Verwaltung der Festgeldeinlage. 4.5.1. Der Kunde erkennt an, dass keine Möglichkeit zur Bareinzahlung bzw. Barauszahlung der Festgeldeinlage über die Internetplattform oder in Filialen der CKV besteht. Alle Transaktionen in Bezug auf die Festgeldeinlage werden ausschließlich durch eine Banküberweisung von dem bzw. auf das Savedo-Konto des Kunden ausgeführt.
4.5.2. Das Abheben der Festgeldeinlage bei Laufzeitende kann nur vom Kunden selbst gemäß der in diesen AGB vorgesehenen Regelungen erfolgen. Anträge oder Aufträge von dritten Parteien werden nicht akzeptiert.
4.5.3. Für den Fall, dass ein Antrag oder Auftrag, den die CKV erhält, unklar, unvollständig oder ungenau ist, ist die CKV dazu berechtigt, die Ausübung zu verweigern.
4.5.4. Mit Zustimmung der CKV und sofern dies möglich ist, hat der Kunde das Recht, einen bereits übermittelten Auftrag zu kündigen.
4.5.5. Die CKV akzeptiert und führt keine Verpfändungen der Festgeldeinlage aus, es sei denn, es liegt im Einzelfall zuvor eine schriftliche Genehmigung vor.
4.5.6. Alle Überweisungen auf das Savedo-Konto erfolgen in Euro.
Verwaltung der Festgeldeinlage. 4.5. Keeping of the Term Deposit
4.5.1. Der Kunde erkennt an, dass keine Möglichkeit zur Bareinzahlung bzw. Barauszahlung der Festgeldeinlage über die Internetplattform oder in Filialen der Privatbanka besteht. Alle Transaktionen in Bezug auf die Festgeldeinlage werden ausschließlich durch eine Banküberweisung vom bzw. auf das Savedo-Konto des Kunden ausgeführt.
4.5.1. The Client acknowledges that no option will be provided for cash depositing or withdrawal of money to/from the Term Deposit via the Internet Platform or at the offices of Privatbanka and all transactions in connection with the Term Deposit will only be performed through bank transfers from/to the Savedo Account of the Client.
4.5.2. Das Abheben der Festgeldeinlage bei Laufzeitende kann nur vom Kunden selbst gemäß der in diesen SGB vorgesehenen Regelungen erfolgen. Anträge oder Aufträge von dritten Parteien werden nicht akzeptiert.
4.5.2. Disposal of the Term Deposit at the Maturity Date may only be actualized by the Client, following the procedure established in these STC. No requests or Orders will be accepted from third parties other than the Client.
4.5.3. Für den Fall, dass ein Antrag oder Auftrag, den die Privatbanka erhält, unklar, unvollständig oder ungenau ist, ist die Privatbanka berechtigt, die Ausübung zu verweigern.
Verwaltung der Festgeldeinlage. 4.5.1. Der Kunde erkennt an, dass eine Möglichkeit zur Bareinzahlung bzw. Barauszahlung der Festgeldeinlage über die Internetplattform oder in Filialen der J&T banka nicht besteht. Alle Transaktionen in Bezug auf die Festgeldeinlage werden ausschließlich durch eine Banküberweisung vom bzw. auf das Savedo-Konto des Kunden ausgeführt.
4.5.2. Das Abheben der Festgeldeinlage bei Laufzeitende kann nur vom Sparer selbst gemäß der in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen vorgesehenen Regelungen erfolgen. Anträge oder Aufträge von dritten Parteien werden nicht akzeptiert.
4.5.3. Für den Fall, dass ein Antrag oder Auftrag, den die J&T banka erhält, unklar, unvollständig oder ungenau ist, ist die J&T banka berechtigt, die Ausübung zu verweigern.
4.5.4. Der Sparer hat das Recht, während der Laufzeit zu jedem Zeitpunkt die Rücküberweisung der gesamten Festgeldeinlage zu beantragen. Dieser Antrag wird von der J&T banka von Fall zu Fall geprüft werden.
4.5.5. Mit Zustimmung der J&T banka, und sofern dies möglich ist, hat der Sparer das Recht, einen bereits übermittelten Auftrag zu kündigen.
4.5.6. Die J&T banka akzeptiert und führt keine Verpfändungen der Festgeldeinlage aus, es sei denn, es liegt im Einzelfall eine schriftliche Genehmigung vor.
4.5.7. Alle Überweisungen auf das Savedo-Konto bei der flatexD Bank erfolgen in Euro. gir 4.5. Keeping of the deposit
4.5.1. The Client acknowledges that no option will be provided for cash depositing or withdrawal of money to/from the Deposit via the Internet Platform or at the offices of J&T banka and all transactions in connection with the Deposit will only be performed through bank transfers from/to the Savedo Account of the Client.
4.5.2. Disposal of the Deposit at Maturity Date may only be actualized by the Depositor, following the procedure established in these General Terms and Conditions. No requests or orders will be accepted from third parties other than the Depositor.
4.5.3. In case an order or request received by J&T banka is unclear, incomplete or inaccurate, J&T banka will be entitled to refuse its execution.
4.5.4. The Depositor will be entitled, at any time during the duration of the Deposit, to apply for the return of the entire Deposit, which shall be reviewed by J&T banka on a case-by-case basis.
4.5.5. The Depositor will have the right to cancel an already sent order only after the consent of J&T banka, and might be subject to the possibility for the execution of the transaction to be terminated.
4.5.6. J&...
Verwaltung der Festgeldeinlage. 4.5.1. Der Kunde erkennt an, dass eine Möglichkeit zur Bareinzahlung bzw. Barauszahlung der Festgeldeinlage über die Internetplattform oder in Filialen der J&T banka nicht besteht. Alle Transaktionen in Bezug auf die Festgeldeinlage werden ausschließlich durch eine Banküberweisung vom bzw. auf das Savedo-Konto des Kunden ausgeführt.
4.5.2. Das Abheben der Festgeldeinlage bei Laufzeitende kann nur vom Sparer selbst gemäß der in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen vorgesehenen Regelungen erfolgen. Anträge oder Aufträge von dritten Parteien werden nicht akzeptiert.
4.5.3. Für den Fall, dass ein Antrag oder Auftrag, den die J&T banka erhält, unklar, unvollständig oder ungenau ist, ist die J&T banka berechtigt, die Ausübung zu verweigern.
4.5.4. Der Sparer hat das Recht, während der Laufzeit zu jedem Zeitpunkt die Rücküberweisung der gesamten Festgeldeinlage zu beantragen. Dieser Antrag wird von der J&T banka von Fall zu Fall geprüft werden.
4.5.5. Mit Zustimmung der J&T banka, und sofern dies möglich ist, hat der Sparer das Recht, einen bereits übermittelten Auftrag zu kündigen.
4.5.6. Die J&T banka akzeptiert und führt keine Verpfändungen der Festgeldeinlage aus, es sei denn, es liegt im Einzelfall eine schriftliche Genehmigung vor.
4.5.7. Alle Überweisungen auf das Savedo-Konto bei der flatex Bank erfolgen in Euro.