Mediation and jurisdiction. The data importer agrees that if the data subject invokes against it third-party beneficiary rights and/or claims compensation for damages under the Clauses, the data importer will accept the decision of the data subject:
Mediation and jurisdiction. 7.1 The data importer agrees that if the data subject invokes against it third-party beneficiary rights and/or claims compensation for damages under the Clauses, the data importer will accept the decision of the data subject:
(a) to refer the dispute to mediation, by an independent person or, where applicable, by the supervisory authority;
(b) to refer the dispute to the courts in the Member State in which the data exporter is established.
7.2 The parties agree that the choice made by the data subject will not prejudice its substantive or procedural rights to seek remedies in accordance with other provisions of national or international law.
Mediation and jurisdiction. 1. The Data Importer agrees that if the Data Subject invokes against it third-party beneficiary rights and/or claims compensation for damages under the Clauses, the Data Importer will accept the decision of the Data Subject;
(a) to refer the dispute to mediation, by an independent person or, where applicable, by the supervisory authority;
(b) to refer the dispute to the courts in the Member State in which the Data Exporter is established.
2. The parties agree that the choice made by the Data Subject will not prejudice its substantive or procedural rights to seek remedies in accordance with other provisions of national or international law. Clause 8 Cooperation with supervisory authorities
1. The Data Exporter agrees to deposit a copy of this contract with the supervisory authority if it so requests or if such deposit is required under the applicable data protection law.
2. The parties agree that the supervisory authority has the right to conduct an audit of the Data Importer, and of the Subprocessor, which has the same scope and is subject to the same conditions as would apply to an audit of the Data Exporter under the applicable data protection law.
3. The Data Importer shall promptly inform the Data Exporter about the existence of legislation applicable to it or any Subprocessor preventing the conduct of an audit of the Data Importer, or any Subprocessor, pursuant to paragraph 2. In such a case the Data Exporter shall be entitled to take the measures foreseen in Clause 5(b).
Mediation and jurisdiction. Mediasi dan Yurisdiksi
Mediation and jurisdiction. (1) The data importer agrees that if the data subject invokes against it third-party beneficiary rights and/or claims compensation for damages under the Clauses, the data importer will accept the decision of the data subject:
(a) to refer the dispute to mediation, by an independent person or, where applicable, by the Commissioner;
(b) to refer the dispute to the courts in England and Wales.
(2) The parties agree that the choice made by the data subject will not prejudice its substantive or procedural rights to seek remedies in accordance with other provisions of national or international law.
Mediation and jurisdiction. 7.1 The Parties agree that if there is a dispute between a Data Subject and either party, which is not amicably resolved, and the Data Subject invokes the third-party beneficiary provision in Clause 3.0, they accept the decision of the Data Subject:
(a) to refer the dispute to mediation by an independent person or, where applicable, by the supervisory authority; and/or
(b) to refer the dispute to the courts in the Member State in which the data exporter is established. MASTER SERVICES AGREEMENT SCHEDULE M – NSA COMPLIANCE REQUIREMENTS
7.2 The Parties agree that, by agreement between a Data Subject and the relevant party, a dispute can be referred to an arbitration body, if that party is established in a country which has ratified the New York convention on enforcement of arbitration awards.
7.3 The Parties agree that paragraphs 7.1 and 7.2 apply without prejudice to the Data Subject’s substantive or procedural rights to seek remedies in accordance with other provisions of national or international law.
Mediation and jurisdiction. 7.1 The data importer agrees that if the data subject invokes against it third-party beneficiary rights and/or claims compensation for damages under the Clauses, the data importer will accept the decision of the data subject and as specified in Appendix 4:
(a) to refer the dispute to mediation, by an independent person or, where applicable, by the supervisory authority; or
(b) to refer the dispute to the courts in the Member State in which the data exporter is established.
7.2 The parties agree that the choice made by the data subject will not prejudice its substantive or procedural rights to seek remedies in accordance with other provisions of national or international law.
Mediation and jurisdiction. 11.1. The Data Processor agrees that if a data subject invokes against it third-party beneficiary rights and/or claims for compensation of damages under this DPA, the Data Processor will accept the decision of the data subject:
11.1.1. to refer the dispute to mediation, by an independent person or, where applicable, by the supervisory authority.
11.1.2. to refer the dispute to the courts in the Member State in which the controller is established.
11.2. The parties agree that the choice made by the data subject will not prejudice its substantive or procedural rights to seek remedies in accordance with other provisions of national or international law.
Mediation and jurisdiction. 7.1 The Parties agree that if there is a dispute between a Data Subject and either Party which is not amicably resolved and the Data Subject invokes the Third-Party Beneficiary provision in clause 12, they will accept the decision of the Data Subject:
7.1.1 to refer the dispute to mediation by an independent person or, where applicable, by the Information Commissioner; and
7.1.2 to refer the dispute to the English courts in accordance with clause 10.
7.2 The Parties agree that by agreement between a Data Subject and the relevant Party a dispute can be referred to an arbitration body, if that Party is established in a country which has ratified the New York convention on enforcement of arbitration awards.
7.3 The Parties agree that clauses 7.1 and 7. 2 apply without prejudice to the Data Subject’s substantive or procedural rights to seek remedies in accordance with other provisions of national or international law.
Mediation and jurisdiction. 1. The data importer agrees that if the data subject invokes against him third-party beneficiary rights and/or claims compensation for damages under the clauses, the data importer will accept the decision of the data subject:
(a) to refer the dispute to mediation, by an independent person or, where applicable, by the supervisory authority; PORTIONS OF THIS EXHIBIT WERE OMITTED AND HAVE BEEN FILED SEPARATELY WITH THE SECRETARY OF THE COMMISSION PURSUANT TO AN APPLICATION FOR CONFIDENTIAL TREATMENT UNDER RULE 406 OF THE SECURITIES ACT; [***] DENOTES OMISSIONS. IN CONFIDENCE
(b) to refer the dispute to the courts in the Member State in which the data exporter is established.
2. The data importer agrees that, by agreement with the data subject, the resolution of a specific dispute can he referred to an arbitration body if the data importer is established in a country which has ratified the New York Convention on enforcement of arbitration awards.
3. The parties agree that the choice made by the data subject will not prejudice his substantive or procedural rights to seek remedies in accordance with other provisions of national or international law.
