Common use of DEVOLUCIÓN DEL EQUIPO Clause in Contracts

DEVOLUCIÓN DEL EQUIPO. En caso de terminación por cualquier causa del Contrato, el “SUSCRIPTOR” deberá devolver el Equipo a “NOVAVISIÓN”, sin necesidad de requerimiento judicial o extrajudicial, a la (s) persona (s) que “NOVAVISIÓN” designe y en el domicilio que “NOVAVISIÓN” indique. El “SUSCRIPTOR” no debe retener bajo ningún concepto el Equipo propiedad de “NOVAVISIÓN”. Si el “SUSCRIPTOR” no devuelve el Equipo se convierte en depositario a título gratuito del Equipo obligándose en tal caso a guardar y conservar el Equipo y será responsable por el menoscabo, daño o perjuicio que el Equipo sufra por la negligencia, malicia, dolo o mala fe y en su caso el “SUSCRIPTOR” se hará acreedor a la responsabilidad y las sanciones legales, civiles y penales que resulten aplicables. En caso de que el “SUSCRIPTOR” no devuelva el Equipo a “NOVAVISIÓN”, este se obliga pagar, a elección de “NOVAVISIÓN”, (i) por cada día de retraso y hasta la fecha efectiva de devolución, dos veces el salario mínimo general para el Distrito Nacional vigente en la fecha efectiva de devolución o (ii) el costo de reposición de cada uno de los Equipos a valor xx xxxxxxx, mismo que a la fecha de suscripción del presente Contrato es la cantidad de pesos dominicanos que equivalen a US$150 (ciento cincuenta dólares americanos), precio que se actualizará cada 6 (seis) meses de conformidad con su variación real en el mercado. En ningún caso, el “SUSCRIPTOR” podrá retener la Tarjeta Inteligente. Cualquier recuperación de Equipo por incumplimiento del presente Contrato será por cuenta y costo del “SUSCRIPTOR”.

DEVOLUCIÓN DEL EQUIPO. En caso de A la terminación del Contrato por cualquier causa del Contratocausa, el “SUSCRIPTOR” deberá devolver el Equipo a “NOVAVISIÓN”” el Equipo, sin necesidad de que para ello medie requerimiento judicial o extrajudicial, en un plazo que no excederá de 5 (cinco) días calendarios posteriores a la (s) persona (s) que fecha de terminación. Dicha devolución se hará directamente por el “SUSCRIPTOR”, en el domicilio de “NOVAVISIÓN” designe y ”, o en el domicilio que “NOVAVISIÓN” indiquele indique al momento de la terminación del Contrato. El Sin perjuicio de lo anterior, “NOVAVISIÓN”, previa identificación, tendrá la facultad de recoger en el domicilio del “SUSCRIPTOR” no debe retener bajo ningún concepto el Equipo propiedad de “NOVAVISIÓN”. Si Equipo, para lo cual el “SUSCRIPTOR” no devuelve el Equipo se convierte en depositario a título gratuito del Equipo obligándose en tal caso a guardar y conservar el Equipo y será responsable otorga desde ahora la autorización correspondiente, para que cualquiera de los representantes o personal autorizado por el menoscabo, daño o perjuicio que el Equipo sufra por la negligencia, malicia, dolo o mala fe y en su caso el “SUSCRIPTOR” se hará acreedor a la responsabilidad y las sanciones legales, civiles y penales que resulten aplicables. En caso de que el “SUSCRIPTOR” no devuelva el Equipo a “NOVAVISIÓN”, este se obliga pagarprevia identificación, a elección de “NOVAVISIÓN”, (i) por cada día de retraso y hasta la fecha efectiva de devolución, dos veces pueda recoger el salario mínimo general para el Distrito Nacional vigente en la fecha efectiva de devolución o (ii) el costo de reposición de cada uno de los Equipos a valor xx xxxxxxx, mismo que a la fecha de suscripción del presente Contrato es la cantidad de pesos dominicanos que equivalen a US$150 (ciento cincuenta dólares americanos), precio que se actualizará cada 6 (seis) meses de conformidad con su variación real en el mercadoEquipo. En ningún casoIgualmente, el “SUSCRIPTOR” podrá retener la Tarjeta Inteligenteestá de acuerdo en que deberá devolver el Equipo en perfecto estado de funcionamiento y únicamente con el deterioro causado por el uso normal del mismo. Cualquier recuperación de Equipo por incumplimiento del presente Contrato será por cuenta y costo del “SUSCRIPTOR”. En caso de que el Equipo en comodato no sea devuelto en los términos señalados en el párrafo que antecede, el “SUSCRIPTOR” deberá pagar a “NOVAVISIÓN” como penalidad convencional una cantidad equivalente a RD$4,850.00 pesos dominicanos (Cuatro mil ochocientos cincuenta pesos dominicanos 00/100) y las demás cantidades señaladas en la Cláusula Séptima siguiente, más los intereses moratorios correspondientes. Lo anterior sin perjuicio de la obligación del “SUSCRIPTOR” de devolver el Equipo a “NOVAVISIÓN”.

DEVOLUCIÓN DEL EQUIPO. En caso de A la terminación del Contrato por cualquier causa del Contratocausa, el “SUSCRIPTOR” deberá devolver el Equipo a “NOVAVISIÓN”” el Equipo, sin necesidad de que para ello medie requerimiento judicial o extrajudicial, en un plazo que no excederá de 5 (cinco) días naturales posteriores a la (s) persona (s) que fecha de terminación. Dicha devolución se hará directamente por el “SUSCRIPTOR”, en el domicilio de “NOVAVISIÓN” designe y ”, o en el domicilio que “NOVAVISIÓN” indiquele indique al momento de la terminación del Contrato. El Sin perjuicio de lo anterior, “NOVAVISIÓN”, previa identificación, tendrá la facultad de recoger en el domicilio del “SUSCRIPTOR” no debe retener bajo ningún concepto el Equipo propiedad de “NOVAVISIÓN”. Si Equipo, para lo cual el “SUSCRIPTOR” no devuelve el Equipo se convierte en depositario a título gratuito del Equipo obligándose en tal caso a guardar y conservar el Equipo y será responsable otorga desde ahora la autorización correspondiente, para que cualquiera de los representantes o personal autorizado por el menoscabo, daño o perjuicio que el Equipo sufra por la negligencia, malicia, dolo o mala fe y en su caso el “SUSCRIPTOR” se hará acreedor a la responsabilidad y las sanciones legales, civiles y penales que resulten aplicables. En caso de que el “SUSCRIPTOR” no devuelva el Equipo a “NOVAVISIÓN”, este se obliga pagarprevia identificación, a elección de “NOVAVISIÓN”, (i) por cada día de retraso y hasta la fecha efectiva de devolución, dos veces pueda recoger el salario mínimo general para el Distrito Nacional vigente en la fecha efectiva de devolución o (ii) el costo de reposición de cada uno de los Equipos a valor xx xxxxxxx, mismo que a la fecha de suscripción del presente Contrato es la cantidad de pesos dominicanos que equivalen a US$150 (ciento cincuenta dólares americanos), precio que se actualizará cada 6 (seis) meses de conformidad con su variación real en el mercadoEquipo. En ningún casoIgualmente, el “SUSCRIPTOR” podrá retener la Tarjeta Inteligenteestá de acuerdo en que deberá devolver el Equipo en buen estado de funcionamiento y únicamente con el deterioro causado por el uso normal del mismo. Cualquier recuperación de Equipo por incumplimiento del presente Contrato será por cuenta y costo del “SUSCRIPTOR”. En caso de que el Equipo en comodato no sea devuelto en los términos señalados en el párrafo que antecede, el “SUSCRIPTOR” deberá pagar a “NOVAVISIÓN” como pena convencional una cantidad equivalente a $6,000.00 pesos (seis mil pesos 00/100 M.N.) por cada uno de los equipos decodificadores que tenga en su poder y las demás cantidades señaladas en la cláusula vigésima octava siguiente, más los intereses moratorios correspondientes. Lo anterior sin perjuicio de la obligación del “SUSCRIPTOR” de devolver el Equipo a “NOVAVISIÓN”.

DEVOLUCIÓN DEL EQUIPO. En caso de terminación por cualquier causa del Contrato, el “SUSCRIPTOR” deberá devolver el Equipo a “NOVAVISIÓN”, sin necesidad de requerimiento judicial o extrajudicial, a la (s) persona (s) que “NOVAVISIÓN” designe y en el domicilio que “NOVAVISIÓN” indique. El “SUSCRIPTOR” no debe retener bajo ningún concepto el Equipo propiedad de “NOVAVISIÓN”. Si el “SUSCRIPTOR” no devuelve el Equipo se convierte en depositario a título gratuito del Equipo obligándose en tal caso a guardar y conservar el Equipo y será responsable por el menoscabo, daño o perjuicio que el Equipo sufra por la negligencia, malicia, dolo o mala fe y en su caso el “EL SUSCRIPTOR” se hará acreedor obliga a devolver EL EQUIPO en condiciones normales de uso y hacer el pago de la contraprestación que se menciona, en la Cláusula Décimo Novena, inciso b) de acuerdo a la responsabilidad y las sanciones legalesTarifa vigente, civiles y penales más los daños que resulten aplicablesreporte EL EQUIPO los cuales serán cuantificados una vez que el mismo haya sido recibido a satisfacción de “LA EMPRESA”, siendo este un requisito indispensable para la cancelación. Si no fuera posible devolver EL EQUIPO, “EL SUSCRIPTOR” se compromete a pagar a “LA EMPRESA” el mismo, al precio xx xxxxxxx que establezca “LA EMPRESA”. En caso de que el “EL SUSCRIPTOR” no devuelva pague oportunamente el Equipo a importe de la contraprestación mensual “NOVAVISIÓNLA EMPRESA” podrá suspender EL SERVICIO, la suspensión de servicio o cierre de señal tendrá verificativo dentro de los diez (10) días naturales siguientes al de la fecha establecida como limite de pago. Una vez suspendido EL SERVICIO, “LA EMPRESA” iniciará las gestiones necesarias para recuperar EL EQUIPO que, en tal caso, deberá entregar de inmediato “EL SUSCRIPTOR” en el momento mismo en que, para ello, sea requerido por “LA EMPRESA”, este se obliga pagarsalvo que desee continuar con EL SERVICIO, a elección en cuyo caso “EL SUSCRIPTOR” deberá pagar o acreditar haber pagado íntegramente el importe de “NOVAVISIÓN”la contraprestación o contraprestaciones mensuales adeudadas (que, (i) por cada día de retraso y hasta la fecha efectiva de devolución, dos veces el salario mínimo general para el Distrito Nacional vigente en la fecha efectiva de devolución o (ii) el costo de reposición de cada uno de los Equipos a valor xx xxxxxxx, mismo que a la fecha de suscripción del presente Contrato es la cantidad de pesos dominicanos que equivalen a US$150 (ciento cincuenta dólares americanos), precio que se actualizará cada 6 (seis) meses de conformidad con su variación real en el mercado. En ningún caso, el serán objeto de bonificación o reembolso parcial alguno), los gastos de cobranza correspondientes; de no hacerlo así “EL SUSCRIPTOR” no tendrá derecho a la reanudación de EL SERVICIO y por este motivo se resolverá el presente contrato. La obligación mencionada, aunque complementaria para resolver el contrato, es independiente de la obligación de devolver EL EQUIPO, por tal motivo, “LA EMPRESA” podrá retener exigir el cumplimiento de la Tarjeta Inteligente. Cualquier recuperación misma aún en el caso de Equipo por incumplimiento del presente Contrato será por cuenta que “EL SUSCRIPTOR” ya hubiere devuelto EL EQUIPO y costo del en caso de que no sea así “SUSCRIPTOR”LA EMPRESA” podrá exigir el cumplimiento de ambas obligaciones.

DEVOLUCIÓN DEL EQUIPO. En caso de terminación del Contrato por cualquier causa del Contratocausa, el “SUSCRIPTOR” deberá devolver el Equipo a “NOVAVISIÓNNOVABOX”, sin necesidad de requerimiento judicial o extrajudicial, a la (sla(s) persona (spersona(s) que “NOVAVISIÓNNOVABOX” designe y en el domicilio que “NOVAVISIÓNNOVABOX” indique. En caso de que “NOVABOX” realice la recuperación del equipo otorgado en Arrendamiento, el “SUCRIPTOR” se obliga a pagar los gastos administrativos y de cobranza por la recuperación que realice “NOVABOX”. El “SUSCRIPTOR” no debe retener bajo ningún concepto el Equipo propiedad de “NOVAVISIÓNNOVABOX”. Si el “SUSCRIPTOR” no devuelve el Equipo se convierte en depositario a título gratuito del Equipo obligándose en tal caso a guardar y conservar el Equipo y será responsable por el menoscabo, daño o perjuicio que el Equipo sufra por la negligencia, malicia, dolo o mala fe y en su caso el “SUSCRIPTOR” se hará acreedor a la responsabilidad y las sanciones legales, civiles y penales que resulten aplicables. En caso de que el “SUSCRIPTOR” no devuelva el Equipo a “NOVAVISIÓNNOVABOX”, este se obliga a pagar, a elección de “NOVAVISIÓNNOVABOX”, (i) por cada día de retraso y hasta la fecha efectiva de devolución, dos veces el salario mínimo general para el Distrito Nacional Federal vigente en la fecha efectiva de devolución o (ii) el costo de reposición de cada uno de los Equipos del Equipo a valor xx xxxxxxx, mismo que a la fecha de suscripción del presente Contrato es la cantidad de pesos dominicanos que equivalen a US$150 (ciento cincuenta dólares americanos), precio que se actualizará cada 6 (seis) meses de conformidad con su variación real en el mercado. En ningún caso, el “SUSCRIPTOR” podrá retener la Tarjeta Inteligente. Cualquier recuperación de Equipo por incumplimiento del presente Contrato será por cuenta y costo del “SUSCRIPTOR”.