Common use of Derecho aplicable y tribunales competentes Clause in Contracts

Derecho aplicable y tribunales competentes. El contrato debe ejecutarse e interpretarse conforme al derecho belga. Las partes se comprometen de buena fe a cumplir sus compromisos con vistas a asegurar el buen cumplimiento del contrato. En caso de litigio o de divergencia de opiniones entre el poder adjudicador y el adjudicatario, las partes se concertarán para encontrar una solución amigable. A falta de acuerdo, los tribunales de Bruselas actuarán con competencia exclusiva. Ver también el punto 4.14 Reclamaciones y demandas (artículo 73 del R.D. del 14.01.2013)

Derecho aplicable y tribunales competentes. El contrato debe ejecutarse e interpretarse conforme al derecho belga. Las partes se comprometen de buena fe a cumplir sus compromisos con vistas a asegurar el buen cumplimiento del contrato. En caso de litigio o de divergencia de opiniones entre el poder adjudicador y el adjudicatario, las partes se concertarán para encontrar una solución amigable. A falta de acuerdo, los tribunales de Bruselas actuarán con competencia exclusiva. Ver también el punto 4.14 Reclamaciones y demandas (artículo Artículo 73 del R.D. del 14.01.2013).

Derecho aplicable y tribunales competentes. El contrato debe ejecutarse e interpretarse conforme al derecho belga. Las partes se comprometen de buena fe a cumplir sus compromisos con vistas a asegurar el buen cumplimiento fin del contrato. En caso de litigio o de divergencia de opiniones entre el poder adjudicador y el adjudicatario, las partes se concertarán para encontrar una solución amigable. A falta de acuerdo, los tribunales de Bruselas actuarán con competencia exclusiva. Ver también el punto 4.14 Reclamaciones y demandas (artículo 73 del R.D. del 14.01.2013).

Derecho aplicable y tribunales competentes. El contrato debe ejecutarse e interpretarse conforme al derecho belga. Las partes se comprometen de buena fe a cumplir sus compromisos con vistas a asegurar el buen cumplimiento del contrato. En caso de litigio o de divergencia de opiniones entre el poder adjudicador y el adjudicatario, las partes se concertarán para encontrar una solución amigable. A falta de acuerdo, los tribunales de Bruselas actuarán con competencia exclusiva. Ver también el punto 4.14 Reclamaciones y demandas (artículo Artículo 73 del R.D. del 14.01.2013).