Investointien edistäminen Mallilausekkeet

Investointien edistäminen. 1. Yhteistyön tavoitteena on auttaa osapuolia luomaan toi- mivaltansa rajoissa suotuisat ja vakaat olosuhteet vastavuoroi- sille investoinneille. 2. Yhteistyössä painotetaan erityisesti seuraavaa: a) mekanismien perustaminen tietojen toimittamista sekä investointisääntöjen ja -mahdollisuuksien tunnistamista ja niistä tiedottamista varten; b) investointeja edistävän oikeudellisen kehyksen kehittäminen osapuolille tekemällä tarvittaessa investointien edistämistä ja suojaamista sekä kaksinkertaisen verotuksen poistamista koskevia jäsenvaltioiden ja Chilen kahdenvälisiä sopimuk- sia; c) teknisen avun toimien liittäminen osapuolten asiasta vas- taavien viranomaisten välisiin koulutusaloitteisiin; ja d) yhdenmukaisten ja yksinkertaistettujen hallintomenettelyjen kehittäminen.

Investointien edistäminen. AKT-valtiot sekä yhteisö ja sen jäsenvaltiot, jotka tunnustavat yksityisten investointien merkityksen kehitysyhteistyönsä edistämisen kannalta sekä näiden investointien edistämi- seksi toteutettavien toimenpiteiden välttämät- tömyyden, kukin toimivaltansa puitteissa a) panevat täytäntöön toimenpiteitä sellais- ten yksityisten investoijien rohkaisemiseksi osallistumaan kehityspyrkimyksiin, jotka toimivat AKT-valtioiden ja EY:n kehitysyh- teistyön tavoitteiden ja painopisteiden sekä omissa valtioissaan sovellettavien lakien ja asetusten mukaisesti, b) toteuttavat toimenpiteitä, jotka ovat omiaan luomaan ja säilyttämään ennakoitavat ja vakaat investointiolosuhteet sekä neuvotte- levat sopimuksista näiden olosuhteiden pa- rantamiseksi, c) rohkaisevat EU:n yksityissektoria inves- toimaan ja avustamaan vastaavia yrityksiä AKT-valtioissa keskinäisen yhteistyön ja kumppanuuksien puitteissa, d) helpottavat kumppanuuksien ja yhteis- yritysten muodostamista rohkaisemalla yh- teisrahoituksen käyttöä, e) tukevat alakohtaisia investointifoorume- ja kumppanuuksien muodostamisen ja ulko- puolisten investointien edistämiseksi, f) tukevat AKT-valtioiden pyrkimyksiä houkutella varsinkin yksityisrahoitusta infra- struktuuri-investointeihin sekä tuloa tuotta- vaan infrastruktuuriin, jotka ovat elintärkeitä yksityissektorille, g) tukevat kotimaisten investointitoiminnan edistämiselinten ja ulkomaisia investointeja edistävien ja helpottavien laitosten toiminta- edellytysten kehittämistä, h) jakavat tietoa investointimahdollisuuk- sista ja liiketoimintaolosuhteista AKT- valtioissa, ja i) edistävät yksityisten yritysten vuoropu- helua, yhteistyötä ja kumppanuuksien perus- tamista alueellisella ja kansallisella tasolla sekä AKT-valtioiden ja EU:n välillä erityi- sesti AKT-alueen ja EU:n välisen yksityis- sektorin yritysfoorumin kautta. Yritysfooru- min toimintaa tuetaan tavoitteena i) helpottaa vuoropuhelua AKT-valtioiden ja EU:n yksityisen sektorin välillä sekä AKT:n ja EU:n yksityisen sektorin ja tämän sopimuksen nojalla perustettujen elinten vä- lillä, ii) analysoida ja toimittaa säännöllisin vä- liajoin asianomaisille tahoille tietoa kaikista AKT-valtioiden ja EU:n yksityisen sektorin suhteisiin liittyvistä kysymyksistä tämän so- pimuksen puitteissa tai yleisemmin yhteisön ja AKT-valtioiden taloussuhteita koskevista kysymyksistä, ja iii) analysoida ja toimittaa säännöllisin väliajoin asianomaisille tahoille tietoa erityisistä alakohtaisista ongelmista, jotka liittyvät esimerkik...

Investointien edistäminen. 1. Yhteistyön tavoitteena on auttaa osapuolia luomaan toimivaltansa rajoissa suotuisat ja vakaat olosuhteet vastavuoroisille investoinneille. 2. Yhteistyössä painotetaan erityisesti seuraavaa: a) mekanismien perustaminen tietojen toimittamista sekä investointisääntöjen ja -mahdollisuuksien tunnistamista ja niistä tiedottamista varten; b) investointeja edistävän oikeudellisen kehyksen kehittäminen osapuolille tekemällä tarvittaessa investointien edistämistä ja suojaamista sekä kaksinkertaisen verotuksen poistamista koskevia jäsenvaltioiden ja Chilen kahdenvälisiä sopimuksia; c) teknisen avun toimien liittäminen osapuolten asiasta vastaavien viranomaisten välisiin koulutusaloitteisiin; ja d) yhdenmukaisten ja yksinkertaistettujen hallintomenettelyjen kehittäminen.