Ámbito territorial y vigencia temporal. Las garantías descritas en esta Póliza, son válidas para eventos que se produzcan en España o en el Extranjero, de acuerdo con lo que se especifique en las Condiciones Particulares. Para España, se entenderá incluido, además del territorio nacional, Andorra y Gibraltar. Cuando se contrate para España y Extranjero, se entenderá que las prestaciones a los vehículos comprenden España, Europa, y Países Ribereños del Mediterráneo, y las referidas a las personas, todo el mundo. La garantía de asistencia por los servicios médicos y sanitarios expuesta en el Artículo 5.1., será de aplicación, en los supuestos de enfermedades o lesiones ocurridas al Asegurado cuando se halle a más de 100 Km (cien) de su domicilio habitual o en otra isla, en el caso de Baleares y Canarias, aunque la distancia fuere menor a la expresada. Cuando las lesiones sean consecuentes de un accidente de circulación sobrevenido al vehículo asegurado, la garantía mencionada en el párrafo anterior es válida si el accidente hubiera ocurrido fuera del territorio municipal correspondiente al domicilio del Asegurado. El resto de las prestaciones relativas a las personas, tendrán lugar cuando el Asegurado se encuentre a más de 30 Xx (xxxxxxx) x 00 Xx (xxxxxx) xx xxx xxxxx Xxxxxxxx y Canarias, de su domicilio habitual. Los mismos límites, de 30 y 15 Km se aplicarán a las prestaciones relativas al vehículo, salvo los servicios de remolcaje, rescate y salvamento, que tendrán efectividad desde el kilómetro cero, y la reparación urgente en carretera que se garantiza fuera del territorio municipal correspondiente al domicilio del Asegurado. La cobertura de las prestaciones garantizadas tiene lugar en los períodos de permanencia fuera del domicilio habitual no superiores a 60 días, por cada viaje o desplazamiento.
Ámbito territorial y vigencia temporal. Las garantías descritas en esta Modalidad, son válidas para siniestros que se produzcan en España y/o en el extranjero, de acuerdo con lo que se especifique en las Condiciones Particulares. Para España se entenderá incluido, además del territorio nacional, Andorra y Gibraltar. Cuando se contrate para ESPAÑA y EXTRANJERO, se entenderá que las prestaciones a los vehículos comprenden España, Europa y Países Ribereños del Mediterráneo, y las referidas a las personas, todo el mundo. CAHISPA S.A. de Seguros Generales, Sociedad Unipersonal Inscrita en el X/ Xxxxx xx Xxxxxx, 16-18 08010 Barcelona Pagina: 11 de 20 La garantía de asistencia por los servicios médicos y sanitarios expuesta en el Art. 62.1., será de aplicación, en los supuestos de enfermedades o lesiones ocurridas al Asegurado cuando se halle a más de 100 Kms. (cien) de su domicilio habitual o en otra isla, en el caso de Baleares y Canarias, aunque la distancia fuere menor a la expresada. Cuando las lesiones sean consecuentes de un accidente de circulación sobrevenido al vehículo asegurado, la garantía mencionada en el párrafo anterior es válida si el accidente hubiera ocurrido fuera del territorio municipal correspondiente al domicilio del Asegurado. El resto de las prestaciones relativas a las personas, tendrán lugar cuando el Asegurado se encuentre a más de 30 Kms. (treinta) o 15 Kms. (quince) en las Islas Baleares y Canarias, de su domicilio habitual. Los mismos límites, de 30 y 15 Kms. se aplicarán a las prestaciones relativas al vehículo, salvo los servicios de remolcaje, rescate y salvamento, que tendrán efectividad desde el kilómetro cero, y la reparación urgente en carretera que se garantiza fuera del territorio municipal correspondiente al domicilio del Asegurado. La cobertura de las prestaciones garantizadas tiene lugar en los periodos de permanencia fuera del domicilio habitual no superiores a 60 días, por cada viaje o desplazamiento.