Gerichtliche Zuständigkeit. 1 Streitschlichtungen obliegen den ordentlichen Gerichten. 2 Bei Widersprüchen zwischen der deutschen, französischen und italienischen Fassung des Gesamtarbeitsvertrages gilt der deutsche Wortlaut.
Appears in 2 contracts
Samples: Gesamtarbeitsvertrag Für Den Flexiblen Altersrücktritt Im Bauhauptgewerbe, Gesamtarbeitsvertrag (Collective Labor Agreement)
Gerichtliche Zuständigkeit. 1 Streitschlichtungen obliegen den ordentlichen Gerichten.
2 Bei Widersprüchen zwischen der deutschen, französischen und italienischen italieni- schen Fassung des Gesamtarbeitsvertrages gilt der deutsche Wortlaut.
Appears in 2 contracts
Samples: Gesamtarbeitsvertrag Für Den Flexiblen Altersrücktritt Im Bauhauptgewerbe (Gav Far), Gesamtarbeitsvertrag Für Den Flexiblen Altersrücktritt Im Bauhauptgewerbe (Gav Far)
Gerichtliche Zuständigkeit. 1 1. Streitschlichtungen obliegen den ordentlichen GerichtenGerichten am Ort der Stiftung.
2 2. Bei Widersprüchen zwischen der deutschen, französischen und italienischen Fassung des Gesamtarbeitsvertrages gilt der deutsche Wortlaut.
Appears in 1 contract
Samples: Gesamtarbeitsvertrag