Neuvosto. Bryssel, (OR. fr) CIG 14/07
Neuvosto. Lissabonin sopimuksessa säilytettiin kaksoisenemmistön periaate (väestö ja jäsenvaltiot). Entiset järjestelyt pysyivät kuitenkin ennallaan marraskuuhun 2014 saakka, ja uusia sääntöjä on sovellettu 1. marraskuuta 2014 alkaen. Määräenemmistö saavutetaan, kun ehdotusta tukee 55 prosenttia neuvoston jäsenistä (käytännössä 15 jäsenvaltiota 27:stä), jotka samalla edustavat vähintään 65:tä prosenttia unionin väestöstä (SEU:n 16 artiklan 4 kohta). Kun neuvosto ei tee ratkaisuaan komission tai korkean edustajan ehdotuksesta, vaadittava jäsenvaltioiden enemmistö on 72 prosenttia (SEUT:n 238 artiklan 2 kohta). Lainsäädäntöä ei voida antaa, jos ehdotusta vastaan äänestää vähintään neljä jäsenvaltiota. Uuden, niin kutsutusta Ioanninan kompromissista johdetun järjestelyn mukaan vähintään 55 prosenttia (1. huhtikuuta 2017 saakka 75 prosenttia) väestöstä tai jäsenvaltioista (määrävähemmistöön vaadittava osuus) voi pyytää ”kohtuullisessa ajassa”, että ehdotusta tarkastellaan uudelleen (julistus N:o 7). Neuvoston istunnot ovat julkisia sen käsitellessä esitystä lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi tai äänestäessä siitä. Tätä varten jokainen neuvoston istunto on jaettu kahteen osaan, joista toisessa käsitellään lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät unionin säädökset ja toisessa muut kuin lainsäädäntöasiat. Jäsenvaltiot vuorottelevat yhä neuvoston puheenjohtajavaltioina puolen vuoden välein, mutta työn jatkuvuuden parantamiseksi kolmen jäsenvaltion ryhmät osallistuvat puheenjohtajuuden hoitamiseen 18 kuukauden ajan. Ulkoasiainneuvoston puheenjohtajana sen sijaan toimii pysyvästi korkea edustaja.
Neuvosto. 1. Neuvostossa on jokaisella jäsenellä yksi edustaja.
2. Neuvosto kokoontuu kerran vuodessa yleisistuntoon. Neuvoston ylimääräinen istun- to kutsutaan koolle, jos yksi viidesosa neu- voston jäsenistä tekee siitä aloitteen.
3. Neuvosto hyväksyy itse menettelytapa- sääntönsä.
Neuvosto a. antaa yleiset ohjeet instituutin työstä,
1. The institute shall obtain its financial re- sources through such means as voluntary contributions and s by governments and oth- ers; programme sponsorship or project fund- ing; publications and other revenue; interest income from trusts, endowments and invest- ments.
2. Members are encouraged to support the Institute by annual contributions, programme sponsorship, project funding and/or other means.
3. Members shall not be responsible, indi- vidually or collectively, for any debts, liabili- ties or obligations of the Institute. The institute shall consist of a Council, a Board of Advisers and a Secretariat.
1. The council shall be composed of one representative of each Member.
2. The Council shall meet once a year in ordinary sessions. An extraordinary session of the Council shall be convened upon the initiative of one-fifth of its Members.
3. The Council shall adopt its rules of pro- cedure.
Neuvosto x. valitsee puheenjohtajan ja kaksi varapu- heenjohtajaa,
b. nimittää pääsihteerin enintään viiden vuoden toimikaudeksi, joka voidaan uusia,
c. nimittää instituutin neuvoa-antavan ko- mitean jäsenet,
d. nimittää tilintarkastajat.
Neuvosto. 27 artikla: Xxxxxx toimisto 28 artikla: Kielet
Neuvosto. 1. [Kokoonpano] Neuvosto koostuu liiton jäsenten edustajista. Kukin liiton jäsen nimit- tää neuvostoon yhden edustajan ja yhden varaedustajan. Edustajilla ja varaedustajilla voi olla avustajia ja neuvonantajia.
2. [Virkamiehet] Neuvosto valitsee jäsen- tensä keskuudesta puheenjohtajan ja ensim- mäisen varapuheenjohtajan. Se voi valita myös muita varapuheenjohtajia. Ensimmäi- nen varapuheenjohtaja ottaa puheenjohtajan paikan, jos tämä ei pysty hoitamaan virkaan- sa. Puheenjohtajan virkakausi on kolme vuot- ta.
3. [Istunnot] Neuvosto kokoontuu puheen- johtajan kutsusta. Neuvosto pitää varsinaisen istunnon vuosittain. Lisäksi puheenjohtaja voi kutsua neuvoston koolle harkintansa mukaan; hän kutsuu sen koolle kolmen kuukauden kuluessa, jos yksi kolmasosa liiton jäsenistä sitä pyytää.
4. [Tarkkailijat] Liiton ulkopuolisia valti- oita voidaan kutsua tarkkailijoiksi neuvoston kokouksiin. Näihin kokouksiin voidaan kut- sua myös muita tarkkailijoita ja asiantunti- joita.
5. [Tehtävät] Neuvoston tehtävinä on:
i) harkita sopivia toimenpiteitä liiton etujen turvaamiseksi ja edistää liiton kehitystä;
ii) laatia neuvoston menettelytapasäännöt;
iii) nimittää pääsihteeri ja tarvittaessa va- rapääsihteeri sekä määrätä kummankin pal- velussuhteen ehdoista;
iv) tarkastaa liiton vuosittainen toiminta- kertomus ja vahvistaa tuleva toimintasuunni- telma; The permanent organs of the Union are the Council and the Office of the Union. (1) [Composition] The Council shall con- sist of the representatives of the members of the Union. Each member of the Union shall appoint one representative to the Council and one alternate. Representatives or alternates may be accompanied by assistants or advis- ers.
Neuvosto. Bryssel, 7. marraskuuta 2011 (OR. en) 14409/11 LIMITE ELARG 94 ACCTR 4 Asia: Liittymissopimus: Kroatian tasavallan liittymissopimus SISÄLLYSLUETTELO A. Belgian kuningaskunnan, Bulgarian tasavallan, Tšekin tasavallan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Viron tasavallan, Irlannin, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Italian tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Puolan tasavallan, Portugalin tasavallan, Romanian, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan (Euroopan unionin jäsenvaltiot) ja Kroatian tasavallan välinen sopimus Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin .....................................................................................................................
Neuvosto. 1. Neuvosto koostuu jäsenten edustajista ja kokoontuu varsinaiseen istuntoon joka kolmas vuosi. Ylimääräinen istunto voidaan pitää jäsenen tai johtokunnan pyynnöstä, jos jäsenten yksinkertainen enemmistö sen hy- väksyy.
Neuvosto a) nimittää johtokunnan jäsenet 8 artiklan 2 kappaleen a, c ja d kohdan mukaisesti,
b) antaa suostumuksen johtajan nimittä- miseen 8 artiklan 4 kappaleen d kohdan mukaisesti,
c) asettaa instituutin työn poliittiset ta- voitteet,
d) tekee päätökset sellaisista yleisistä tek- nisistä, taloudellisista tai hallinnollisista asioista, jotka jäsenet, konferenssi tai johto- kunta antavat sen käsiteltäväksi,
e) hyväksyy yksinkertaisella enemmistöl- lä tarpeelliset ohjeet instituutin ja sen toi- mielinten toimintaa varten, ja