Sample. The German version is authoritative and shall apply to any disputes arising from this contract.
Sample. The Tenant has the right to use the kitchen assigned to his housing area. Cooking utensils and supplies are to be stored in their personal storage area within the kitchen, so far as it would have been assigned . The Tenant is committed to make sure the kitchen is in a clean and tidy state at all times in order to ensure that other Tenants may use it. The Landlord has the same access to the kitchen as to all other communal areas in order to conduct inspections. The Landlord may also allow cleaning personnel to enter the kitchen, as well as to remove any utensils left around violating Sentence 2 of this Clause 4.4. The Landlord may also enter the kitchen when a Tenant is moving in or out of the residence.
Sample. Section 3 Rent
Sample. Section 7 Structural Modifications
Sample. Section 566 Paragraph 2 BGB is explicitly waived, e.g. the Landlord shall not be held liable even then as a guarantor if a buyer does not fulfill his obligations vis-à-vis the Tenant.
Sample. Please check the relevant box **) Please fill out Agreements concerning the Tenancy Agreements deviating from the Residence Rules of Conduct shall take priority over the Residence Rules of Conduct. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (Studentenwerk München) (Tenant) The Studentenwerk München wants to offer its residents the opportunity to live comfortably and to study in quiet surroundings. When many people live together in comparably close quarters, certain rules must be complied with and special consideration given to co-residents as well as residents of the neighbourhood. Therefore, we ask that you carefully observe and diligently comply with the following Residence Rules of Conduct. Every Tenant must ensure that even his/her guest comply with the rules and regulations set forth therein.
Sample. Radio and Television Reception
Sample. The network access is intended for personal use. The subscriber is responsible for their use of it. Other persons may only use the network under supervision of the subscriber. All persons below the age of 18 are generally excluded from the use of the network; unless they themselves are the subscriber and their parents or guardian agree to these user regulations. The subscriber will be granted network access to the residence’s LAN network within their premises. The LAN network is based on the TCP/IP protocol family via Ethernet. This applies to the internal LAN traffic as well as access to the LRZ. The access to the LRZ runs over suitable connections (e.g. user-to-user connection). The subscriber’s network address (IP-Address) and domain names (DNS) will be assigned. The network management (the Munich Student Union or a representative) is capable of and reserves the right to control data traffic in the LAN and user-to-user connection. However, the enforcement of this right is restricted to cases where it is necessary for administrative reasons (e.g. unauthorized access, examination of disturbances). Statistical data concerning the use and capacity utilization of the LAN and external connection will be regularly collected. This data is anonymized, used solely internally, and deleted after 80 days at the latest. The following subscriber data can be passed on to the operation of the LAN’s commissaries by the Student Union: ▪ Name and current address; ▪ Address of the main residence; ▪ The tenant’s account number; ▪ IP addresses of the connection owner. The following data can also be forwarded to the LRZ upon their request: ▪ Name and current address; ▪ University and matriculation number. For subscribers in a hall of residence in Rosenheim, this data can also be forwarded to the University of Rosenheim upon their request. The network traffic and connection data of a subscriber can be logged and evaluated upon reasonable suspicion of a violation of the terms in § 5 by them or other subscribers. The subscriber is committed:
Sample. The LAN and the connection to the LRZ are maintained and operated with best intentions and knowledge. Disturbances cannot be ruled out. They will however be rectified as soon as possible. In case of an outage there is no claim to compensation of damages. A reimbursement of the monthly charge can only be made if an outage of the LAN or connection to the LRZ lasts more than 30 days. The subscriber is aware that the Student Union has no influence on the services by the LRZ nor the proper functioning of the internet. Claims to compensation of damages cannot be made. Claims to compensation of damage that stand due to legal or contractual claims to the Munich Student Union - that involve the LAN - can only be made if the damage at hand is caused by recklessness or intent of harm. The subscriber is obligated to pay any compensation of damage that arises by the removal of disturbances caused by defected Hard- or Software. The user agreement is issued by the Munich Student Union and will become part of the lease agreement. The current version can be found online at: xxx.xxx-xxxxxxxx.xx/xxx/xxxxxxxxx or inspected at the house management. When using the network of the LRZ, the terms set by them must to be taken into consideration. The user is obligated to regularly inform himself of these terms. The LRZ can alter their side of the agreement at any given time. The current version can be found online at: xxx.xxx-xxxxxxxx.xx/xxx/xxxxxxxxx and can also be inspected at the house management. In order to maintain a comfortable living atmosphere, it is necessary to supply the building with warmth for about two thirds of the year. During the winter semester, an increasing number of damp spots and mold stains have been spotted on the insides of the outer walls, often also behind larger pieces of furniture. If the spots are ignored for too long, a fast-spreading fungus develops that makes the wallpaper peel and the room smell musty. Not only is it a discomfort for inhabitants, it also damages the building, reducing the heat insulation of the outer walls. In almost all cases, the dampness comes from the air of the room. The damp spots are breeding grounds for fungi spores floating through the air, which grow and thrive to the dismay of inhabitants. ▪ Please be aware of the necessity of airing, keeping in mind to prevent unnecessary energy expenses. A small amount of heating energy is lost when ventilating, but must be taken into account in order to guarantee a comfortable living...
Sample. ▪ Don’t cover, drape or block the heaters with furniture, absorbing the heat. This causes a loss of warmth, and heating the room will cost 10 - 20% more in thermal energy. These costs are then added to your consumption-based bill, meaning that following these suggestions can save you from wasting money. ▪ Keep the doors to colder rooms closed at all times. The temperature regulation of these rooms is to be done by the heaters within them. Otherwise, the warmer, more humid air of the other rooms will enter, cooling and releasing condensation. By warming the room from within, the relative humidity drops, in this case allowing the air to absorb more water. ▪ Make sure to regularly ventilate the rooms and apartment, especially if they have joint-tight windows. Not only does this allow stale air to escape and be replaced with more hygienic air, but it also serves the purpose of removing water vapor in order to prevent the relative humidity from reaching the critical level of 50 - 60%, causing condensation. The amount of water vapor that must be let out daily amounts to 10 to 30 liters, depending on the size of the apartment and the intensity of its use. ▪ Avoid leaving windows open for extended periods of time while the heaters are on, as this causes a much higher energy expense compared to “inrush airing”. ▪ Turn down the heaters and thermostats while airing. Be careful, however, when the air outside begins to reach freezing temperatures! Only turn down the heaters for inrush airing, or else it may occur that the water in the heaters freezes, causing them to burst. ▪ For thermostatic valves with an inbuilt frost protection safeguard that opens the valve automatically at around 5°C it is recommended to cover the sensor within the valve head from the inrushing fresh air with a cloth. ▪ Larger amounts of water vapor generated in certain rooms while, for example, cooking or showering should be aired out of the affected rooms immediately. In these cases, also keep the doors closed to prevent the water vapor from spreading to other rooms of the apartment. Air has the property of combining with water. The amount of water in the air is mostly invisible. Sometimes we can see it, for example as steam, fog or clouds. Its visibility doesn’t depend only on the absolute percentage of water within the air measured in grams per square meters (absolute humidity), but also decisively on the air temperature and pressure. The warmer the air is; the more water it can absorb (relat...