschuss über seinen Vorsitz jeden Verstoß gegen diesen Titel oder jeden Verlust oder jede unsachgemäße Bearbeitung geschützter Informationen oder Unterlagen gemäß diesem Titel unverzüglich mit, sobald sie von dem Verstoß, dem Verlust oder der unsachgemäßen Bearbeitung erfährt. Steht fest oder besteht Grund zu der Annahme, dass die Informationen oder Unterlagen, die unter das Berufsgeheimnis fallen und im Rahmen dieser Vereinbarung bearbeitet wurden, verloren oder unsachgemäß bearbeitet wurden, so untersucht die betreffende Vertragspartei unverzüglich in Einklang mit den für sie geltenden Regeln oder Rechtsvorschriften den Verstoß oder den Verlust oder die unsachgemäße Bearbeitung der Informationen oder Unterlagen. Sie erstattet dem Lenkungsausschuss über die Ergebnisse ihrer Untersuchung Bericht. Unbeschadet der für sie geltenden Regeln oder Rechtsvorschriften arbeiten die Vertragsparteien bei der Untersuchung eines Verstoßes gegen diesen Titel oder eines Verlusts oder einer unsachgemäßen Bearbeitung geschützter Informationen oder Unterlagen gemäß diesem Titel zusammen. Unbeschadet des Unterabsatzes 5 erarbeiten die Vertragsparteien gemeinsam geeignete Lösungen für die Beseitigung, Behebung oder Abmilderung der Auswirkungen eines Verstoßes gegen diesen Titel. Es bleibt Sache jeder Vertragspartei, nach Konsultation des Lenkungsausschusses die Auswirkungen eines Verstoßes gegen diesen Titel nach diesem Absatz zu beseitigen, zu beheben oder abzumildern.

Einhaltung der Vorschriften. 1. ) Jede Vertragspartei ist gegenüber den übrigen Vertragsparteien verpflichtetver- pflichtet, die Beachtung dieses Titels sicherzustellen und jeden Schaden zu ersetzen, der im Falle eines Verstoßes Verstosses gegen diese Vorschriften verursacht wird. 2. ) Jede Vertragspartei trifft nach Maßgabe Massgabe der für sie geltenden Regeln oder Rechtsvorschriften geeignete MaßnahmenMassnahmen, um (a) die Offenlegung von Informationen oder Unterlagen, die unter das Berufsgeheimnis fallen und im Rahmen dieser Vereinbarung bearbeitet werden, an Unbefugte zu verhindern und aufzudecken; (b) die Vorschriften für die Bearbeitung von Informationen oder Unterlagen, die unter das Berufsgeheimnis fallen, im Rahmen dieser Vereinbarung zu beachten; (c) Interessenkonflikte, die sich bei der Durchführung dieser Vereinbarung ergeben können, zu verhindern, aufzudecken und zu beheben. 3. ) Jede Vertragspartei teilt dem Lenkungsausschuss über seinen Vorsitz jeden Verstoß Verstoss gegen diesen Titel oder jeden Verlust oder jede unsachgemäße unsach- gemässe Bearbeitung geschützter Informationen oder Unterlagen gemäß gemäss diesem Titel unverzüglich mit, sobald sie von dem VerstoßVerstoss, dem Verlust oder der unsachgemäßen unsachgemässen Bearbeitung erfährt. Steht fest oder besteht Grund zu der Annahme, dass die Informationen oder Unterlagen, die unter das Berufsgeheimnis fallen und im Rahmen dieser Vereinbarung bearbeitet wurden, verloren oder unsachgemäß unsachgemäss bearbeitet wurden, so untersucht die betreffende Vertragspartei unverzüglich in Einklang Ein- klang mit den für sie geltenden Regeln oder Rechtsvorschriften den Verstoß Verstoss oder den Verlust oder die unsachgemäße unsachgemässe Bearbeitung der Informationen oder Unterlagen. Sie erstattet dem Lenkungsausschuss über die Ergebnisse ihrer Untersuchung Bericht. Unbeschadet der für sie geltenden Regeln oder Rechtsvorschriften arbeiten die Vertragsparteien bei der Untersuchung eines Verstoßes Verstosses gegen diesen Titel oder eines Verlusts oder einer unsachgemäßen unsachgemässen Bearbeitung geschützter Informationen oder Unterlagen gemäß gemäss diesem Titel zusammen. Unbeschadet des Unterabsatzes Unterabs. 5 erarbeiten die Vertragsparteien gemeinsam geeignete Lösungen für die Beseitigung, Behebung oder Abmilderung der Auswirkungen eines Verstoßes Verstosses gegen diesen Titel. Es bleibt Sache jeder Vertragspartei, nach Konsultation des Lenkungsausschusses Lenkungsaus- schusses die Auswirkungen eines Verstoßes Verstosses gegen diesen Titel nach diesem Absatz zu beseitigen, zu beheben oder abzumildern.

Einhaltung der Vorschriften. 1. Jede Vertragspartei ist gegenüber den übrigen Vertragsparteien verpflichteta) Der Käufer verpflichtet sich, jederzeit: • seine Geschäfte im Einklang mit fairem Wettbewerb und in Übereinstimmung mit allen geltenden Wettbewerbsgesetzen zu führen und niemanden durch falsche Darstellung wesentlicher Tatsachen, Manipulation, Verheimlichung, Missbrauch privilegierter Informationen, Betrug oder andere unlautere Geschäftspraktiken in unlauterer Weise ausnutzen; • weder direkt noch indirekt Bestechungsgelder, Erleichterungszahlungen (undokumentierte oder inoffizielle Zahlungen zur Sicherstellung oder Beschleunigung der ordnungsgemäßen Erfüllung der Routineaufgaben eines Regierungsbeamten) oder andere unzulässige Zahlungen in Form von Geld- oder Sachleistungen anzubieten, zu geben oder entgegenzunehmen; • internationale Handelskontrollgesetze einzuhalten, um sicherzustellen, dass bestimmte Länder, Organisationen oder Personen, insbesondere solche, die Beachtung dieses Titels sicherzustellen mit terroristischen Aktivitäten in Verbindung stehen, keine bestimmten Güter, Dienstleistungen oder finanziellen Beiträge erhalten; • keine Form von Zwangs-, Pflicht- oder Kinderarbeit anzuwenden und jeden Schaden ein Arbeitsumfeld aufrechtzuerhalten, in dem sich alle willkommen und frei von Belästigung, Diskriminierung oder anderem unangemessenen Verhalten fühlen; und • seine Geschäfte in Übereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen und in Übereinstimmung mit den Danaher-Standards (Code of Conduct) zu ersetzen, der im Falle eines Verstoßes gegen diese Vorschriften verursacht wirdführen. 2. Jede Vertragspartei trifft nach Maßgabe der für sie geltenden Regeln oder Rechtsvorschriften geeignete Maßnahmen, um (a) die Offenlegung von Informationen oder Unterlagen, die unter das Berufsgeheimnis fallen und im Rahmen dieser Vereinbarung bearbeitet werden, an Unbefugte zu verhindern und aufzudecken; (b) die Vorschriften Der Käufer wird Xxxxxx für die Bearbeitung von Informationen oder Unterlagen, die unter das Berufsgeheimnis fallen, im Rahmen dieser Vereinbarung zu beachten; (c) Interessenkonfliktealle Ansprüche und Schäden schad- und klaglos halten, die sich aus oder im Zusammenhang mit Verstößen gegen solche nach dem vorstehenden Unterabschnitt a) verbotenen rechtswidrigen Handlungen ergeben. c) Xxxxxx verhält sich stets in Übereinstimmung mit den einschlägigen Gesetzen und dem Danaher-Verhaltenskodex. d) Ebenso übernimmt Xxxxxx angemessene Schritte, damit seine Ausrüstung stets mit den Normen und Verordnungen übereinstimmt, die bei der Durchführung dieser Vereinbarung ergeben Verwendung von Laetus-Produkten durch den Käufer gelten können. Jedoch wird die Ausrüstung von Laetus in vielen geregelten Anwendungen eingesetzt, und von Zeit zu verhindernZeit stehen die geltenden Normen und Vorschriften in Konflikt miteinander. Xxxxxx macht daher keine dahingehenden Zusicherungen oder Aussagen, aufzudecken dass seine Ausrüstung mit Gesetzen, Vorschriften, Regelwerken oder Normen übereinstimmt; es sei denn, dies ist ausdrücklich angegeben und zu behebenmit einem autorisierten Vertreter schriftlich vereinbart worden. Der Käufer ist für die korrekte Installation, den korrekten Betrieb und die Kalibrierung der Ausrüstung in Übereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen und Vorschriften verantwortlich. 3. Jede Vertragspartei teilt dem Lenkungsausschuss über seinen Vorsitz jeden Verstoß gegen diesen Titel oder jeden Verlust oder jede unsachgemäße Bearbeitung geschützter Informationen oder Unterlagen gemäß diesem Titel unverzüglich mite) Sofern gesetzlich vorgeschrieben, sobald sie von dem Verstoß, dem Verlust oder der unsachgemäßen Bearbeitung erfährt. Steht fest oder besteht Grund zu der Annahme, dass die Informationen oder Unterlagen, die unter das Berufsgeheimnis fallen entsorgt Laetus Elektro- und im Rahmen dieser Vereinbarung bearbeitet wurden, verloren oder unsachgemäß bearbeitet wurden, so untersucht die betreffende Vertragspartei unverzüglich in Einklang mit den für sie geltenden Regeln oder Rechtsvorschriften den Verstoß oder den Verlust oder die unsachgemäße Bearbeitung der Informationen oder Unterlagen. Sie erstattet dem Lenkungsausschuss über die Ergebnisse ihrer Untersuchung Bericht. Unbeschadet der für sie geltenden Regeln oder Rechtsvorschriften arbeiten die Vertragsparteien bei der Untersuchung eines Verstoßes gegen diesen Titel oder eines Verlusts oder einer unsachgemäßen Bearbeitung geschützter Informationen oder Unterlagen gemäß diesem Titel zusammen. Unbeschadet Elektronik- Altgeräte („WEEE“) auf Kosten des Unterabsatzes 5 erarbeiten die Vertragsparteien gemeinsam geeignete Lösungen für die Beseitigung, Behebung oder Abmilderung der Auswirkungen eines Verstoßes gegen diesen Titel. Es bleibt Sache jeder Vertragspartei, nach Konsultation des Lenkungsausschusses die Auswirkungen eines Verstoßes gegen diesen Titel nach diesem Absatz zu beseitigen, zu beheben oder abzumildernKäufers.

Einhaltung der Vorschriften. 1. ) Jede Vertragspartei ist gegenüber den übrigen Vertragsparteien verpflichtetver- pflichtet, die Beachtung dieses Titels sicherzustellen und jeden Schaden zu ersetzen, der im Falle eines Verstoßes Verstosses gegen diese Vorschriften verursacht wird. 2. ) Jede Vertragspartei trifft nach Maßgabe Massgabe der für sie geltenden Regeln oder Rechtsvorschriften geeignete MaßnahmenMassnahmen, um: (a) die Offenlegung von Informationen oder Unterlagen, die unter das Berufsgeheimnis fallen und im Rahmen dieser Vereinbarung bearbeitet werden, an Unbefugte zu verhindern und aufzudecken; (b) die Vorschriften für die Bearbeitung von Informationen oder Unterlagen, die unter das Berufsgeheimnis fallen, im Rahmen dieser Vereinbarung zu beachten; (c) Interessenkonflikte, die sich bei der Durchführung dieser Vereinbarung ergeben können, zu verhindern, aufzudecken und zu beheben. 3. ) Jede Vertragspartei teilt dem Lenkungsausschuss über seinen Vorsitz jeden Verstoß Verstoss gegen diesen Titel oder jeden Verlust oder jede unsachgemäße unsach- gemässe Bearbeitung geschützter Informationen oder Unterlagen gemäß gemäss diesem Titel unverzüglich mit, sobald sie von dem VerstoßVerstoss, dem Verlust oder der unsachgemäßen unsachgemässen Bearbeitung erfährt. Steht fest oder besteht Grund zu der Annahme, dass die Informationen oder Unterlagen, die unter das Berufsgeheimnis fallen und im Rahmen dieser Vereinbarung bearbeitet wurden, verloren oder unsachgemäß unsachgemäss bearbeitet wurden, so untersucht die betreffende Vertragspartei unverzüglich in Einklang Ein- klang mit den für sie geltenden Regeln oder Rechtsvorschriften den Verstoß Verstoss oder den Verlust oder die unsachgemäße unsachgemässe Bearbeitung der Informationen oder Unterlagen. Sie erstattet dem Lenkungsausschuss über die Ergebnisse ihrer Untersuchung Bericht. Unbeschadet der für sie geltenden Regeln oder Rechtsvorschriften arbeiten die Vertragsparteien bei der Untersuchung eines Verstoßes Verstosses gegen diesen Titel oder eines Verlusts oder einer unsachgemäßen unsachgemässen Bearbeitung geschützter Informationen oder Unterlagen gemäß gemäss diesem Titel zusammen. Unbeschadet des Unterabsatzes Unterabs. 5 erarbeiten die Vertragsparteien gemeinsam geeignete Lösungen für die Beseitigung, Behebung oder Abmilderung der Auswirkungen eines Verstoßes Verstosses gegen diesen Titel. Es bleibt Sache jeder Vertragspartei, nach Konsultation des Lenkungsausschusses Lenkungsaus- schusses die Auswirkungen eines Verstoßes Verstosses gegen diesen Titel nach diesem Absatz zu beseitigen, zu beheben oder abzumildern.

Einhaltung der Vorschriften. 1. Jede Vertragspartei ist gegenüber den übrigen Vertragsparteien verpflichteta) Der Käufer verpflichtet sich, jederzeit: • seine Geschäfte im Einklang mit fairem Wettbewerb und in Übereinstimmung mit allen geltenden Wettbewerbsgesetzen zu führen und niemanden durch falsche Darstellung wesentlicher Tatsachen, Manipulation, Verheimlichung, Missbrauch privilegierter Informationen, Betrug oder andere unlautere Geschäftspraktiken in unlauterer Weise ausnutzen; • weder direkt noch indirekt Bestechungsgelder, Erleichterungszahlungen (undokumentierte oder inoffizielle Zahlungen zur Sicherstellung oder Beschleunigung der ordnungsgemäßen Erfüllung der Routineaufgaben eines Regierungsbeamten) oder andere unzulässige Zahlungen in Form von Geld- oder Sachleistungen anzubieten, zu geben oder entgegenzunehmen; • internationale Handelskontrollgesetze einzuhalten, um sicherzustellen, dass bestimmte Länder, Organisationen oder Personen, insbesondere solche, die Beachtung dieses Titels sicherzustellen mit terroristischen Aktivitäten in Verbindung stehen, keine bestimmten Güter, Dienstleistungen oder finanziellen Beiträge erhalten; • keine Form von Zwangs-, Pflicht- oder Kinderarbeit anzuwenden und jeden Schaden ein Arbeitsumfeld aufrechtzuerhalten, in dem sich alle willkommen und frei von Belästigung, Diskriminierung oder anderem unangemessenen Verhalten fühlen; und • seine Geschäfte in Übereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen und in Übereinstimmung mit den Veralto-Standards (Code of Conduct) zu ersetzen, der im Falle eines Verstoßes gegen diese Vorschriften verursacht wirdführen. 2. Jede Vertragspartei trifft nach Maßgabe der für sie geltenden Regeln oder Rechtsvorschriften geeignete Maßnahmen, um (a) die Offenlegung von Informationen oder Unterlagen, die unter das Berufsgeheimnis fallen und im Rahmen dieser Vereinbarung bearbeitet werden, an Unbefugte zu verhindern und aufzudecken; (b) die Vorschriften Der Käufer wird Xxxxxx für die Bearbeitung von Informationen oder Unterlagen, die unter das Berufsgeheimnis fallen, im Rahmen dieser Vereinbarung zu beachten; (c) Interessenkonfliktealle Ansprüche und Schäden schad- und klaglos halten, die sich aus oder im Zusammenhang mit Verstößen gegen solche nach dem vorstehenden Unterabschnitt a) verbotenen rechtswidrigen Handlungen ergeben. c) Xxxxxx verhält sich stets in Übereinstimmung mit den einschlägigen Gesetzen und dem Veralto-Verhaltenskodex. d) Ebenso übernimmt Xxxxxx angemessene Schritte, damit seine Ausrüstung stets mit den Normen und Verordnungen übereinstimmt, die bei der Durchführung dieser Vereinbarung ergeben Verwendung von Laetus-Produkten durch den Käufer gelten können. Jedoch wird die Ausrüstung von Laetus in vielen geregelten Anwendungen eingesetzt, und von Zeit zu verhindernZeit stehen die geltenden Normen und Vorschriften in Konflikt miteinander. Xxxxxx macht daher keine dahingehenden Zusicherungen oder Aussagen, aufzudecken dass seine Ausrüstung mit Gesetzen, Vorschriften, Regelwerken oder Normen übereinstimmt; es sei denn, dies ist ausdrücklich angegeben und zu behebenmit einem autorisierten Vertreter schriftlich vereinbart worden. Der Käufer ist für die korrekte Installation, den korrekten Betrieb und die Kalibrierung der Ausrüstung in Übereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen und Vorschriften verantwortlich. 3. Jede Vertragspartei teilt dem Lenkungsausschuss über seinen Vorsitz jeden Verstoß gegen diesen Titel oder jeden Verlust oder jede unsachgemäße Bearbeitung geschützter Informationen oder Unterlagen gemäß diesem Titel unverzüglich mite) Sofern gesetzlich vorgeschrieben, sobald sie von dem Verstoß, dem Verlust oder der unsachgemäßen Bearbeitung erfährt. Steht fest oder besteht Grund zu der Annahme, dass die Informationen oder Unterlagen, die unter das Berufsgeheimnis fallen entsorgt Laetus Elektro- und im Rahmen dieser Vereinbarung bearbeitet wurden, verloren oder unsachgemäß bearbeitet wurden, so untersucht die betreffende Vertragspartei unverzüglich in Einklang mit den für sie geltenden Regeln oder Rechtsvorschriften den Verstoß oder den Verlust oder die unsachgemäße Bearbeitung der Informationen oder Unterlagen. Sie erstattet dem Lenkungsausschuss über die Ergebnisse ihrer Untersuchung Bericht. Unbeschadet der für sie geltenden Regeln oder Rechtsvorschriften arbeiten die Vertragsparteien bei der Untersuchung eines Verstoßes gegen diesen Titel oder eines Verlusts oder einer unsachgemäßen Bearbeitung geschützter Informationen oder Unterlagen gemäß diesem Titel zusammen. Unbeschadet Elektronik- Altgeräte („WEEE“) auf Kosten des Unterabsatzes 5 erarbeiten die Vertragsparteien gemeinsam geeignete Lösungen für die Beseitigung, Behebung oder Abmilderung der Auswirkungen eines Verstoßes gegen diesen Titel. Es bleibt Sache jeder Vertragspartei, nach Konsultation des Lenkungsausschusses die Auswirkungen eines Verstoßes gegen diesen Titel nach diesem Absatz zu beseitigen, zu beheben oder abzumildernKäufers.