Common use of Oportunidades comerciales Clause in Contracts

Oportunidades comerciales. Representantes de las compañías aéreas 1. Las compañías aéreas de cada Parte contratante tendrán derecho a establecer sucursales en el territorio de la otra Parte contratante para la promoción y venta de servicios de trans­ porte aéreo y actividades conexas. 2. Las compañías aéreas de cada Parte contratante disfrutarán del derecho a introducir y mantener en el territorio de la otra Parte contratante, de conformidad con las disposiciones legales y reglamentarias de esta última, el personal de gestión y ventas, así como el personal técnico, operativo y de otras especialida­ des, que resulte necesario para la prestación de los servicios de transporte aéreo.

Oportunidades comerciales. Representantes de las compañías aéreas. 1. Las compañías aéreas de cada Parte contratante Contratante tendrán derecho a establecer sucursales en el territorio de la otra Parte contratante las oficinas e instalaciones necesarias para la prestación del transporte aéreo y para la promoción y venta de servicios de trans­ porte aéreo y actividades conexastransporte aéreo, incluidos los servicios auxiliares o complementarios. 2. Las compañías aéreas de cada Parte contratante Contratante disfrutarán del derecho a introducir y mantener en el territorio de la otra Parte contratanteotra, de conformidad con las disposiciones legales y reglamentarias de esta última, el personal de gestión y ventas, así como el personal técnico, operativo y de otras especialida­ desespecialidades, que resulte necesario para la prestación de los servicios de transporte aéreo.

Oportunidades comerciales. Representantes de las compañías aéreas 1. Las compañías aéreas de cada Parte contratante tendrán derecho a establecer sucursales en el territorio de la otra Parte contratante para la promoción y venta de servicios de trans­ porte transporte aéreo y actividades activida­ des conexas. 2. Las compañías aéreas de cada Parte contratante disfrutarán del derecho a introducir y mantener en el territorio de la otra Parte contratanteParte, de conformidad con las disposiciones legales y reglamentarias de esta última, el personal de gestión y ventas, así como el personal perso­ nal técnico, operativo y de otras especialida­ desespecialidades, que resulte necesario para la prestación de los servicios de transporte aéreo.