Common use of Disposiciones finales comunes Clause in Contracts

Disposiciones finales comunes. I. Si una disposición de las presentes CG se declara inválida o nula, o contiene un vacío legal, la validez del resto de disposiciones no se verá alterada. Se incorporará una disposición lo más similar posible al fin económico de las presentes CG para sustituir la disposición ineficaz o para cubrir el vacío legal. II. Si el Usuario es un empresario, una entidad pública empresarial o un fondo público individual, la jurisdicción única y exclusiva para cualquier disputa derivada de este contrato será la de la sede social de FREE NOW. Si el Usuario es un "consumidor" según se define en el apartado A.III (4) anterior, los tribunales del domicilio del Usuario serán los competentes para conocer de cualquier disputa que surja de este contrato. Si el Usuario no tiene un lugar de jurisdicción general en España o si su domicilio o residencia habitual se desconoce en el momento de ejercitar la acción, los tribunales del domicilio de FREE NOW serán los competentes III. La legislación española se aplicará a las relaciones contractuales, excluyéndose sus normas de conflicto. IV. Salvo modificaciones para las que se requerirá el consentimiento expreso del Usuario, FREE NOW se reserva el derecho de modificar las presentes CG en la medida en que sea necesario y de cualquier manera que resulte razonable para el Usuario: V. En caso de incidencias, preguntas o problemas, póngase en contacto con FREE NOW a través del departamento de Atención al cliente. Los datos de contacto estarán disponibles a través de la App o en la página web. VI. Resolución de disputas online en virtud del Art. 14 (1) del Reglamento de Resolución de Litigios en Línea: La Comisión Europea facilita una plataforma para resolver los litigios electrónicamente: xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxx/. El Usuario queda informado de que FREE NOW no está obligado a participar y no participa en los procesos de resolución de disputas ante un organismo de arbitraje de consumidores. Condicions Generals per a Passatgers - Espanya mytaxi Iberia, SL (en endavant “FREE NOW”) Preàmbul Aquestes condicions generals (“CG”) regulen l'ús que fan els passatgers (en endavant l' “Usuari” o els “Usuaris”) del software i els serveis de FREE NOW, inclòs el servei "Pagament via App". L'Usuari accepta aquestes CG quan es registra o fa servir el software de m FREE NOW per primera vegada i, també, posteriorment, cada vegada que iniciï sessió per utilitzar el software de FREE NOW. Actualment, el contracte només es formalitza en espanyol. Les versions anglesa i catalana són traduccions no vinculants del text en espanyol. L'Usuari podrà visualitzar les CG aplicables dins del software de FREE NOW al Dispositiu de l'Usuari. A. Condicions Generals aplicables a l'ús de l'aplicació FREE NOW per a passatgers I. Serveis de FREE NOW (1) Per poder utilitzar els serveis de FREE NOW, l'Usuari s'ha de registrar a FREE NOW facilitant informació precisa i verídica durant el procés de registre (per exemple nom i cognom(s), número de telèfon i adreça de correu electrònic vàlida) i triar una contrasenya segura. Després de tot això, l'Usuari pot utilitzar el software i els serveis de FREE NOW d'acord amb aquestes CG i les lleis aplicables. (2) FREE NOW proporcionarà de franc a l'Usuari el software de FREE NOW (a partir d'ara “App”) i els serveis per a dispositius mòbils amb connexió a Internet, específicament telèfons intel·ligents, ordinadors portàtils o tauletes (en endavant "Dispositiu" o “Dispositius”). A través de l'App, l'Usuari pot utilitzar el servei de FREE NOW, subjecte a la seva disponibilitat, i sol·licitar un taxi per mitjà de FREE NOW, que enviarà la sol·licitud als potencials conductors de taxis. Per fer-ho, la ubicació actual de l'Usuari s'identifica i s'envia al conductor del taxi. Una vegada que el conductor accepta la sol·licitud de l'Usuari, les dades d'identificació de l'Usuari (com ara el nom i els cognom(s), i el número de telèfon) s'envien al conductor de taxi. Als efectes de la prestació del servei, l'Usuari també es pot posar en contacte amb el conductor de taxi que ha acceptat la seva sol·licitud de reserva de taxi per mitjà de FREE NOW. (3) Els serveis prestats per l'App no inclouen l'ús d'Internet, que és un requisit per poder utilitzar els serveis de FREE NOW. L'Usuari és responsable d'obtenir accés a Internet, de triar un Dispositiu que compleixi els requisits tècnics, de la seva configuració i rendiment per poder fer servir l'App, així com de mantenir el software actualitzat fent-se càrreg de les despeses incorregudes. (4) L'ús de l'App per reservar un taxi és gratuït, sense perjudici dels costos d'ús del Dispositiu (com la connexió a Internet) i del transport en taxi. L'Usuari no ha de pagar cap comissió a FREE NOW per reservar un taxi, sense perjudici dels casos previstos en la Secció VI i a pesar de l'import que degui a l'operador del taxi pel servei de transport en taxi. És possible que l'Usuari hagi de pagar un recàrrec a l'operador/conductor del taxi si així ho exigeixen les regulacions locals com les contingudes en les normatives de tarifes de taxis. (5) Si l'Usuari demana un taxi a través de la App de FREE NOW, FREE NOW reenviarà la sol·licitud de taxi als potencials socis contractuals de l'Usuari, per exemple conductors/operadors de taxis. L'App només proporciona serveis d'intermediació i no altres. En particular, l'ús de l'App no dona lloc a cap contracte de transport de passatgers entre FREE NOW i l'Usuari. Qualsevol reclamació derivada de reserves de passatgers per mitjà de FREE NOW concerniran de manera exclusiva a la relació entre l'operador/conductor del taxi i l'Usuari. FREE NOW s'eximeix explícitament xx xxxx responsabilitat derivada d'actes de tercers, especialment dels operadors o conductors de taxis. En principi, la facturació del servei prestat es farà entre l'Usuari i l'operador del taxi d'acord amb les disposicions legals. (6) Els trajectes també es poden reservar i facturar com a viatges d'empresa en virtut dels acords subscrits entre FREE NOW i els seus socis comercials contractuals participants, que poden autoritzar el seu personal o altres persones físiques a facturar un trajecte com a viatge d'empresa amb el compte d'empresa. (7) Si l'Usuari reserva un trajecte d'empresa per mitjà de l'App o decideix, al final del trajecte, pagar el trajecte com a viatge d'empresa amb un compte d'empresa, les dades obtingudes per FREE NOW per mitjà de l'aplicació s'enviaran al soci comercial que autoritza l'Usuari per al viatge d'empresa per a finalitats de gestió del viatge i facturació (dades de facturació). Si es reserva un trajecte en taxi com a viatge d'empresa, la informació relacionada amb la facturació, especialment el nom i els cognom(s), adreça de correu electrònic, hora, punt d'inici / fi de la ruta i tarifa, s'enviaran al soci comercial contractual de FREE NOW que l'Usuari autoritza per al viatge d'empresa. La quantitat de dades enviades dependrà de les dades que siguin necessàries per liquidar els costos del viatge d'empresa amb el titular del compte d'empresa. (8) FREE NOW pot recórrer a empreses del grup o colaboradors externs per poder processar les dades de facturació. II. Disponibilitat, canvi i fi del servei

Disposiciones finales comunes. I. Si una disposición de las presentes CG se declara inválida o nula, o contiene un vacío legal, la validez del resto de disposiciones no se verá alterada. Se incorporará una disposición lo más similar posible al fin económico de las presentes CG para sustituir la disposición ineficaz o para cubrir el vacío legal. II. Si el Usuario es un empresario, una entidad pública empresarial o un fondo público individual, la jurisdicción única y exclusiva para cualquier disputa derivada de este contrato será la de la sede social de FREE NOW. Si el Usuario es un "consumidor" según se define en el apartado A.III (4) anterior, los tribunales del domicilio del Usuario serán los competentes para conocer de cualquier disputa que surja de este contrato. Si el Usuario no tiene un lugar de jurisdicción general en España o si su domicilio o residencia habitual se desconoce en el momento de ejercitar la acción, los tribunales del domicilio de FREE NOW serán los competentes III. La legislación española se aplicará a las relaciones contractuales, excluyéndose sus normas de conflicto. IV. Salvo modificaciones para las que se requerirá el consentimiento expreso del Usuario, FREE NOW se reserva el derecho de modificar las presentes CG en la medida en que sea necesario y de cualquier manera que resulte razonable para el Usuario: V. En caso de incidencias, preguntas o problemas, póngase en contacto con FREE NOW a través del departamento de Atención al cliente. Los datos de contacto estarán disponibles a través de la App o en la página web. VI. Resolución de disputas online en virtud del Art. 14 (1) del Reglamento de Resolución de Litigios en Línea: La Comisión Europea facilita una plataforma para resolver los litigios electrónicamente: xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxx/. El Usuario queda informado de que FREE NOW no está obligado a participar y no participa en los procesos de resolución de disputas ante un organismo de arbitraje de consumidores. Condicions Generals per a Passatgers - Espanya mytaxi Iberia, SL (en endavant “FREE NOW”) Preàmbul Aquestes condicions generals (“CG”) regulen l'ús que fan els passatgers (en endavant l' “Usuari” o els “Usuaris”) del software i els serveis de FREE NOW, inclòs el servei "Pagament via App". L'Usuari accepta aquestes CG quan es registra o fa servir el software de m FREE NOW per primera vegada i, també, posteriorment, cada vegada que iniciï sessió per utilitzar el software de FREE NOW. Actualment, el contracte només es formalitza en espanyol. Les versions anglesa i catalana són traduccions no vinculants del text en espanyol. L'Usuari podrà visualitzar les CG aplicables dins del software de FREE NOW al Dispositiu de l'Usuari. A. Condicions Generals aplicables a l'ús de l'aplicació FREE NOW per a passatgers I. Serveis de FREE NOW (1) Per poder utilitzar els serveis de FREE NOW, l'Usuari s'ha de registrar a FREE NOW facilitant informació precisa i verídica durant el procés de registre (per exemple nom i cognom(s), número de telèfon i adreça de correu electrònic vàlida) i triar una contrasenya segura. Després de tot això, l'Usuari pot utilitzar el software i els serveis de FREE NOW d'acord amb aquestes CG i les lleis aplicables. (2) FREE NOW proporcionarà de franc a l'Usuari el software de FREE NOW (a partir d'ara “App”) i els serveis per a dispositius mòbils amb connexió a Internet, específicament telèfons intel·ligents, ordinadors portàtils o tauletes (en endavant "Dispositiu" o “Dispositius”). A través de l'App, l'Usuari pot utilitzar el servei de FREE NOW, subjecte a la seva disponibilitat, i sol·licitar un taxi per mitjà de FREE NOW, que enviarà la sol·licitud als potencials conductors de taxis. Per fer-ho, la ubicació actual de l'Usuari s'identifica i s'envia al conductor del taxi. Una vegada que el conductor accepta la sol·licitud de l'Usuari, les dades d'identificació de l'Usuari (com ara el nom i els cognom(s), i el número de telèfon) s'envien al conductor de taxi. Als efectes de la prestació del servei, l'Usuari també es pot posar en contacte amb el conductor de taxi que ha acceptat la seva sol·licitud de reserva de taxi per mitjà de FREE NOW. (3) Els serveis prestats per l'App no inclouen l'ús d'Internet, que és un requisit per poder utilitzar els serveis de FREE NOW. L'Usuari és responsable d'obtenir accés a Internet, de triar un Dispositiu que compleixi els requisits tècnics, de la seva configuració i rendiment per poder fer servir l'App, així com de mantenir el software actualitzat fent-se càrreg de les despeses incorregudes. (4) L'ús de l'App per reservar un taxi és gratuït, sense perjudici dels costos d'ús del Dispositiu (com la connexió a Internet) i del transport en taxi. L'Usuari no ha de pagar cap comissió a FREE NOW per reservar un taxi, sense perjudici dels casos previstos en la Secció VI i a pesar de l'import que degui a l'operador del taxi pel servei de transport en taxi. És possible que l'Usuari hagi de pagar un recàrrec a l'operador/conductor del taxi si així ho exigeixen les regulacions locals com les contingudes en les normatives de tarifes de taxis. (5) Si l'Usuari demana un taxi a través de la App de FREE NOW, FREE NOW reenviarà la sol·licitud de taxi als potencials socis contractuals de l'Usuari, per exemple conductors/operadors de taxis. L'App només proporciona serveis d'intermediació i no altres. En particular, l'ús de l'App no dona lloc a cap contracte de transport de passatgers entre FREE NOW i l'Usuari. Qualsevol reclamació derivada de reserves de passatgers per mitjà de FREE NOW concerniran de manera exclusiva a la relació entre l'operador/conductor del taxi i l'Usuari. FREE NOW s'eximeix explícitament xx xxxx responsabilitat derivada d'actes de tercers, especialment dels operadors o conductors de taxis. En principi, la facturació del servei prestat es farà entre l'Usuari i l'operador del taxi d'acord amb les disposicions legals. (6) Els trajectes també es poden reservar i facturar com a viatges d'empresa en virtut dels acords subscrits entre FREE NOW i els seus socis comercials contractuals participants, que poden autoritzar el seu personal o altres persones físiques a facturar un trajecte com a viatge d'empresa amb el compte d'empresa. (7) Si l'Usuari reserva un trajecte d'empresa per mitjà de l'App o decideix, al final del trajecte, pagar el trajecte com a viatge d'empresa amb un compte d'empresa, les dades obtingudes per FREE NOW per mitjà de l'aplicació s'enviaran al soci comercial que autoritza l'Usuari per al viatge d'empresa per a finalitats de gestió del viatge i facturació (dades de facturació). Si es reserva un trajecte en taxi com a viatge d'empresa, la informació relacionada amb la facturació, especialment el nom i els cognom(s), adreça de correu electrònic, hora, punt d'inici / fi de la ruta i tarifa, s'enviaran al soci comercial contractual de FREE NOW que l'Usuari autoritza per al viatge d'empresa. La quantitat de dades enviades dependrà de les dades que siguin necessàries per liquidar els costos del viatge d'empresa amb el titular del compte d'empresa. (8) FREE NOW pot recórrer a empreses del grup o colaboradors externs per poder processar les dades de facturació. II. Disponibilitat, canvi i fi del servei

Disposiciones finales comunes. I. Si una disposición de las presentes CG se declara inválida o nula, o contiene un vacío legal, la validez del resto de disposiciones no se verá alterada. Se incorporará una disposición lo más similar posible al fin económico de las presentes CG para sustituir la disposición ineficaz o para cubrir el vacío legal. II. Si el Usuario es un empresario, una entidad pública empresarial o un fondo público individual, la jurisdicción única y exclusiva para cualquier disputa derivada de este contrato será la de la sede social de FREE NOW. Si el Usuario es un "consumidor" según se define en el apartado A.III (4) anterior, los tribunales del domicilio del Usuario serán los competentes para conocer de cualquier disputa que surja de este contrato. Si el Usuario no tiene un lugar de jurisdicción general en España o si su domicilio o residencia habitual se desconoce en el momento de ejercitar la acción, los tribunales del domicilio de FREE NOW serán los competentes III. La legislación española se aplicará a las relaciones contractuales, excluyéndose sus normas de conflicto. IV. Salvo modificaciones para las que se requerirá el consentimiento expreso del Usuario, FREE NOW se reserva el derecho de modificar las presentes CG en la medida en que sea necesario y de cualquier manera que resulte razonable para el Usuario: V. En caso de incidencias, preguntas o problemas, póngase en contacto con FREE NOW a través del departamento de Atención al cliente. Los datos de contacto estarán disponibles a través de la App o en la página web. VI. Resolución de disputas online en virtud del Art. 14 (1) del Reglamento de Resolución de Litigios en Línea: La Comisión Europea facilita una plataforma para resolver los litigios electrónicamente: xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxx/. El Usuario queda informado Última revisión: Septiembre de que FREE NOW no está obligado a participar y no participa en los procesos de resolución de disputas ante un organismo de arbitraje de consumidores. Condicions Generals per a Passatgers - Espanya mytaxi Iberia, SL (en endavant “FREE NOW”) Preàmbul Aquestes condicions generals (“CG”) regulen l'ús que fan els passatgers (en endavant l' “Usuari” o els “Usuaris”) del software i els serveis de FREE NOW, inclòs el servei "Pagament via App". L'Usuari accepta aquestes CG quan es registra o fa servir el software de m FREE NOW per primera vegada i, també, posteriorment, cada vegada que iniciï sessió per utilitzar el software de FREE NOW. Actualment, el contracte només es formalitza en espanyol. Les versions anglesa i catalana són traduccions no vinculants del text en espanyol. L'Usuari podrà visualitzar les CG aplicables dins del software de FREE NOW al Dispositiu de l'Usuari.2019 --- A. Condicions Generals aplicables a l'ús de l'aplicació FREE NOW per a passatgers I. Serveis de FREE NOW (1) Per poder utilitzar els serveis de FREE NOW, l'Usuari s'ha de registrar a FREE NOW facilitant informació precisa i verídica durant el procés de registre (per exemple nom i cognom(s), número de telèfon i adreça de correu electrònic vàlida) i triar una contrasenya segura. Després de tot això, l'Usuari pot utilitzar el software i els serveis de FREE NOW d'acord amb aquestes CG i les lleis aplicables. (2) FREE NOW proporcionarà de franc a l'Usuari el software de FREE NOW (a partir d'ara “App”) i els serveis per a dispositius mòbils amb connexió a Internet, específicament telèfons intel·ligents, ordinadors portàtils o tauletes (en endavant "Dispositiu" o “Dispositius”). A través de l'App, l'Usuari pot utilitzar el servei de FREE NOW, subjecte a la seva disponibilitat, i sol·licitar un taxi per mitjà de FREE NOW, que enviarà la sol·licitud als potencials conductors de taxis. Per fer-ho, la ubicació actual de l'Usuari s'identifica i s'envia al conductor del taxi. Una vegada que el conductor accepta la sol·licitud de l'Usuari, les dades d'identificació de l'Usuari (com ara el nom i els cognom(s), i el número de telèfon) s'envien al conductor de taxi. Als efectes de la prestació del servei, l'Usuari també es pot posar en contacte amb el conductor de taxi que ha acceptat la seva sol·licitud de reserva de taxi per mitjà de FREE NOW. (3) Els serveis prestats per l'App no inclouen l'ús d'Internet, que és un requisit per poder utilitzar els serveis de FREE NOW. L'Usuari és responsable d'obtenir accés a Internet, de triar un Dispositiu que compleixi els requisits tècnics, de la seva configuració i rendiment per poder fer servir l'App, així com de mantenir el software actualitzat fent-se càrreg de les despeses incorregudes. (4) L'ús de l'App per reservar un taxi és gratuït, sense perjudici dels costos d'ús del Dispositiu (com la connexió a Internet) i del transport en taxi. L'Usuari no ha de pagar cap comissió a FREE NOW per reservar un taxi, sense perjudici dels casos previstos en la Secció VI i a pesar de l'import que degui a l'operador del taxi pel servei de transport en taxi. És possible que l'Usuari hagi de pagar un recàrrec a l'operador/conductor del taxi si així ho exigeixen les regulacions locals com les contingudes en les normatives de tarifes de taxis. (5) Si l'Usuari demana un taxi a través de la App de FREE NOW, FREE NOW reenviarà la sol·licitud de taxi als potencials socis contractuals de l'Usuari, per exemple conductors/operadors de taxis. L'App només proporciona serveis d'intermediació i no altres. En particular, l'ús de l'App no dona lloc a cap contracte de transport de passatgers entre FREE NOW i l'Usuari. Qualsevol reclamació derivada de reserves de passatgers per mitjà de FREE NOW concerniran de manera exclusiva a la relació entre l'operador/conductor del taxi i l'Usuari. FREE NOW s'eximeix explícitament xx xxxx responsabilitat derivada d'actes de tercers, especialment dels operadors o conductors de taxis. En principi, la facturació del servei prestat es farà entre l'Usuari i l'operador del taxi d'acord amb les disposicions legals. (6) Els trajectes també es poden reservar i facturar com a viatges d'empresa en virtut dels acords subscrits entre FREE NOW i els seus socis comercials contractuals participants, que poden autoritzar el seu personal o altres persones físiques a facturar un trajecte com a viatge d'empresa amb el compte d'empresa. (7) Si l'Usuari reserva un trajecte d'empresa per mitjà de l'App o decideix, al final del trajecte, pagar el trajecte com a viatge d'empresa amb un compte d'empresa, les dades obtingudes per FREE NOW per mitjà de l'aplicació s'enviaran al soci comercial que autoritza l'Usuari per al viatge d'empresa per a finalitats de gestió del viatge i facturació (dades de facturació). Si es reserva un trajecte en taxi com a viatge d'empresa, la informació relacionada amb la facturació, especialment el nom i els cognom(s), adreça de correu electrònic, hora, punt d'inici / fi de la ruta i tarifa, s'enviaran al soci comercial contractual de FREE NOW que l'Usuari autoritza per al viatge d'empresa. La quantitat de dades enviades dependrà de les dades que siguin necessàries per liquidar els costos del viatge d'empresa amb el titular del compte d'empresa. (8) FREE NOW pot recórrer a empreses del grup o colaboradors externs per poder processar les dades de facturació. II. Disponibilitat, canvi i fi del servei