Reserva de dominio. (1) La reserva de dominio pactada en adelante sirve para garantizar todos los créditos respectivos actuales y futuros existentes de Burger contra el comprador dimanantes de la relación comercial existente entre las partes contractuales (créditos de saldo de cuenta bancaria limitada a esta relación de entrega).
(2) La mercancía entregada por Xxxxxx al comprador sigue siendo propiedad de Xxxxxx hasta que haya sido satisfecha la totalidad de todos los créditos garantizados. La mercancía, así como la mercancía calificada der reserva de dominio que la reemplace conforme a las disposiciones siguientes se denomina en adelante "mercancía sujeta a reserva".
(3) El comprador custodia la mercancía sujeta a reserva gratuitamente para Burger.
(4) El comprador está facultado a enajenar la mercancía sujeta a reserva dentro del ámbito normal de operaciones de negocio hasta que llegue el caso de utilización (párrafo 9). Son ilícitas las pignoraciones y cesiones de garantías.
(5) Si el comprador transformare la mercancía sujeta a reserva, se acuerda que la transformación suceda en nombre y por cuenta y riesgo de Burger como fabricante y que Burger adquiera inmediatamente la propiedad o, si la transformación se efectuare con materiales de diversos propietarios o el valor del objeto transformado fuere superior al valor de la mercancía sujeta a reserva, la copropiedad (propiedad fraccionada) del objeto creado nuevamente en proporción del valor de la mercancía sujeta a reserva con el valor del objeto recién creado. En caso de que tal adquisición de propiedad no tuviera lugar para Burger, el comprador transfiere ya ahora su propiedad futura, o en el porcentaje anteriormente mencionado, la copropiedad en el objeto recientemente creado como garantía a Burger. En caso de que la mercancía sujeta a reserva se uniere a otra formando una unidad o se mezclare de forma indivisa y uno de los otros objetos fuere considerado como objeto principal, Burger transferirá, en tanto que el objeto principal le perteneciere, al comprador proporcionalmente la copropiedad en el objeto indiviso en la relación indicada en la frase 1.
(6) Si se volviera a enajenar la mercancía sujeta a reserva, el comprador cede ya ahora a Burger a modo de garantía el crédito aquí resultante contra el adquirente, en caso de copropiedad de Burger en la mercancía sujeta a reserva proporcionalmente a la parte de copropiedad. Xxxxxx acepta la cesión. Lo mismo se aplica a los demás créditos que reemplacen la mercancía sujeta ...
Reserva de dominio. 1. Nos reservamos el dominio de la mercancía hasta que no se haya efectuado el pago completo de todos nuestros créditos actuales y futuros.
2. En caso de incumplimiento de las obligaciones, en particular en caso de impago del precio de compra, de conformidad con lo establecido en las disposiciones legales, quedaremos facultados para rescindir el contrato y/ o para reclamar las mercancías. La reclamación de la entrega no incluye la declaración de rescisión; en particular, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx de resolución. En caso de impago del precio de compra ejercitaremos estos derechos una vez transcurrido el plazo sin que se haya efectuado el pago o tras la no obligatoriedad legal de un último plazo de pago adecuado.
3. El comprador tiene derecho a procesar y/o enajenar la mercancía dentro del normal funcionamiento de su actividad comercial. En este caso se aplicarán con carácter complementario las disposiciones siguientes:
3.1. La reserva de dominio se hará extensiva a aquellos productos que se generen por procesamiento, mezcla o combinación, siendo considerados nosotros los fabricantes. Si existen derechos de dominio de terceros, nos corresponderán los derechos de copropiedad en la proporción correspondiente de los valores de la mercancía. A estos efectos, el producto será considerado como una mercancía con reserva de dominio.
3.2. Por la presente, el comprador nos cede en este mismo momento en calidad de garantía los créditos resultantes de la reventa en su totalidad o por el valor de nuestra cuota de propiedad. Aceptamos la cesión. Las obligaciones del comprador previstas en la cifra 2 también serán de aplicación en lo concerniente a los créditos cedidos. Junto a nosotros, el comprador también está autorizado para cobrar los créditos.
3.3. Si el valor de las garantías supera nuestros créditos en más del 10 %, a instancias del comprador desbloquearemos garantías a nuestra elección.