Menetykset ja vahingot. Menetykset ja vahingot kauttakulun ai- kana
Menetykset ja vahingot. Liitteen C lisäys 1: Omavaraisuuteen kuu- luvien palvelujen vastuunjako Liite D: Huolto- tai pääomavuokrausjärjes- telyillä käyttöön annetun pääkaluston toden- tamisperiaatteet ja suoritusstandardit Liite E: Omavaraisuusjärjestelyllä käyttöön annettujen omavaraisuuserien todentamispe- riaatteet ja suoritusstandardit Liite F: Määritelmät Liite G: Xxxxxx (muistio) joukkojen luovut- tajille Liite H: Yhdistyneiden Kansakuntien käyt- täytymissäännöt: Me olemme Yhdistyneiden Kansakuntien rauhanturvahenkilöstöä support of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL).
Menetykset ja vahingot. Päätettäessä menetysten tai vahingon korvaamisesta on erotettava toisistaan tahat- tomat vahinkotapahtumat ja viholli- suus/pakotettu hylkääminen:
Menetykset ja vahingot. C liitteen 1 lisäys – Omavaraisuuteen kuuluvien palvelujen vastuunjako
2.1. This document, including all of its annexes, constitutes the entire Memoran- dum of Understanding (hereinafter referred to as the "MOU") between the Parties for the provision of personnel in support of United Nations Interim Forces in Lebanon (UNIFIL).
Menetykset ja vahingot. 19. Päätettäessä menetysten tai vahingon korvaamisesta on tehtävä ero tahattomien vahinkotapahtumien ja vihollisuuden/pako- tetun hylkäämisen välillä:
a. Tahattomat vahinkotapahtumat: Pääoma/huoltovuokrahinnat sisältävät ta- hattoman vahinkotapahtuman kertoimen, joka kattaa tahattomasta vahinkotapahtu- masta johtuvan materiaalin menetyksen tai vahingon. Sellaisissa tilanteissa materiaalin menetyksestä tai vahingosta ei makseta li- säkorvausta eikä muita vaatimuksia hyväk- sytä.
Menetykset ja vahingot. Liitteen C lisäys 1: Omavaraisuuteen kuu- luvien palvelujen vastuunjako Liitteen C lisäys 2: Erittely omavaraisuu- teen kuuluvien palvelujen "hyvinvointi"- alaluokan eristä Liite D: Huolto- tai pääomavuokrausjärjes- telyillä käyttöön annetun pääkaluston toden- tamisperiaatteet ja suoritusstandardit Liite E: Omavaraisuusjärjestelyllä käyttöön annettujen omavaraisuuserien todentamispe- riaatteet ja suoritusstandardit Liite F: Määritelmät Liite G: Xxxxxx (muistio) joukkojen luovut- tajille1 Annex A: Personnel
1. Requirements
2. Reimbursement
3. General conditions for personnel Appendix 1 to Annex A: Soldier’s Kit - Mission specific recommended requirement Annex B: Major Equipment provided by the Government.
1. Requirements and reimbursement rates
2. General conditions for major equipment
3. Verification and control procedures
4. Transportation
5. Mission usage factors
Menetykset ja vahingot. 19. Päätettäessä menetysten tai vahingon korvaamisesta on erotettava toisistaan tahat- tomat vahinkotapahtumat ja vihollisuus/pakotettu hylkääminen:
(a) Tahattomat vahinkotapahtumat:
(b) Vihollisuus/pakotettu hylkääminen:
(i) Tapauksissa, joissa menetys tai vahinko johtuu yksittäisestä vihollisuudesta tai pa- kotetusta hylkäämisestä, joukkojen/poliisihenkilöstön luovuttajat vastaavat jokaisesta kaluston osasta, kun niiden yhteenlaskettu yleinen kohtuullinen markkina-arvo alittaa 250 000 dollarin kynnysarvon; ja
(ii) Tapauksissa, joissa pääkaluston menetys tai vahinko johtuu yksittäisestä viholli- suudesta tai pakotetusta hylkäämisestä, YK vastaa jokaisesta pääkaluston osasta, jonka yleinen kohtuullinen markkina-arvo on vähintään 250 000 dollaria, tai menetetystä tai vahingoittuneesta pääkalustosta, jonka yhteenlaskettu yleinen kohtuullinen markkina- arvo on vähintään 250 000 dollaria.
20. Kun kalusto luovutetaan huoltovuokrausjärjestelyn perusteella, vahingot lasketaan kohtuullisten korjauskustannusten mukaan. Vahingoittunut kalusto, joka on kärsinyt vahinkoa, katsotaan kokonaan menetetyksi, kun sen korjauskustannukset ylittävät 75 %:lla yleisen kohtuullisen markkina-arvon.
21. YK:lla ei ole korvausvelvollisuutta, jos menetys tai vahinko johtuu joukko- jen/poliisihenkilöstön luovuttajan jäsenten tahallisesta teosta tai törkeästä huolimatto- muudesta, jonka YK:n asianmukaisesti valtuuttaman toimihenkilön koolle kutsuma tutkintalautakunta on todennut, ja jos YK:n vastuuvirkamies on hyväksynyt tutkinta- lautakunnan raportin.
Menetykset ja vahingot. C liitteen 1 lisäys: Omavaraisuuteen kuulu- vien palvelujen vastuunjako C liitteen 2 lisäys: Hyvinvointi- ja virkis- tysvälinevarastot ja Internet-laitteet D liite: Huolto- tai pääomavuokrausjärjeste- lyillä käyttöön annetun pääkaluston todenta- misperiaatteet ja suoritusstandardit E liite: Omavaraisuusjärjestelyllä käyttöön annetun muun kaluston suoritusstandardit F liite: Määritelmät
Menetykset ja vahingot. Päätettäessä menetysten tai vahingon korvaamisesta on tehtävä ero tahattomien va- hinkotapahtumien ja vihollisuuden/pakotetun hylkäämisen välillä: