Common use of Cláusula Obligatoria de Selección de Foro Exclusivo Clause in Contracts

Cláusula Obligatoria de Selección de Foro Exclusivo. Cualquier disputa, controversia o reclamación que surja de o en relación con la Transacción Judicial o este Convenio, incluyendo incumplimiento, interpretación, efecto o validez de este Convenio, ya sea que surja en contrato, agravio o de otra manera, se presentará exclusivamente en el Juzgado de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de Texas. Con respecto a cualquier acción de esa índole, las Partes irrevocablemente estipulan y consienten a jurisdicción y lugar personal y de la materia en dicho juzgado y renuncian a cualquier argumento de que dicho juzgado es inconveniente, inadecuado o de otra manera en un foro inapropiado.

Cláusula Obligatoria de Selección de Foro Exclusivo. Cualquier disputa, controversia o reclamación que surja de de, o en relación con la Transacción Xxxxxxxxxxx Judicial o este Convenio, incluyendo incluyendo, el incumplimiento, interpretación, efecto o validez de este Convenio, ya sea que surja en contrato, agravio o de otra manera, se presentará radicará exclusivamente en el Juzgado de Distrito de los Estados Unidos de América para el Distrito Norte de Texas. Con respecto a cualquier acción de esa índole, las Partes irrevocablemente estipulan y consienten irrevocablemente a la jurisdicción y lugar foro personal y de en la materia en dicho juzgado juzgado, y renuncian a cualquier argumento de que dicho juzgado es inconveniente, inadecuado o de otra manera en un foro inapropiadoinadecuado.