Common use of Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Clause in Contracts

Medidas Sanitarias y Fitosanitarias. 1. Las Partes confirman sus derechos y obligaciones en virtud del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC (en adelante “el Acuerdo MSF”) y de las Decisiones sobre la aplicación del Acuerdo MSF adoptadas por el Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC. Para el propósito de este Capítulo y para cualquier comunicación sobre asuntos relacionados con temas sanitarios y fitosanitarios entre las Partes, se aplicarán las definiciones del Anexo A del Acuerdo MSF, así como el glosario de términos armonizados de las organizaciones internacionales relevantes.

Medidas Sanitarias y Fitosanitarias. 1. Las Partes confirman sus derechos y obligaciones en virtud al amparo del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC (en adelante el “el Acuerdo MSF”) y de las Decisiones sobre la aplicación Aplicación del Acuerdo MSF adoptadas por el Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMCFitosanitarias. Para el propósito propósitos de este Capítulo y para cualquier comunicación sobre asuntos relacionados con temas sanitarios y o fitosanitarios entre las Partes, se aplicarán las definiciones del Anexo A del Acuerdo MSF, así como el glosario armonizado de términos armonizados de las organizaciones internacionales relevantescompetentes.