Common use of Tavoitteet Clause in Contracts

Tavoitteet. 1. Sopimuksen 96 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut neuvottelut käydään sopimuksen 8 artiklan ja 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti perusteellisen poliittisen vuoropuhelun jälkeen, paitsi erityisen kiireellisissä tapauksissa. 2. Molempien osapuolten olisi käytävä tätä poliittista vuoropuhelua sopimuksen hengessä ja ottaen huomioon ministerineuvoston laatimat AKT-valtioiden ja EU:n välistä poliittista vuoropuhelua koskevat suuntaviivat. 3. Poliittisen vuoropuhelun prosessin olisi osaltaan vahvistettava AKT-valtioiden ja EU:n välisiä suhteita ja edistettävä kumppanuuden tavoitteiden saavuttamista.

Tavoitteet. 1. Sopimuksen 96 artiklan 2 kohdan a alakohdassa ala- kohdassa tarkoitetut neuvottelut käydään sopimuksen so- pimuksen 8 artiklan ja 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti perusteellisen poliittisen vuoropuhelun vuoro- puhelun jälkeen, paitsi erityisen kiireellisissä tapauksissa. 2. Molempien osapuolten olisi käytävä tätä poliittista vuoropuhelua sopimuksen hengessä henges- sä ja ottaen huomioon ministerineuvoston laatimat AKT-valtioiden ja EU:n välistä poliittista po- liittista vuoropuhelua koskevat suuntaviivat. 3. Poliittisen vuoropuhelun prosessin olisi osaltaan vahvistettava AKT-valtioiden ja EU:n välisiä suhteita ja edistettävä kumppanuuden kumppa- nuuden tavoitteiden saavuttamista.