Common use of Controles de exportación Clause in Contracts

Controles de exportación. 11.1 Cualquier entrega en virtud de este contrato está sujeta a la condición de que no haya obstáculos para el cumplimiento debido a ninguna regulación nacional o internacional de control de exportaciones, por ejemplo, embargos u otras sanciones. El Cliente se compromete a facilitar toda la información y do- cumentación necesaria para la exportación o el envío. Los retrasos debidos a las inspecciones de expor- tación o a los procedimientos de aprobación invalidarán los plazos y los plazos de entrega. Si no se con- ceden los permisos necesarios o si la entrega y el servicio no pueden aprobarse, se considerará que el contrato no se ha celebrado con respecto a las partes afectadas. 11.2 El Proveedor tiene derecho a rescindir el contrato sin previo aviso si la rescisión por parte del Pro- veedor es necesaria para el cumplimiento de las disposiciones legales nacionales o internacionales. 11.3 En caso de rescisión de conformidad con la cláusula 11.2, se excluirá la reclamación de cualquier indemnización por daños y perjuicios o la reclamación de otros derechos por parte del Cliente a causa de la rescisión. 11.4 El Cliente deberá cumplir con las disposiciones aplicables de la legislación nacional e internacional en materia de control de exportaciones en el momento de la transmisión de la mercancía suministrada por el Proveedor a terceros, tanto en el territorio nacional como en el extranjero.

Controles de exportación. 11.1 Cualquier entrega en virtud de este contrato está sujeta a la condición de que no haya obstáculos para el cumplimiento cumpli- miento debido a ninguna regulación nacional o internacional de control de exportaciones, por ejemplo, embargos u otras sanciones. El Cliente se compromete a facilitar toda la información y do- cumentación documentación necesaria para la exportación exporta- ción o el envío. Los retrasos debidos a las inspecciones de expor- tación exportación o a los procedimientos de aprobación invalidarán invalida- rán los plazos y los plazos de entrega. Si no se con- ceden conceden los permisos necesarios o si la entrega y el servicio no pueden pue- den aprobarse, se considerará que el contrato no se ha celebrado con respecto a las partes afectadas. 11.2 El Proveedor tiene derecho a rescindir el contrato sin previo aviso si la rescisión por parte del Pro- veedor Proveedor es necesaria nece- saria para el cumplimiento de las disposiciones legales nacionales o internacionales. 11.3 En caso de rescisión de conformidad con la cláusula 11.2, se excluirá la reclamación de cualquier indemnización por daños y perjuicios o la reclamación de otros derechos por parte del Cliente a causa de la rescisión. 11.4 El Cliente deberá cumplir con las disposiciones aplicables de la legislación nacional e internacional en materia de control de exportaciones en el momento de la transmisión de la mercancía suministrada por el Proveedor a terceros, tanto en el territorio nacional como en el extranjero.

Controles de exportación. 11.1 Cualquier entrega en virtud de este contrato está sujeta a la condición de que no haya obstáculos para el cumplimiento debido a ninguna regulación nacional o internacional de control de exportaciones, por ejemplo, embargos u otras sanciones. El Cliente se compromete a facilitar toda la información y do- cumentación documentación necesaria para la exportación o el envío. Los retrasos debidos a las inspecciones de expor- tación ex- portación o a los procedimientos de aprobación invalidarán los plazos y los plazos de entrega. Si no se con- ceden conceden los permisos necesarios o si la entrega y el servicio no pueden aprobarse, se considerará que el contrato no se ha celebrado con respecto a las partes afectadas. 11.2 El Proveedor tiene derecho a rescindir el contrato sin previo aviso si la rescisión por parte del Pro- veedor es necesaria para el cumplimiento de las disposiciones legales nacionales o internacionales. 11.3 En caso de rescisión de conformidad con la cláusula 11.2, se excluirá la reclamación de cualquier indemnización por daños y perjuicios o la reclamación de otros derechos por parte del Cliente a causa de la rescisión. 11.4 El Cliente deberá cumplir con las disposiciones aplicables de la legislación nacional e internacional en materia de control de exportaciones en el momento de la transmisión de la mercancía suministrada por el Proveedor a terceros, tanto en el territorio nacional como en el extranjero.

Controles de exportación. 11.1 Cualquier entrega en virtud de este contrato está sujeta a la condición de que no haya obstáculos para el cumplimiento debido a ninguna regulación nacional o internacional de control de exportaciones, por ejemplo, embargos u otras sanciones. El Cliente se compromete a facilitar toda la información y do- cumentación documentación necesaria para la exportación o el envío. Los retrasos debidos a las inspecciones de expor- tación exportación o a los procedimientos de aprobación invalidarán los plazos y los plazos de entrega. Si no se con- ceden conceden los permisos necesarios o si la entrega y el servicio no pueden aprobarse, se considerará que el contrato no se ha celebrado con respecto a las partes afectadas. 11.2 El Proveedor tiene derecho a rescindir el contrato sin previo aviso si la rescisión por parte del Pro- veedor Proveedor es necesaria para el cumplimiento de las disposiciones legales nacionales o internacionales. 11.3 En caso de rescisión de conformidad con la cláusula 11.2, se excluirá la reclamación de cualquier indemnización por daños y perjuicios o la reclamación de otros derechos por parte del Cliente a causa de la rescisión. 11.4 El Cliente deberá cumplir con las disposiciones aplicables de la legislación nacional e internacional en materia de control de exportaciones en el momento de la transmisión de la mercancía suministrada por el Proveedor a terceros, tanto en el territorio nacional como en el extranjero.