Common use of Controles de exportación Clause in Contracts

Controles de exportación. 11.1 Cualquier entrega en virtud de este contrato está sujeta a la condición de que no haya obstáculos para el cumpli- miento debido a ninguna regulación nacional o internacional de control de exportaciones, por ejemplo, embargos u otras sanciones. El Cliente se compromete a facilitar toda la información y documentación necesaria para la exporta- ción o el envío. Los retrasos debidos a las inspecciones de exportación o a los procedimientos de aprobación invalida- rán los plazos y los plazos de entrega. Si no se conceden los permisos necesarios o si la entrega y el servicio no pue- den aprobarse, se considerará que el contrato no se ha celebrado con respecto a las partes afectadas.

Controles de exportación. 11.1 Cualquier entrega en virtud de este contrato está sujeta a la condición de que no haya obstáculos para el cumpli- miento cumplimiento debido a ninguna regulación nacional o internacional de control de exportaciones, por ejemplo, embargos u otras sanciones. El Cliente se compromete a facilitar toda la información y documentación necesaria para la exporta- ción exportación o el envío. Los retrasos debidos a las inspecciones de exportación o a los procedimientos de aprobación invalida- rán invalidarán los plazos y los plazos de entrega. Si no se conceden los permisos necesarios o si la entrega y el servicio no pue- den pueden aprobarse, se considerará que el contrato no se ha celebrado con respecto a las partes afectadas.

Controles de exportación. 11.1 Cualquier entrega en virtud de este contrato está sujeta a la condición de que no haya obstáculos para el cumpli- miento cumplimiento debido a ninguna regulación nacional o internacional de control de exportaciones, por ejemplo, embargos u otras sanciones. El Cliente se compromete a facilitar toda la información y documentación necesaria para la exporta- ción exportación o el envío. Los retrasos debidos a las inspecciones de exportación ex- portación o a los procedimientos de aprobación invalida- rán invalidarán los plazos y los plazos de entrega. Si no se conceden los permisos necesarios o si la entrega y el servicio no pue- den pueden aprobarse, se considerará que el contrato no se ha celebrado con respecto a las partes afectadas.

Controles de exportación. 11.1 Cualquier entrega en virtud de este contrato está sujeta a la condición de que no haya obstáculos para el cumpli- miento cumplimiento debido a ninguna regulación nacional o internacional de control de exportaciones, por ejemplo, embargos u otras sanciones. El Cliente se compromete a facilitar toda la información y documentación do- cumentación necesaria para la exporta- ción exportación o el envío. Los retrasos debidos a las inspecciones de exportación expor- tación o a los procedimientos de aprobación invalida- rán invalidarán los plazos y los plazos de entrega. Si no se conceden con- ceden los permisos necesarios o si la entrega y el servicio no pue- den pueden aprobarse, se considerará que el contrato no se ha celebrado con respecto a las partes afectadas.