Common use of EXAMEN Y ACEPTACIÓN Clause in Contracts

EXAMEN Y ACEPTACIÓN. 5.1 La FAO se reserva el derecho de examinar los equipos, materiales y suministros y/o de evaluar los servicios provistos en virtud del presente contrato, en cualquier momento anterior a la extinción del mismo. Sin ningún cargo adicional, el Contratista proporcionará todas las instalaciones para el examen y el soporte necesario con el fin de asegurar que el mismo pueda ser llevado a cabo de tal manera que no retrase indebidamente la entrega o prestación. 5.2 En caso de que la FAO rechace los equipos, materiales, suministros y/o servicios provistos, los representantes de la FAO y del Contratista podrán llevar a cabo un nuevo examen cuando así lo solicite el Contratista sin demora y con anterioridad a que la FAO ejercite cualquier acción legal. El Contratista se hará cargo de los gastos de dicho examen. 5.3 Siempre que en el presente contrato se estipule específicamente que el Contratista adquirirá en nombre de la FAO equipos, materiales o suministros, se entenderá que tales adquisiciones serán de equipos, materiales o suministros nuevos, a menos que la FAO apruebe con antelación y por escrito que los mismos sean usados.

EXAMEN Y ACEPTACIÓN. 5.1 La FAO se reserva el derecho de examinar los equipos, materiales y suministros y/o de evaluar los servicios provistos en virtud del presente contratoAcuerdo, en cualquier momento anterior a la extinción del mismo. Sin ningún cargo adicional, el Contratista proporcionará todas las instalaciones para el examen y el soporte necesario con el fin de asegurar que el mismo pueda ser llevado a cabo de tal manera que no retrase indebidamente la entrega o prestación. 5.2 En caso de que la FAO rechace los equipos, materiales, suministros y/o servicios provistos, los representantes de la FAO y del Contratista podrán llevar a cabo un nuevo examen cuando así lo solicite el Contratista sin demora y con anterioridad a que la FAO ejercite cualquier acción legal. El Contratista se hará cargo de los gastos de dicho examen. 5.3 Siempre que en el presente contrato Acuerdo se estipule específicamente que el Contratista adquirirá en nombre de la FAO equipos, materiales o suministros, se entenderá que tales adquisiciones serán de equipos, materiales o suministros nuevos, a menos que la FAO apruebe con antelación y por escrito que los mismos sean usados.

EXAMEN Y ACEPTACIÓN. 5.1 La FAO se reserva el derecho de examinar el equipo, los equipos, materiales y los suministros y/o de evaluar los servicios provistos prestados en virtud del presente contratoContrato, en cualquier momento anterior a antes de la extinción expiración del mismo. Sin ningún cargo adicional, el Contratista proporcionará todas las instalaciones facilidades para el examen y todo el soporte apoyo necesario con el fin para garantizar que los exámenes puedan realizarse de asegurar que el mismo pueda ser llevado a cabo de tal manera que no se retrase indebidamente la entrega o prestaciónentrega. 5.2 En caso de que rechazo por la FAO rechace los equiposdel equipo, materiales, suministros y/o servicios provistossuministrados, los representantes de la FAO y del Contratista podrán llevar a cabo un nuevo examen cuando examen, si así lo solicite solicita el Contratista sin demora con prontitud y con anterioridad a antes de que la FAO ejercite interponga cualquier acción recurso legal. El Contratista se hará cargo de correrá con los gastos de dicho examendicha revisión. 5.3 Siempre que en Si el presente contrato se estipule Contrato exige específicamente que el Contratista adquirirá adquiera equipo, materiales o suministros en nombre de la FAO equiposFAO, materiales o suministros, se entenderá que tales adquisiciones serán dicha adquisición será de equiposequipo, materiales o suministros nuevos, a menos que la FAO apruebe con antelación y previamente por escrito que los mismos sean la adquisición de equipo, materiales o suministros usados.

EXAMEN Y ACEPTACIÓN. 5.1 La FAO se reserva el derecho de examinar los equipos, materiales y suministros y/o de evaluar los servicios provistos en virtud del presente contrato, en cualquier momento anterior a la extinción al vencimiento del mismo. Sin ningún cargo adicional, el Contratista proporcionará todas las instalaciones para el examen y el soporte necesario con el fin de asegurar que el mismo pueda ser llevado llevarse a cabo de tal manera que no retrase indebidamente la entrega o prestación. 5.2 En caso de que la FAO rechace los equipos, materiales, suministros y/o servicios provistos, los representantes de la FAO y del Contratista podrán llevar a cabo un nuevo examen cuando así lo solicite el Contratista sin demora y con anterioridad a que la FAO ejercite cualquier acción legal. El Contratista se hará cargo de los gastos de dicho examen. 5.3 Siempre que en el presente contrato se estipule específicamente que el Contratista adquirirá en nombre de la FAO equipos, materiales o suministros, se entenderá que tales adquisiciones serán de equipos, materiales o suministros nuevos, a menos que la FAO apruebe con antelación y por escrito que los mismos sean usados.