Muut tarkastukset ja raportointi Mallilausekkeet

Muut tarkastukset ja raportointi. Joukkojen komentajan, huoltopäällikön tai YK:n esikunnan katsoessa sen tarpeelliseksi voidaan toteuttaa muita todentamisia tai tar- kastuksia, esimerkiksi pysyväisohjeen mu- kaista raportointia.

Muut tarkastukset ja raportointi. Joukkojen komentajan/poliisikomentajan, huoltojohtajan/huoltopäällikön tai YK:n esikunnan katsoessa sen tarpeelliseksi voidaan toteuttaa muita todentamisia tai tarkas- tuksia, esimerkiksi pysyväisohjeen mukaisen raportoinnin tueksi tarvittavia todentami- sia tai tarkastuksia. YK voi pyytää keskittämistä edeltävää vierailua joukkojen/poliisihenkilöstön luovutta- jan kotimaahan auttaakseen joukkojen/poliisihenkilöstön luovuttajaa valmistelemaan joukkojen keskittämistä ja todentaakseen keskitettäväksi tarjottujen pääkaluston ja omavaraisuuden soveltuvuuden.

Muut tarkastukset ja raportointi. Joukkojen komentajan, hallintojohta- jan/hallinnollisen päällikön tai YK:n pää- majan katsoessa sen tarpeelliseksi voidaan toteuttaa lisätodentamisia tai -tarkastuksia, esimerkiksi pysyväisohjeen mukaisen ra- portoinnin tueksi tarvittavia todentamisia ja tarkastuksia.

Muut tarkastukset ja raportointi. Joukkojen komentajan, hallintojohta- jan/hallinnollisen päällikön tai YK:n pää- majan katsoessa sen tarpeelliseksi voidaan toteuttaa muita todentamisia tai tarkastuk- sia, esimerkiksi pysyväisohjeen mukaista raportointia xxxxxx, the parties, given the degree of non- fulfilment of the MOU, may seek to renego- tiate the scope of the contribution. Neither the Government nor the United Nations should be penalized when non-performance results from the operational situation in the mission area.

Muut tarkastukset ja raportointi. Joukkojen komentajan, operaation hallinto- johtajan/hallinnollisen päällikön tai YK:n esikunnan katsoessa sen tarpeelliseksi voi- daan toteuttaa muita todentamisia tai tarkas- tuksia, esimerkiksi pysyväisohjeen mukaisen raportoinnin tueksi tarvittavia todentamisia tai tarkastuksia. YK voi pyytää keskittämistä edeltävää vie- railua joukkojen luovuttajan kotimaahan aut- taakseen joukkojen luovuttajaa valmistele- The inspection of major equipment will take place immediately upon arrival in the mission area and must be completed within one month. The United Nations, in consulta- tion with the troop contributor, will decide the time and place. Where equipment and personnel are already in the mission area when the MOU is concluded, the first inspec- tion will be carried out on a date to be jointly determined by the mission and contingent au- thorities and is to be completed within one month of that date; The Government may request a United Na- tions team to advise or consult on matters pertaining to major equipment, or may re- quest a pre-arrival inspection to be conducted at the Port of Embarkation. The operational inspections, carried out by duly designated representatives of the United Nations, will be implemented according to operational requirements during the stay of units in the mission area. The major equip- ment will be inspected to ensure that catego- ries and groups as well as the number deliv- ered still correspond with this MOU and is used appropriately; The inspection will also determine if the operational serviceability is in accordance with the specifications mentioned under per- formance standards listed in annex E;