Common use of Duración y resolución Clause in Contracts

Duración y resolución. a. A menos que se acuerde lo contrario, el Contrato comenzará en la Fecha de entrada en vigor y permanecerá en vigor a menos que las Partes lo resuelvan. b. Sin perjuicio de cualesquiera otros derechos y recursos, cualquiera de las Partes podrá resolver el Contrato con efecto inmediato mediante notificación escrita a la otra Parte: (a) si la otra Parte incumpliera sustancialmente cualquiera de sus obligaciones previstas en el Contrato y, en caso de que dicho incumplimiento fuera susceptible de subsanación, no subsanara el mismo en un plazo de siete (7) días desde la fecha en que recibiera la notificación de la otra Parte especificando el incumplimiento en cuestión y exigiendo dicha subsanación; (b) en caso de que cualquier supuesto de fuerza mayor se extendiera por un plazo mínimo de dos (2) meses; (c) en la medida permitida por la ley aplicable, en el caso de que la otra Parte se declarara insolvente, entrara en liquidación, nombrara un administrador judicial o estuviera sujeta a procedimientos análogos en virtud de la legislación local aplicable. c. El vencimiento o la resolución (por cualquier motivo) del Contrato se realizará sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso de las Partes en virtud de estas Condiciones o de la ley, y no afectará a los derechos o responsabilidades acumulados de las Partes en la fecha de resolución, ni afectará a ninguna cláusula que de manera expresa o implícita se pretenda que continúe en vigor tras el vencimiento o resolución. d. Tras la resolución, todos los importes adeudados vencerán y serán pagaderos de inmediato.

Duración y resolución. a. A Los Términos comenzarán a partir de la ejecución de la Orden de Inserción (la “Fecha de Entrada en Vigor”) y terminará automáticamente en la fecha indicada en la Orden de Inserción o en la fecha en que se agote el presupuesto total elegido por el Cliente (y establecido en la Orden de Inserción), a menos que se acuerde lo contrario, el Contrato comenzará termine antes conforme se describe en la Fecha de entrada en vigor y permanecerá en vigor a menos que las Partes lo resuelvan. b. estes Términos. Sin perjuicio de cualesquiera otros derechos y recursoslo anterior, cualquiera de las Partes podrá resolver rescindir los Términos sin causa previa mediando notificación con cinco (5) días de antelación y el Contrato con efecto inmediato mediante notificación escrita a la otra Parte: (a) si la otra Parte incumpliera sustancialmente cualquiera de sus obligaciones previstas en Cliente pagará cualquier Servicio prestado durante el Contrato y, en caso de que dicho incumplimiento fuera susceptible de subsanación, no subsanara el mismo en un plazo de siete (7) días desde la fecha en que recibiera la notificación de la otra Parte especificando notificación. Estos Términos se extinguirán automáticamente y sin previo aviso si el incumplimiento en cuestión y exigiendo dicha subsanación; (b) en caso de que cualquier supuesto de fuerza mayor Cliente se extendiera por un plazo mínimo de dos (2) meses; (c) en la medida permitida por la ley aplicable, en el caso de que la otra Parte se declarara declara insolvente, entrara entra en liquidación, nombrara liquidación o nombra a un administrador judicial concursal o estuviera sujeta a procedimientos análogos es objeto de un procedimiento análogo en virtud de la legislación local aplicable. c. El vencimiento pertinente. La expiración o la resolución (por cualquier motivo) del Contrato de los Términos se realizará sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso de las Partes en virtud de estas Condiciones estos Términos o de la ley, ley y no afectará a los derechos o responsabilidades acumulados de las Partes en la fecha de resoluciónrescisión. Tras la correcta resolución o vencimiento de los Términos, ni afectará a ninguna cláusula perdurarán las disposiciones de los mismos y cualquier Orden de Inserción donde se indique que de manera expresa así lo harán o implícita cuya supervivencia se pretenda que continúe en vigor tras implícitamente. En el vencimiento o resolución. d. Tras momento de la resolución, todos los importes adeudados a Criteo vencerán y serán pagaderos de inmediato.