Common use of Zahlung und Inrechnungstellung der Vergütung Clause in Contracts

Zahlung und Inrechnungstellung der Vergütung. a) Die allgemeine Kalkulationsbasis für die Vergütung für die Cloud Services und Services ist in der Preisliste (oder, im Fall von Services, in einem anderen in dem Land, in dem der Endnutzer seinen Sitz hat, geltenden Preisdokument, das auf der für Partner vorgesehenen Website von SAP veröffentlicht oder dem Partner von SAP direkt zur Verfügung gestellt wird) und dem zugehörigen Discount Letter angegeben und wird in jeder Order Form festgelegt oder kann im Fall von Services auch in einer Leistungsbeschreibung festgelegt werden. b) Der Partner entrichtet an SAP die Vergütung für die für den Endnutzer vereinbarten Cloud Services gemäß der zugehörigen Order Form. Die Vergütung wird nach dem Vertragsbeginn vierteljährlich im Nachhinein in Rechnung gestellt, falls nicht anderweitig in einer geltenden Order Form festgelegt. c) Der Partner entrichtet an SAP die Vergütung für die für den Endnutzer vereinbarten Services gemäß der zugehörigen Order Form oder Leistungsbeschreibung. Die Vergütung für die Services gemäß einer Order Form oder Leistungsbeschreibung wird gemäß den in der Order Form oder Leistungsbeschreibung festgelegten Zahlungsbedingungen in Rechnung gestellt. d) Wenn der Partner noch mit der Zahlung im Verzug ist, nachdem eine von SAP festgelegte, angemessene Nachfrist verstrichen ist, kann SAP nach eigenem Ermessen den Zugang des Endnutzers auf die Cloud-Services vollständig oder teilweise unterbinden, die Erbringung der Services einstellen oder beides, bis die Zahlung eingegangen ist.

Zahlung und Inrechnungstellung der Vergütung. a) Die allgemeine Kalkulationsbasis für die Vergütung für die Cloud Services und Services ist in der Preisliste (oder, im Fall von Services, in einem anderen in dem anderenPreisdokument, das für das Land, in dem der Endnutzer seinen Sitz hat, geltenden Preisdokumentgilt und das, das auf der für Partner vorgesehenen Website von SAP veröffentlicht wird oder dem Partner von SAP direkt zur Verfügung gestellt wird) wird und dem zugehörigen Discount Letter angegeben und wird in jeder Order Form festgelegt oder bzw. kann im Fall von Services auch in einer Leistungsbeschreibung festgelegt im Statement of Work vereinbart werden. b) Der Partner entrichtet an SAP die Vergütung für die für den jeweiligen Endnutzer vereinbarten Cloud Services gemäß der zugehörigen Order Form. Die ursprünglich in der Order Form festgelegte oder gemäß den Regelungen in diesem Sell-Cloud-Modell erhöhte Vergütung wird für jede Bestellung von Cloud Serviceswird nach dem Vertragsbeginn vierteljährlich im Nachhinein in Rechnung gestellt, falls soweit nicht anderweitig in einer geltenden Order Form festgelegtvereinbart. c) Der Partner entrichtet an SAP die Vergütung für die für den jeweiligen Endnutzer vereinbarten Services gemäß der zugehörigen jeweiligen Order Form oder Leistungsbeschreibungdem jeweiligen Statement of Work. Die Vergütung für die Services gemäß einer Order Form oder Leistungsbeschreibung Statement of Work wird gemäß den in der Order Form oder Leistungsbeschreibung Statement of Work festgelegten Zahlungsbedingungen in Rechnung gestellt. d) Wenn der Partner noch mit der Zahlung im Verzug ist, nachdem eine von SAP festgelegte, angemessene Nachfrist verstrichen ist, kann SAP nach eigenem Ermessen den Zugang des Endnutzers auf die Cloud-Services vollständig oder teilweise unterbinden, die Erbringung der Services einstellen oder beides, bis die Zahlung eingegangen ist.

Zahlung und Inrechnungstellung der Vergütung. a) Die allgemeine Kalkulationsbasis für die Vergütung für die Cloud Services und Services ist in der Preisliste (oder, im Fall von Services, in einem anderen in dem anderenPreisdokument, das für das Land, in dem der Endnutzer seinen Sitz hat, geltenden Preisdokumentgilt und das, das auf der für Partner vorgesehenen Website von SAP veröffentlicht wird oder dem Partner von SAP direkt zur Verfügung gestellt wird) wird und dem zugehörigen Discount Letter angegeben und wird in jeder Order Form festgelegt oder bzw. kann im Fall von Services auch in einer Leistungsbeschreibung festgelegt im Statement of Work vereinbart werden. b) Der Partner entrichtet an SAP die Vergütung für die für den jeweiligen Endnutzer vereinbarten Cloud Services gemäß gemäss der zugehörigen Order Form. Die ursprünglich in der Order Form festgelegte oder gemäss den Regelungen in diesem Sell-Cloud-Modell erhöhte Vergütung wird für jede Bestellung von Cloud Serviceswird nach dem Vertragsbeginn vierteljährlich im Nachhinein in Rechnung gestellt, falls soweit nicht anderweitig in einer geltenden Order Form festgelegtvereinbart. c) Der Partner entrichtet an SAP die Vergütung für die für den jeweiligen Endnutzer vereinbarten Services gemäß gemäss der zugehörigen jeweiligen Order Form oder Leistungsbeschreibungdem jeweiligen Statement of Work. Die Vergütung für die Services gemäß gemäss einer Order Form oder Leistungsbeschreibung Statement of Work wird gemäß gemäss den in der Order Form oder Leistungsbeschreibung Statement of Work festgelegten Zahlungsbedingungen in Rechnung gestellt. d) Wenn der Partner noch mit der Zahlung im Verzug ist, nachdem eine von SAP festgelegte, angemessene Nachfrist verstrichen ist, kann SAP nach eigenem Ermessen den Zugang des Endnutzers auf die Cloud-Services vollständig oder teilweise unterbinden, die Erbringung der Services einstellen oder beides, bis die Zahlung eingegangen ist.

Zahlung und Inrechnungstellung der Vergütung. a) Die allgemeine Kalkulationsbasis für die Vergütung für die Cloud Services und Services ist in der Preisliste (oder, im Fall von Services, in einem anderen in dem anderenPreisdokument, das für das Land, in dem der Endnutzer seinen Sitz hat, geltenden Preisdokumentgilt und das, das auf der für Partner vorgesehenen Website von SAP veröffentlicht wird oder dem Partner von SAP direkt zur Verfügung gestellt wird) und dem zugehörigen Discount Letter angegeben und wird in jeder Order Form festgelegt oder bzw. kann im Fall von Services auch in einer Leistungsbeschreibung festgelegt im Statement of Work vereinbart werden. b) Der Partner entrichtet an SAP die Vergütung für die für den jeweiligen Endnutzer vereinbarten Cloud Services gemäß der zugehörigen Order Form. Die ursprünglich in der Order Form festgelegte oder gemäß den Regelungen in diesem Sell-Cloud-Modell erhöhte Vergütung für jede Bestellung von Cloud Services wird nach dem Vertragsbeginn vierteljährlich im Nachhinein in Rechnung gestellt, falls soweit nicht anderweitig in einer geltenden Order Form festgelegtvereinbart. c) Der Partner entrichtet an SAP die Vergütung für die für den jeweiligen Endnutzer vereinbarten Services gemäß der zugehörigen jeweiligen Order Form oder Leistungsbeschreibungdem jeweiligen Statement of Work. Die Vergütung für die Services gemäß einer Order Form oder Leistungsbeschreibung Statement of Work wird gemäß den in der Order Form oder Leistungsbeschreibung Statement of Work festgelegten Zahlungsbedingungen in Rechnung gestellt. d) Wenn der Partner noch mit der Zahlung im Verzug ist, nachdem eine von SAP festgelegte, angemessene Nachfrist verstrichen ist, kann SAP nach eigenem Ermessen den Zugang des Endnutzers auf die Cloud-Services vollständig oder teilweise unterbinden, die Erbringung der Services einstellen oder beides, bis die Zahlung eingegangen ist.