Common use of Derechos de Subrogación y Recuperación Clause in Contracts

Derechos de Subrogación y Recuperación. Si pagamos una reclamación conforme a esta Póliza, tenemos el derecho, en la medida de nuestro pago, de subrogarnos y asumir los derechos que Usted tenga de recuperación frente a otras personas o empresas, incluyendo a los autores o responsables del siniestro, siempre que estos no sean una empresa subsidiaria, afiliada o dependiente de ustedes. Si nosotros lo solicitamos, a nuestra xxxxx, usted hará constar la subrogación en escritura pública. Si por hechos u omisiones suyas se impide la subrogación, nosotros quedaremos liberados de nuestras obligaciones. Si el daño fuere indemnizado sólo o en parte, usted y nosotros concurriremos a hacer valer nuestros derechos en la proporción correspondiente.

Derechos de Subrogación y Recuperación. Si pagamos una reclamación conforme a esta Pólizapóliza, tenemos el derecho, en la medida de nuestro pago, de subrogarnos y asumir los derechos que Usted tenga de recuperación frente a otras personas o empresas, incluyendo a los autores o responsables del siniestro, siempre que estos no sean una empresa subsidiaria, afiliada o dependiente de ustedes. Si nosotros lo solicitamos, a nuestra xxxxx, usted hará constar la subrogación en escritura pública. Si por hechos u omisiones suyas se impide impiden la subrogación, nosotros quedaremos liberados de nuestras obligaciones. Si el daño fuere indemnizado sólo o en parte, usted y nosotros concurriremos a hacer valer nuestros derechos en la proporción correspondiente.

Derechos de Subrogación y Recuperación. Si pagamos una reclamación conforme a esta Póliza, tenemos el derecho, en la medida de nuestro pago, de subrogarnos y asumir los derechos que Usted tenga de recuperación frente a otras personas o empresas, incluyendo a los autores o responsables del siniestro, siempre que estos no sean una empresa subsidiaria, afiliada o dependiente de ustedes. Si nosotros lo solicitamos, a nuestra xxxxx, usted hará constar la subrogación en escritura pública. Si por hechos u omisiones suyas se impide impiden la subrogación, nosotros quedaremos liberados de nuestras obligaciones. Si el daño fuere indemnizado sólo o en parte, usted y nosotros concurriremos a hacer valer nuestros derechos en la proporción correspondiente.

Derechos de Subrogación y Recuperación. Si pagamos una reclamación conforme a esta Póliza, tenemos el derecho, en la medida de nuestro pago, de subrogarnos y asumir los derechos que Usted tenga de recuperación frente a otras personas o empresas, incluyendo a los autores o responsables del siniestro, siempre que estos no sean una empresa subsidiaria, afiliada o dependiente de ustedes. Si nosotros lo solicitamos, a nuestra xxxxx, usted hará constar la subrogación en escritura pública. Si por hechos u omisiones suyas se impide impiden la subrogación, nosotros quedaremos liberados de nuestras obligaciones. Si el daño fuere indemnizado sólo o en parte, usted y nosotros concurriremos a hacer valer nuestros derechos en la proporción correspondiente.

Derechos de Subrogación y Recuperación. Si pagamos una reclamación conforme a esta Póliza, tenemos el derecho, en la medida de nuestro pago, de subrogarnos y asumir los derechos que Usted tenga de recuperación frente a otras personas o empresas, incluyendo a los autores o responsables del siniestro, siempre que estos no sean una empresa subsidiaria, afiliada o dependiente de ustedes. Si nosotros lo solicitamos, a nuestra xxxxx, usted hará constar la subrogación en escritura pública. Si por hechos u omisiones suyas se impide la subrogación, nosotros quedaremos liberados de nuestras obligaciones. Si el daño fuere indemnizado sólo o en parte, usted y nosotros concurriremos a hacer valer nuestros derechos en la proporción correspondiente.